Джап Сахиб (или Джапу Сахиб ; пенджаби : ਜਾਪੁ ਸਾਹਿਬ , произношение: [d͡ʒaːpʊ saːɦɪb] ) — утренняя молитва сикхов . Молитвы с четками были составлены десятым сикхским гуру, Гуру Гобиндом Сингхом , и находятся в начале сикхского писания Дасам Грантх . [4] Эта Бани — важная сикхская молитва, и ее читает Пандж Пьяре во время приготовления Амрита по случаю Амрит Санчара (посвящения), церемонии, проводимой для посвященных Амрита в Хальсу , и она является частью Нитнема (ежедневной медитации) сикхов . Джап Сахиб напоминает Джапджи Сахиб, составленный Гуру Нанаком, и обе восхваляют Бога. [4]
Ниже приведены некоторые общепринятые значения слова jaap :
Jaap — это санскритское слово, означающее «произносить тихим голосом, шептать, бормотать (особенно молитвы или заклинания); призывать или взывать тихим голосом». [ требуется цитата ] Jaap Sahib — это ритмичный гимн, составленный как ожерелье из жемчуга и драгоценных камней, красиво (красиво) расположенных вокруг нити: нить — это Верховный Бог; жемчуг и драгоценные камни — это Его атрибуты, совершенства и слава. По сути, он помогает читателю ежедневно приветствовать Вахегуру в 199 стихах, так же, как мы приветствуем друг друга. Слава, воспетая Гуру Сахибом, вращается вокруг следующих атрибутов Бога:
Джап Сахиб — это декламация и восхваление Бога. Он включает в себя различные имена Бога на разных языках. Поймите тот факт, что у Бога нет имени, но преданные называют его разными именами на основе своего опыта и благословений, которые они получили от него. Существует только одна религия людей — человечество, и мирской путь, который мы выбираем, чтобы понять естественную силу, наш источник, источник творения — называется только верой.
Все веры – это реки, и им суждено слиться в один великий «Океан – господин, свет»; как бы вы его ни называли, ни думали, ни во что ни верили или ни воспринимали. [4] [7]
Джап Сахиб состоит из 199 стихов и является первым Бани Дасам Грантх (стр. 1-10).
Джап Сахиб начинается словами:
Ср
Шри
мунхвак
Мухвах
панисаи
Патшахи
Да .
Дасви
«Святыми устами Десятого Императора»
Эта строка явно предназначена для подтверждения подлинности Гуру Гобинда Сингха Джи как автора Дасам Грантх.
Jaap — санскритское слово, означающее «произносить тихим голосом, шептать, бормотать (особенно молитвы или заклинания); призывать или взывать тихим голосом». Форма этого слова здесь — Japu , что делает его существительным, означающим «медитация только на Истине; («Бог») (или Истинный Бог).
Язык Джаап близок к классическому, слова и соединения взяты из санскрита , бридж бхаша , арабского и урду . Содержание Джаап Сахиб разделено на различные Чханд , носящие название соответствующего метра в соответствии с распространенной в то время системой просодии в Индии.
Гуру Грантх Сахиб начинается с Джапджи Сахиб , в то время как Дасам Грантх начинается с Джап Сахиб, также называемого Джапу Сахиб. [4] Гуру Нанаку приписывают первое, в то время как Гуру Гобинд Сингху приписывают второе. [4] Джап Сахиб, в отличие от Джапджи Сахиб, составлен на брадж бхаше, санскрите и арабском языке и, имея 199 строф, длиннее Джапджи Сахиб. Джап Сахиб, как и Джапджи Сахиб, является восхвалением Бога как неизменной, любящей, нерожденной, высшей силы.
ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ।।. ਹੋਵਹੁ ਚਾਕਰ ਸਾਚੇ ਕੇਰੇ (ਪੰਨਾ ੭੨੮)