Ливанский писатель и журналист (родился в 1972 году)
Раби Джабер ( араб . ربيع جابر ; родился в 1972 году, Бейрут ) — ливанский писатель и журналист.
Жизнь
Джабер изучал физику в Американском университете Бейрута (AUB). Он также является редактором Afaaq (на арабском آفاق означает «Горизонты» на арабском), еженедельного культурного приложения к Al-Hayat , ежедневной панарабской международной газете. [1]
Его книги были переведены на французский , немецкий , испанский и польский языки , в первую очередь: «Рахлат аль-Гарнати» («Путешествие Гранадана») как Die Reise des Granadiners издателем Хансом Шилером, 2005 г.), «Бирет», «Подземный город», опубликованный Галлимаром в 2008 г., [2] и Дуруз Билград. Хикаят Ханна Якуб ( Друзы Белграда ) в роли Друзове из Белграда. Historia Hanny Jakuba , написанная Biuro Literackie в 2013 году, [3] и на испанском языке как Los drusos de Belgrado Тернера Либроса в 2013 году. [4]
Некоторые из его работ включены в антологию Beirut39 , изданную по случаю объявления Бейрута мировой столицей книги в 2009 году. В 2010 году Джабер вошел в шорт-лист Международной премии за арабскую художественную литературу (IPAF), также известной как Арабская Букеровская премия , за свою книгу «Америка» [5], также адаптированную для фильма «Амрика» .
27 марта 2012 года Джабер был объявлен лауреатом Международной премии за арабскую художественную литературу (IPAF), также известной как Арабская Букеровская премия, за свою книгу «Друзы Белграда» . [6]
Библиография
(Арабское название, перевод в скобках)
- 1992: Сайид аль-Атмах (سيّد العتمة, Повелитель тьмы)
- 1995: Шей Асвад (شاي أسود, Черный чай)
- 1996: Аль-Байт аль-Ахир (البيت الأخير, Последний дом)
- 1996: Аль-Фараша аз-Зарка (الفراشة الزرقاء, Голубой мотылек)
- 1997: Ральф Рицкалла фи аль-Мират (رالف رزق الله في المرآة, Ральф Рицкалла в Зазеркалье)
- 1997: Кунту Амиран (Китай Амиран, Я был принцем)
- 1998: Назра Ахира а-ля Кин Сэй (в фильме «Последний взгляд на Кин Сэй»)
- 1999: Юсуф аль-Инглизи (يوسف الإنجليزي, Юсуф-англичанин)
- 2002: Рахлат аль-Гарнати (رحلة الغرناطي, Путешествие гранадца)
- 2005: Переведено на немецкий язык под названием Die Reise des Granadiners (как Раби Джабир)
- 2003: Байрут Мадинат аль-Алам: Аль-Джуз аль-Авваль (بيروت مدينة العالم: الجزء الأول, Бейрут — город мира: Часть первая)
- 2005: Байрет Мадинат Тахт аль-Ард (описание: مدينة تحت الأرض, Подземный город Байретуса)
- 2005: Байрут Мадинат аль-Алам: Аль-Джуз аль-Тани (بيروت مدينة العالم: الجزء الثاني, Бейрут-Город мира: Часть вторая)
- 2006: Такрир Мехлис (Тэкрир Мейлис, The Mehlis Report )
- 2007: Байрут Мадинат аль-Алам: Аль-Джуз аль-Талит (بيروت مدينة العالم: الجزء الثالث, Бейрут Город мира: Часть третья)
- 2008: Аль-Итирафат (الاعترافات, Исповедь)
- 2009: Америка (Америка, Америка)
- 2010: Друзы Белграда (دروز بلغراد)
- 2011: Птицы гостиницы «Холидей Инн» (Тэйлз Уилсон)
Ссылки
- ^ Кто такие арабские номинанты на премию Букера?, arablit.wordpress.com. 18 декабря 2009 г.
- ^ Пьер Астье и литературное и киноагентство Associés - страница Раби Джабера
- ^ Druzowie z Belgradu - страница Biuro Literackie. Архивировано 6 апреля 2013 г. на Wayback Machine.
- ^ Los drusos de Belgrado - страница Turner Libros
- ^ Арабская литература (на английском языке) на Wordpress: мини-обзоры премии «Арабский Букер» будут объявлены сегодня
- ^ Профиль Джабера al-akhbar.com. Доступ 11 апреля 2024 г. (на арабском языке)]
