«Искривление Джасперса» , иногда называемое «Кривым миром» , [Примечание 1] [1] — сюжетная линия комиксов о супергероях из британского комикса «Капитан Британия» , напечатанного в нескольких комиксах Marvel UK в период с 1981 по 1984 год.
История отмечена как одна из немногих работ Marvel Comics признанного писателя Алана Мура и одна из самых ранних работ художника Алана Дэвиса . Она получила последовательное признание критиков и была переиздана Marvel несколько раз. Сюжетная линия также приписывается официальному введению обозначения «Земля-616» в отношении событий основной общей вымышленной Вселенной Marvel . Хотя она была впервые использована в печати Муром в эпизоде «Rough Justice» (в The Daredevils #7), по общему мнению, она была придумана первоначальным сценаристом полосы, Дэйвом Торпом . [2]
Капитан Британия изначально был создан в 1976 году для британского рынка комиксов, но его оригинальное еженедельное название, созданное сотрудниками Marvel в Нью-Йорке, оказалось неудачей. Персонаж был воскрешен Дезом Скинном в 1979 году в качестве приглашенной звезды в The Black Knight , сериале в Hulk Comic , с историей, которая теперь создается внутри Marvel UK , написанной Стивом Паркхаусом с иллюстрациями Джона Стоукса и Пола Нири . Несмотря на то, что Hulk Weekly и другие части «Marvel Revolution» Скинна были хорошо приняты читателями, они не имели коммерческого успеха, и он покинул компанию всего через год. [3] Нири занял пост главного редактора Marvel UK и стремился поддерживать выпуск новых материалов о Капитане Британии . Однако бюджетные ограничения означали, что он мог позволить себе только новичков. Редактору Дэйву Торпу дали работу писателя — его первую и, как оказалось, последнюю профессиональную работу над комиксами. Он и Нири придумали сюжетную линию из ленты «Черный рыцарь» , в которой Капитан Британия оказался в альтернативном мире, чтобы позволить Торпу осуществить амбициозные планы, не нарушая основную вселенную Marvel. Нири также решил, что Звездный скипетр персонажа должен исчезнуть, и вместо этого источник силы персонажа был заключен в его переработанный костюм, который был разработан Аланом Дэвисом . Последний начал профессиональную работу над комиксами совсем недавно, и работа над Капитаном Британией стала его первым постоянным, продолжающимся сериалом. [4]
Новая статья о Капитане Британии дебютировала в Marvel Superheroes #379 в сентябре 1981 года и изначально состояла всего из пяти черно-белых страниц в ежемесячном выпуске. Торп представил некоторые концепции, которые будут использоваться в связанных с Капитаном Британией названиях, таких как Excalibur , в течение многих лет - Приключения Алисы в Стране чудес - повлияли на Crazy Gang и аморальную Сатурнину , которая была визуально смоделирована с актрисы Лорен Бэколл . [5] Однако команда просуществовала всего девять месяцев, прежде чем вспыхнули разногласия, когда Торп планировал отправить персонажей в Северную Ирландию и разрешить Смуту . Дэвис посчитал это грубым, и после того, как Торп сделал то, что он считал неискренним изменением истории, передал спор Нири. Редактор встал на сторону художника, и Торп ушел. В качестве временной меры последовала заполняющая история, происходящая до событий первой главы, написанная Нири и Дэвисом. [4]
Замену Торпа принёс Алан Мур, который написал короткие рассказы для Marvel UK's Doctor Who Weekly и Star Wars Weekly , а также хорошо принял материал для статьи Tharg's Future Shocks в 2000 году нашей эры . Мур переписал последнюю страницу последней завершённой главы Торпа, переделав лидера Crazy Gang Мэда Джима Джасперса в могущественного мутанта, искажающего реальность, который перевернул мир с ног на голову. [4] В двух коротких эпизодах Мур представил убийцу героев кибиота Фьюри , убил Галку и увидел, как Фурия казнила раненого супергероя. Вместо этого Капитан Британия был воскрешён в следующем месяце в новой антологии Marvel UK , The Daredevils — так назывался журнал, также включающий переиздания отмеченного наградами цикла Фрэнка Миллера «Сорвиголова» . В этом новом доме Капитан Британия был расширен до восьми страниц, а Дэвис ввел метод, при котором он рисовал несколько страниц в альбомной ориентации, которые затем склеивались вместе, образуя одну страницу, что позволяло прорисовывать множество деталей.
Хотя и полоска, и публикация получили признание (включая премию Eagle Award за «Лучший комикс»), «Сорвиголовы» выходили всего 11 выпусков, прежде чем низкие продажи привели к его отмене в ноябре 1983 года. К тому времени история перенесла действие — включая Ярость — в родное измерение Капитана Британии; вновь представила оригинальных персонажей серии Бетси Брэддок , Дая Томаса, Мастермайнда и Мастера убийств ; представила гостевое появление из творений Мура из «Доктора Кто Weekly» — Специального руководителя , их состав был расширен творениями Дэвиса; и представила мультивселенную Корпус Капитана Британии , женщину-преступника Виксен и Линду МакКуиллан, беглого аналога Капитана Британии Капитана Великобритании, родом из преступного мира. В другой последовательности герои Земли Капитана Британии были убиты Яростью во флэшбэке; Вместо использования альтернативных версий персонажей Marvel Мур и Дэвис использовали переименованные версии классических британских персонажей комиксов, включая Тома Розетту (Тим Келли из Kelly's Eye ), Робота Энди ( Робот Арчи ), Гаата ( Гарт ), Арахнида ( Паука ) и Роя Риска ( Дэна Дэра ). Он также включал аналог Marvelman , персонажа, над которым Мур и Дэвис работали в конкурирующем издании Warrior ; по причинам авторского права версия Капитана Британии была переименована в «Miracleman», примерно за два года до того, как по юридическим причинам Marvelman взял себе это имя. После окончания «Сорвиголов» стрип переместился в недавно перезагруженный Mighty World of Marvel , где после еще семи глав история закончилась — представив Мегган и убив Мерлина . [4]
Капитан Британия и Галка переносятся из Иного мира на Землю-238 Мерлином, сразу же натыкаясь на ограбление банка, совершаемое Безумным Джимом Джасперсом и Безумной бандой , что отгоняет их. Вскоре они обнаруживают, что находятся в Британии, где население угнетено и обеднело из-за тоталитарной Британской национальной партии, полиция вооружена, а супергерои запрещены. Капитан Британия успешно спасает Лондон от нападения странного анимированного существа со свалки, но этот подвиг не убеждает власти, особенно жестокую вооруженную военизированную команду Status Crew, в его благих мотивах. Он находит таинственную жидкость, которая создала разумную крысу по имени Элджернон, и прослеживает источник до Величественной Сатурнины из Совета по развитию измерений. Она и ее агенты Авангард пытаются использовать жидкость, улучшающую жизнь, для продвижения развития Земли-238, которая настолько регрессивна, что развращает другие параллельные миры. Увидев несчастных людей Земли-238, он соглашается помочь ей с толчком. Капитан и Британия помогают Авангарду распределить жидкость, которая оказывает немедленное действие. Однако в момент самого толчка Джасперс использует свою мутантскую силу изменения реальности, чтобы превратить Лондон в кошмар.
Веря, что Капитан Британия несет ответственность, Команда Статуса выпускает на волю Ярость, биомеханоида, который ранее очистил Землю-238 от сверхлюдей. Сатурнин и Авангард покидают их, а Джекдоу погибает. Ярость невосприимчива к яростным атакам Капитана Британии и легко ломает себе руку. После сюрреалистической встречи с создателем Ярости Джасперсом он оказывается на кладбище жертв Ярости и ругает Мерлина за то, что тот отправил его в такое место, прежде чем Ярость уничтожит его. Мерлин и Рома находят его останки, восстанавливают его в Ином мире и возвращают в Даркмур на Земле-616, не подозревая о его смерти и воскрешении. Он возвращается в поместье Брэддока и обнаруживает, что оно было восстановлено Мастермайндом ; после того, как компьютер пытается уговорить его на самоубийство, он может перепрограммировать его, чтобы он стал более доброжелательным. Вскоре после этого он получает телефонный звонок от своей сестры Бетси из Лондона. Она использовала свои телепатические способности в качестве члена Пси-дивизиона УДАРа , но туда проникли агенты Виксен , и теперь Бетси и ее друзья подвергаются нападению со стороны наемного убийцы Слэймастера . Капитан Британия способен победить Слэймастера после битвы на Денмарк-стрит и забирает Бетси и двух других выживших телепатов — ее возлюбленного Тома Леннокса и их подругу Элисон Дабл — обратно в поместье Брэддока.
Вскоре после этого его похищает Специальный Исполнитель и неохотно доставляет в Суд по Развитию Измерений, где Сатурнин предстает перед судом за ее предполагаемые неудачи на Земле-238. Несмотря на то, что она бросила его, он чувствует себя обязанным рассказать суду о Джасперсе, но приходит в ярость, когда судья лорд Мэндрейк просто стирает Землю-238 с лица земли, и может выступать в качестве судьи и прокурора на суде Сатурнин. Он вступает в конфликт с членами Корпуса Капитана Британии , действующими в качестве судебных приставов, что приводит к тому, что Специальный Исполнитель приходит ему на помощь и помогает эвакуировать героя и Сатурнин обратно в Поместье Брэддоков. Там их посещает Линда МакКуиллан — бывшая Капитан Великобритания, эквивалент Капитана Британии с Земли-238 и теперь единственный выживший человек на планете. Она была отправлена на Землю-616 своим покойным возлюбленным и встревожена, обнаружив, что версия сэра Джеймса Джасперса из этого измерения поддерживает точно такую же антигероическую риторику, которая привела к чистке в ее родном измерении. Однако вскоре выясняется, что что-то еще избежало уничтожения Земли-238 — Ярость. Она нападает на Линду, которую спасает вмешательство Мерлина, затем ей помогают Капитан Британия и Специальный Исполнитель. Однако в результате битвы погибают два члена Исполнительного Комитета, лидеру Вардогу отрывают кибернетическую руку, и дальнейших жертв удается избежать только тогда, когда Ярость ненадолго не может зарегистрировать Дух Времени, давая Капитану Британии и Фасцинации шанс похоронить машину. По настоянию Духа Времени Вардог неохотно приказывает Специальному Исполнительному Комитету уйти.
Джасперс тем временем быстро захватил контроль над Британией, а STRIKE собрал всех, у кого были какие-либо намеки на сверхчеловеческие таланты, в концентрационные лагеря. Капитан Британия и его оставшиеся союзники направляются в Лондон, чтобы помочь, но в основном вынуждены скрываться под землей, поскольку способности Джаспера к деформации создают проблемы для Эллисон и Бетси, а Линда все еще травмирована возвращением Ярости. Виксен тем временем пытается убить Джасперса, прежде чем он привлечет внимание Мстителей или Щ. И. Т. , но он слишком силен и просто превращает ее в послушное животное. Капитан Британия отправляется противостоять ему, но люди Джасперса убивают Тома, прежде чем схватить Бетси и Элисон. Несмотря на все усилия, Капитан Британия обнаруживает, что способность Джасперса изменять реальность по прихоти делает его невозможным для борьбы, и все становится хуже, когда Ярость, сбежавшая из пропасти около поместья Брэддока, прибывает. После разгрома героя он переходит к Джасперсу, который также создал новую Безумную Банду. Понимая, что иммунитет, встроенный в версию мутанта с Земли-238, не применим к версии с Земли-616, Ярость нападает на Джасперса, и начинается битва, искажающая реальность; их дуэль наносит столько урона реальности, что Мерлин погибает. Ярость наконец переносит Джасперса в не-пространство, где нет реальности, которую он мог бы изменить, и способна убить его. Возвращаясь на Землю-616 истощенной, она подвергается нападению Капитана Британии. Когда поврежденная машина дает отпор, Капитан Великобритания, выведенная из состояния недомогания Сатурниной, добивает Ярость.
Кризис закончился, и Рома переносит Капитана Британию, Капитана Великобританию и Сатурнину в Другой мир, чтобы они присутствовали на похоронах Мерлина вместе с остальными членами Корпуса Капитана Британии. После церемонии она сообщает Капитану Британии, что Земля-616 уже быстро восстанавливается после варпа Джаспера, и что Сатурнин вернулась в Совет по развитию измерений, быстро прокладывая себе путь к власти с помощью шантажа. Затем она возвращает Брайана и Линду в Даркмур, где они недолго целуются, прежде чем расстаться.
Джексон Эйрес похвалил влияние Мура на комикс, отметив, что очевидный момент спасения Земли-238 мгновенно превратился в ее падение. [6] Кристиан Холуб из Entertainment Weekly назвал бы сюжетную линию «классической». [7] Comic Book Resources позже определили бы влияние, которое она оказала на последующие комиксы X-Men . [8] Несмотря на свою последующую враждебность к Marvel Comics, Мур по-прежнему положительно относится к сюжетной линии, называя ее «забавной» и чувствуя, что в то время она была затмеваема его работой над Marvelman и V for Vendetta . [9]
Завершение истории стало бы последней работой Мура как над персонажем, так и для Marvel UK. Приводились разные причины его ухода; в 2001 году сам Мур вспоминал, что был недоволен увольнением редактора Daredevils Берни Джея . [9] Однако в 2007 году Дэвис приписал это увольнению из-за спора об оплате и вспомнил, что Джей решил уйти в отставку несколькими месяцами ранее. [4] Дэвис ненадолго взял на себя обязанности сценариста, прежде чем к нему присоединился Джейми Делано в серии, которая продолжилась в The Mighty World of Marvel , прежде чем стать главной полосой нового ежемесячного журнала Captain Britain в январе 1985 года.
Несмотря на вымышленное тщеславие, где мало кто сохранил подробные воспоминания о событиях, последующие сюжетные линии будут следовать нескольким идеям, разработанным для сюжетной линии «Jaspers' Warp». Возвращение сюжетной линии к Бетси Брэддок, ранее второстепенному персонажу в оригинальной серии Captain Britain , продолжит играть большую роль в последующих историях, даже ненадолго приняв на себя мантию самой Captain Britain, прежде чем перейти к главной роли в бестселлере Uncanny X-Men . Сделав краткое вводное камео в истории «Jaspers' Warp», Мегган получила большую второстепенную роль и впоследствии стала партнером Captain Britain во многих его последующих вымышленных приключениях. И Crazy Gang, и Saturnyne снова появятся как в сольных приключениях Captain Britain, так и в Excalibur , в котором также будут представлены Warpies — группа детей, мутировавших под воздействием сил Jasper.
Торп придумал термин «Земля-616» как повествовательный прием, чтобы различать две Земли, представленные в сюжетной линии. Он подразумевал его как ссылку на число зверя и как ссылку на адское альтернативное измерение. [2] Однако, когда Мур использовал его в печати, определение относилось к «домашней» реальности персонажей. Термин впоследствии использовался в «Экскалибуре » и с тех пор периодически подхватывался другими публикациями и средствами массовой информации Marvel. И Джо Кесада [10] , и Том Бревурт [11] с тех пор официально заявили, что им не нравится этот термин.
Из-за успеха истории у критиков и растущей репутации ее создателей (Мур быстро получил более широкое признание в комиксе DC Comics « Болотная тварь » , а Дэвис в комиксе «Бэтмен и аутсайдеры »), материнская компания Marvel UK хотела напечатать истории в Marvel Premiere . Однако контракты Marvel UK и британский закон об авторском праве требовали, чтобы создатели подписывали любые переиздания своих работ. Мур, чье раннее недовольство усугублялось тем, что это разрешение было обойдено для некоторых его материалов для Doctor Who Weekly , и тем, что он воспринимал как тактику запугивания со стороны Marvel в их судебном иске по поводу имени Marvelman, отказался — к большому огорчению Дэвиса. [12]
Мур в конечном итоге согласился на переиздание работы спустя несколько лет после события, что он назвал примирительным жестом по отношению к Дэвису. [9] В результате истории — включая серию Торпа — были переизданы в виде семи выпусков роскошной мини-серии под названием X-Men Archives с участием Капитана Британии с 1995 по 1996 год; эти цветные версии истории фактически стали мастерами для будущих переизданий. В 2001 году Джо Кесада вступил в переговоры с Муром, пытаясь убедить его вернуться в Marvel. [13] [14] В результате в 2002 году только часть серии Мура была собрана в торговом издании в мягкой обложке под простым названием Captain Britain ; однако в томе отсутствовали многообещающие знаки, указывающие на Мура и Дэвиса как на создателей определенных персонажей, и в результате Мур подтвердил свою клятву никогда больше не работать с Marvel. [15] В 2010 году вся сюжетная линия была разделена на коллекции материалов о Капитане Британии издательства Panini Comics .
Оригинальный создатель Капитана Британии Крис Клермонт прочитал сюжетную линию и был впечатлен развитием персонажей [16] и немедленно запланировал продолжение «Jasper's Warp» с Джасперсом, Яростью и остальным составом Капитана Британии, которое стало бы основной сюжетной аркой Людей Икс. Бетси была представлена в New Mutants Annual #2 в 1986 году, вскоре присоединившись к Людям Икс в роли Псайлок , в то время как Джасперс сделал то, что планировалось как тизерное появление в Uncanny X-Men #200, с сюжетной линией изгнания Чарльза Ксавьера в Империю Ши'ар , которая должна была послужить катализатором. Однако затем Клермонт узнал о споре, который тогда шел между Аланом Муром и Marvel, и издатель опасался судебных разбирательств, сюжетная линия была переработана. Камео Джасперса, в котором персонаж не продемонстрировал свои способности, не получило продолжения, в то время как роль, предназначенная для Ярости, была вместо этого занята новым персонажем Нимродом . Некоторые из запланированных сюжетных линий позже были использованы для арок Людей Икс « Резня мутантов » и « Падение мутантов ». [17] Желание Клермонта работать с персонажами было исполнено, когда он совместно с Дэвисом создал Экскалибур в 1987 году.
Вместо этого в 2007 году продолжение истории было рассказано в серии «Люди Икс: Умри от меча» , которая принесла смерть Роме и конец серии New Excalibur . [18]