Jeddo и Yedo или Yeddo являются англицизациями, относящимися к городу и порту Эдо , Япония и прилегающему большому заливу , и в целом к правящему сёгунату Японии в 1850-х и 1860-х годах, который базировался в Эдо. После 1868 года Эдо был переименован в Токио . Названия Jeddo и Yedo стали широко использоваться англоговорящими людьми в середине 1800-х годов после экспедиции коммодора Мэтью Перри, которая привела к открытию Японии для торговли. Ни одно из названий не является общепринятым сегодня, как название для обозначения Эдо, залива или сёгуната Токугава, связанного с Эдо. После экспедиции Перри возрос интерес общественности к Японии, и ряд американских общин были названы Jeddo или Yeddo.
Jeddo и Yedo называются англицизациями , потому что они являются переводом на английский язык звучания названия города Эдо, Япония . Эдо был местом расположения замка Эдо , который был базой для сёгуната Токугава (также известного как бакуфу Токугава и бакуфу Эдо ), феодального режима, который правил Японией с 1603 по 1868 год, от имени японского императора, который проживал в замке Киото. В 1868 году сёгунат был упразднен во время Реставрации Мэйдзи , после чего название Эдо было изменено на Токио.
Когда его посетил коммодор Мэтью Перри , Эдо (буквально означает «вход в залив» или « устье реки ») вырос в сложный городской город с населением около миллиона человек и был оживленным портом в верхней части залива Эдо. Этот большой залив был местом раннего контакта Перри и последующих переговоров с японским сёгунатом Токугава, базировавшимся в Эдо в 1852, 1853 и 1854 годах, которые привели к заключению в 1856 году договоров, открывших Японию для торговли с Соединенными Штатами и другими странами. Перри опубликовал трехтомный отчет об экспедиции в 1856 году под названием « Рассказ об экспедиции американской эскадры в Китайские моря и Японию» . В этом тексте коммодор Перри упоминал порт Эдо, а также залив Эдо, используя романизированное название «Йедо». [1] Более поздние книги об экспедиции Перри использовали как «Йедо», так и «Джеддо» для обозначения Эдо. [2] [3]
Ссылки на Джеддо англоговорящими людьми все чаще появляются в течение и после 1850-х годов, продолжаясь в течение нескольких десятилетий, за которыми последовало медленное сокращение использования после передачи власти в Японии в 1868 году, что привело к изменению названия с Эдо на Токио. Таким образом, ссылка на Джеддо чаще всего встречается в английских публикациях после середины 1850-х годов. Статья от 15 марта 1856 года упоминает землетрясение в Джеддо, Япония. [4] Другая статья New York Times от 1861 года называет Эдо Джеддо в статье о министрах европейских держав, бежавших из Эдо после насилия там. [5] Книги о путешествиях в Японию в 1850-х и 1860-х годах называют Джеддо столицей Японии. [6]
Сегодня использование слов «Jeddo» и «Yedo» или «Yeddo» среди носителей английского языка или в печати встречается очень редко.
Визиты Перри в Японию, описанные в его трехтомном отчете, привели к росту интереса американцев к Японии. Прежняя изоляция Японии, новые возможности для прибыльной торговли и откровения об утонченности японцев в искусстве, эстетике и манерах привели к росту признания японской культуры в Европе и Соединенных Штатах, известному как японизм . Этот рост интереса отразился в наименовании в Америке новых мест с названиями «Джеддо» или «Йеддо». Предпочтение американцев «Джеддо» перед «Йедо» (или «Йеддо») можно вывести из того факта, что десять мест в Соединенных Штатах носят название «Джеддо», но только один город носит вариант названия «Йедо»,
В Соединенных Штатах есть десять мест с названием Джеддо или его вариациями. [7] [8] Вот они:
Существует один город, использующий вариант названия Эдо в качестве географического названия: [9]