stringtranslate.com

Джаун Элиа

Сайед Сибт-э-Асгар Накви , [1] широко известный под псевдонимом Джаун Элиа ( урду : جون ایلیا , 14 декабря 1931 — 8 ноября 2002), был пакистанским поэтом , философом , биографом и учёным.

Один из самых выдающихся современных поэтов урду, популярный благодаря своему нетрадиционному стилю, он «приобрел знания философии, логики, исламской истории, мусульманской суфийской традиции, мусульманских религиозных наук, западной литературы и Каббалы ». [2] Он свободно говорил на урду , арабском , синдхи , [3] английском , персидском , санскрите и иврите . [2]

Ранняя жизнь и семья

Джаун Элия родился под именем Сайед Сибт-и-Асгар Накви 14 декабря 1931 года в Амрохе , Индия . [4] [5] Он принадлежал к очень образованной и влиятельной шиитской семье. Его отец, Шафик Элия, был мусульманином- шиитом и ученым в области литературы и астрономии, хорошо владел арабским, английским, персидским, ивритом и санскритом, и переписывался с ведущими интеллектуалами, такими как Бертран Рассел . [6] Джаун Элия был младшим из своих братьев и сестер. Раис Амрохви был его старшим братом. Индийский кинорежиссер Камал Амрохи был его двоюродным братом. [7] Еще одним родственником в Пакистане является актер Мунавар Саид , известный своими ролями злодея. [8]

Описанный как вундеркинд, хотя он был мусульманином- шиитом , он первоначально получил образование в Сайид-уль-Мадарис в Амрохе, медресе, связанном с Даруль Улум Деобанд . [9]

В 1970 году он женился на писательнице Захиде Хине. [10] Они расстались в 1992 году. [11]

Писательская карьера

Он начал писать стихи, когда ему было 8 лет, но опубликовал свой первый сборник «Шайад» , когда ему было 60. [12]

Политические взгляды

Раздел и миграция в Пакистан

Будучи коммунистом, Элия выступал против раздела Индии . [13] [14] [15] Однако в конце концов в 1957 году он эмигрировал в Пакистан и решил поселиться в Карачи .

Коммунизм

В своих стихах он поддерживал коммунизм в Пакистане . [16] В его стихах также видны отсылки к классовому сознанию . Он также был описан как « анархист , нигилист и поэт» на dunyanews.tv.

Наследие

Поэт Пирзада Касим сказал:

Яун был очень щепетилен в отношении языка. Хотя его дикция укоренена в классической традиции, он затрагивает новые темы. Он оставался в поисках идеала всю свою жизнь. Не сумев найти идеал в конце концов, он стал злым и разочарованным. Он чувствовал, возможно, не без оснований, что он растратил свой талант. [17]

В 2020 году в альбоме пенджабского рэпера Кая Капа Rough Rhymes for Tough Times появилась песня под названием Bulaava , в которую вошли куплеты из поэмы Pehnaayi Ka Makaan, написанные и прочитанные Джауном Элией. [18]

В 2020 году пакистанская рок-фьюжн-группа Nishtar Park выпустила сингл Purane Aur Naye Sawal , основанный на газели Элии « Umr Guzaregi Imtihan Mein Kya» .

В 2023 году альбом урду-рэпера Талхи Анджум Open Letter включал песню под названием Secrets , на которую сильное влияние оказала поэма Джауна Элии Be-dilli Kya Yuhin Din Guzar Jaenge . Другие работы Талхи Анджум также во многом вдохновлены поэзией Джауна Элии.

Работы

Сборники стихов

Прозаические произведения (в основном переводы)

Элия ​​был не только поэтом, но также редактором и переводчиком, особенно старых суфийских , мутазилитских и исмаилитских трактатов.

Выше приведены некоторые из его переводов с арабского и персидского. Он не только перевел эти книги, но и ввел несколько новых слов в язык урду. [19]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Яун Элия - Профиль и биография" . Рехта . Проверено 23 августа 2022 г.
  2. ^ ab "Поэта урду Джауна Элию почтили память в 10-ю годовщину его смерти". The Express Tribune . 8 ноября 2012 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  3. ^ Пакистан: альтернативные представления о национальном государстве (первое издание). Карачи: Oxford University Press. 2020. стр. 86. ISBN 978-0-19-070131-4Когда Раис Амрохви и Сайед Мухаммад Таги раздули пламя языковых споров между синдхами и мухаджирами в начале 1970-х годов, Элия провозгласил себя носителем языка синдхи в той же степени, что и урду, и обязался отстаивать права всех жителей Пакистана без каких-либо различий по касте, вероисповеданию или языку.
  4. ^ «В поисках Жауна Элии». The Tribune . 26 августа 2018 г. Получено 23 августа 2022 г.
  5. ↑ Алам, Ифтихар (9 ноября 2016 г.). «Джани! кья аадж мери барси хай – Яни кья аадж мар гья тха майн?». Нация . Архивировано из оригинала 26 октября 2019 года . Проверено 23 августа 2022 г.
  6. ^ Altaf, Salman (5 ноября 2017 г.). «Эссе: Парадокс Элии». Dawn . Получено 23 августа 2022 г. .
  7. ^ Куреши, Манзур (4 апреля 2014 г.). «Во имя отца». Dawn . Получено 26 марта 2018 г. .
  8. ^ Suhayb, Muhammad (22 июня 2021 г.). «Хорошо быть плохим: злодеи пакистанского кино». Журнал Youlin . Получено 25 марта 2023 г. Связанный с такими известными поэтами, как Раис Амрохви и Джаун Элия, Мунаввар Саид часто испытывал трудности с языком пенджаби и часто возвращался к урду в своих диалогах.
  9. ^ "КАРАЧИ: Джон знал, как увлечь аудиторию". Dawn News . 10 ноября 2002 г.
  10. ^ "Захида Хина - Профиль и биография" . Рехта . Проверено 23 августа 2022 г.
  11. ^ "КАРАЧИ: Джон знал, как увлечь аудиторию". Dawn . 10 ноября 2002 г. Получено 23 августа 2022 г.
  12. ^ "Jaun Elia Remembered". The Nation . 15 декабря 2018 г. Получено 23 августа 2022 г.
  13. ^ "Мастер одиночества и безумия | Pakistan Today". Pakistan Today . 5 ноября 2011 г. Получено 23 августа 2022 г.
  14. ^ "Жизнь и политика в Южной Азии (часть 1)". Jamhoor . Получено 23 августа 2022 .
  15. ^ «Все сочинения Яуна Элии». Рехта . Проверено 23 августа 2022 г.
  16. ^ Салим, Сакуиб (29 июня 2018 г.). «Хаун Элиа: поэт-коммунист, который нашел религию и марксизм совместимыми». The Wire . Получено 26 мая 2021 г. .
  17. ^ Самиуддин, Абида (2007). Энциклопедический словарь литературы на урду (2 тома) . Global Vision Publishing. стр. 201. ISBN 9788182201910.
  18. ^ Кей Кап (Ft. Jaun Elia) - Булаава , получено 23 августа 2022 г.
  19. ^ «Яун Элиа - анархист, нигилист и поэт - Пакистан». Новости Дуни . 8 ноября 2015 года . Проверено 23 августа 2022 г.

Внешние ссылки