stringtranslate.com

язык джадгали

Jaḍgālī (также называемый Jatgali , Jatki , [3] Zadjali ) — индоарийский язык, на котором говорят различные племена белуджей и брахуи по всему Пакистану и Ирану , а также несколько сотен людей в Омане . Это один из двух индоарийских языков, встречающихся на Иранском плато . [4] Это диалект языка синдхи , наиболее тесно связанный с языком ласи . [5] [6]

Большинство носителей языка джадгали проживает в Пакистане, где, по оценкам 2004 года, их было 15 600 человек [7] , и в Иране, где, по оценкам 2008 года, их было не менее 25 000 человек [8] . Иммигрантские общины также есть в Омане и Объединенных Арабских Эмиратах , где язык джадгали известен как аз-зигхали или аз-зиджали [9 ] . В Иране говорят по крайней мере на двух его разновидностях, которые, как сообщается, нелегко понять друг друга [10] .

Термин «джадгали» имеет белуджское происхождение, от слов «джад» и «гал», что означает «носитель языка джатки» , но в настоящее время он используется самими носителями языка джадгали наряду с оригинальными названиями языка джадгали — «нуммари» и «нуммарики» . [11]

Джадгали недостаточно документирован . По словам Эмено , он, вероятно, был источником ранних индоарийских влияний на белуджи и брахуи , и поэтому изучение языка может помочь пролить свет на лингвистическую историю этого региона. [12]

В Иране

Джадгали был известен арабам как Аль-Зигхали .

В Иране на джадгали говорят в регионе Даштьяри на юге и юго-востоке провинции Систан и Белуджистан , особенно в Пуллане , Пир Сухрабе и Баху Калате ; все соседние общины говорят на языке белуджи . [13] Большинство носителей джадгали разделяют те же обычаи и традиции, что и соседние белуджи, и отличаются только языком. [14] Согласно местным мифам, они покинули свою родину после поражения от правителя Синда , а затем двинулись на запад, в конечном итоге поселившись в Даштьяри во время правления шаха Аббаса . [15]

Белуджский язык является языком более широкого общения, все взрослые мужчины говорят на нем на двух языках [16] , и он, скорее всего, будет передан детям в смешанных браках. [17] Однако отношение к джадгали положительное, и этот язык жизненно важен. [18] Персидский язык используется относительно часто. [19] Помимо программ на телевидении белуджского языка, некоторые люди также смотрят передачи на языке синдхи из Пакистана. [20]

Ссылки

  1. ^ Delforooz 2008, стр. 25
  2. ^ "Отчет этнолога Джадгали". Этнолог .
  3. ^ Граймс, Б. (2003). «Северо-западные индоарийские языки». Международная энциклопедия лингвистики. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-513977-8.
  4. ^ Delforooz 2008, стр. 23.
  5. ^ Delforooz 2008, стр. 27–28. Сходство с ласи выявилось в результате изучения записей лексических единиц. Автор отмечает, что тем не менее существуют различия как в произношении, так и в лексике.
  6. ^ Джахани, Карина; Корн, Агнес; Титус, Пол Брайан (2008). Белуджи и другие: лингвистические, исторические и социально-политические перспективы плюрализма в Белуджистане. Reichert Verlag. стр. 28. ISBN 978-3-89500-591-6«... джадгал в Даштьяри и носители языка ласи в Лас-Беле, или же предполагая, что джадгали — это отдельный диалект синдхи».
  7. ^ Ethnologue 2017. Ранее Ethnologue оценивал численность населения Пакистана в 100 000 человек (Ethnologue 2013).
  8. ^ Delforooz 2008, стр. 25. Соответствующая оценка 2004 года, представленная в Ethnologue (2017), составляла 10 000.
  9. ^ Delforooz 2008, стр. 25.
  10. ^ Основано на показаниях одного из ораторов. (Delforooz 2008, стр. 28).
  11. ^ Delforooz 2008, стр. 28.
  12. ^ Башир 2016, стр. 272, 277.
  13. ^ Delforooz 2008, стр. 25, 28.
  14. ^ "Документация языка джадгали | Архив исчезающих языков". www.elararchive.org . Получено 2024-04-08 . Народ джадгал......... Только их язык отличает их от других в регионе. Они разделяют те же традиции и обычаи, что и народ белуджей.
  15. ^ Delforooz 2008, стр. 25–26.
  16. ↑ Спунер 1969, стр. 144.
  17. ^ Delforooz 2008, стр. 42.
  18. ^ Delforooz 2008, стр. 41–42.
  19. ^ Delforooz 2008, стр. 36, 42.
  20. ^ Delforooz 2008, стр. 33.

Библиография