Джавиндо , также известный под уничижительным названием Кронтджонг , — креольский язык голландского происхождения, на котором говорят на Яве , Индонезия . Имя Джавиндо представляет собой смесь Java и Indo , голландского слова , обозначающего человека смешанного индонезийского и голландского происхождения. Этот контактный язык развился в результате общения между матерями, говорящими по-явански , и отцами, говорящими по- голландски, в индийских семьях. Его основными носителями были индоевразийские народы. Его грамматика была основана на яванском языке, а словарный запас основан на голландской лексике, но произносился на яванский манер. [3]
Несмотря на то, что большая часть лексики заимствована из голландского языка, грамматика языка в основном имеет яванское происхождение, включая такие элементы, как морфология; отсутствие глаголов; нет прошедшего времени; нет конечного глагола . [4]
Его не следует путать с Petjo , другим креольским языком голландского и малайского происхождения, на котором также говорят индоевразийцы. С утратой поколения, жившего в эпоху Голландской Ост-Индии , этот язык практически вымер.