Джон Кеннеди Твайман (21 мая 1934 — 30 мая 2012) — американский профессиональный баскетболист и спортивный комментатор. Имя Тваймана носит награда «Товарищ года» НБА имени Тваймана–Стокса . В 1983 году Твайман был включён в Зал баскетбольной славы Нейсмита .
Твайман родился и вырос в Питтсбурге, штат Пенсильвания , где он учился в Центральной католической средней школе (которая также выпустила квотербека Зала славы профессионального футбола Дэна Марино ). После того, как его трижды исключали из школьной команды, Твайман тренировался каждый день, делая 100 штрафных бросков, 200 бросков с прыжка и 100-150 бросков с игры. Затем Твайман попал в центральную католическую команду, будучи выпускником, заслужив награды All-State. [1] [2]
После окончания Центральной католической средней школы, Твайман поступил в Университет Цинциннати , где получил степень в области начального образования и в среднем набирал 24,6 очков и 16,5 подборов в своей карьере в Bearcat. Он привел Цинциннати к 3-му месту в Национальном пригласительном турнире 1955 года . [3] [2]
Номер 27 Тваймана был изъят из обращения Университетом Цинциннати.
Твайман, нападающий ростом 6 футов 6 дюймов, провел одиннадцать сезонов в НБА . Всю свою карьеру он провел в составе « Рочестер/Цинциннати Роялз» , которые позже стали «Сакраменто Кингз».
Твайман и Уилт Чемберлен стали первыми игроками в истории НБА, набравшими в среднем более 30 очков за игру в течение одного сезона, когда они оба достигли этого подвига в сезоне 1959–60. Твайман открыл сезон 1959–60, набрав более 30 очков в своих первых семи играх, и набрал свой рекорд в карьере — 59 очков в игре в том же сезоне. [4]
Начиная с сезона 1958–1959, Твайман в среднем набирал 25,8, 31,2, 25,3 и 22,9 очков за игру в течение этих четырех сезонов. [5]
Твайман входил во вторую сборную всех звезд НБА в 1960 и 1962 годах и принимал участие в шести Матчах всех звезд НБА .
Твайман набрал 15 840 очков за свою карьеру, что заняло 20-е место в списке лучших бомбардиров НБА на момент его ухода из спорта. В среднем он набирал 19,3 очков и делал 8,7 подборов за одиннадцать сезонов и 823 игры. В плей-офф он набирал в среднем 18,3 очков и делал 7,5 подборов. [5]
Номер 27 Тваймана выведен из обращения командой «Сакраменто Кингз» .
В 1983 году Твайман был включен в Зал славы баскетбола имени Нейсмита .
В конце 1960-х и начале 1970-х годов Твайман работал вместе с Крисом Шенкелем в качестве аналитика/комментатора матчей НБА на канале ABC .
Твайман сделал звонок во время 7-й игры финала НБА 1970 года между New York Knicks и Los Angeles Lakers . Во время предматчевого сегмента с Шенкелем Твайман заметил травмированного центрового Knicks Уиллиса Рида (чей статус решающего игрока был сомнителен), выдвигающегося из туннеля к площадке. Затем Твайман воскликнул: «Я думаю, мы видим, как Уиллис выходит!» [6] Вид Рида, марширующего к баскетбольной площадке, помог вдохновить Knicks на победу со счетом 113–99 — ту, которая принесла New York их первый титул лиги NBA.
Твайман стал законным опекуном своего товарища по команде и друга Мориса Стоукса , игрока Зала славы , который был парализован из-за травмы головы, полученной им после падения во время игры.
В последней игре регулярного сезона 1958 года Стоукс был сбит с ног во время розыгрыша и ударился головой об пол, что привело к потере сознания. Травма дала о себе знать в последующие дни, оставив Стоукса навсегда парализованным после приступов. Стоукс закончил играть в игре, в которой он получил травму и потерял сознание.
Затем, три дня спустя, Стоукс сыграл в плей-офф. После игры ему стало очень плохо, и товарищи по команде Дик Рикеттс и Твайман помогали ему. «Я чувствую, что умираю», — говорил он. Затем у него случился сильный припадок во время полета команды, и после приземления его срочно доставили в больницу. Стоукс находился на лечении в больнице Good Samaritan Hospital в Цинциннати, где Твайман и его семья были постоянными посетителями. В возрасте 23 лет Твайман стал законным опекуном Стоукса и оказывал поддержку и уход за Стоуксом до конца его жизни. [7] [8] [9]
Чтобы помочь Стоуксу с текущими медицинскими финансами, Твайман организовал «Баскетбольный матч памяти Мориса Стоукса», чтобы собрать средства на ежедневные нужды Стоукса. В конечном итоге игра переросла в помощь другим бывшим игрокам, которые нуждались в ней. [10] Игра стала ежегодным мероприятием, которое длилось десятилетиями и привлекало многих лучших игроков НБА, а позже была заменена турниром по гольфу pro-am . [11]
Твайман помог Стоуксу получить компенсацию рабочим и научил его общаться, моргая глазами, чтобы обозначать отдельные буквы. [12] [10] Позже, когда Стоукс научился печатать, его первым сообщением было: «Дорогой Джек, как я могу тебя отблагодарить?» [13]
Твайман оставался законным опекуном, другом и адвокатом Стоукса. Стоукс умер в 1970 году.
Жизнь Стоукса, его травма и отношения с Твайманом легли в основу фильма «Мори» (1973) .
Когда Морис Стоукс был избран в Зал славы баскетбола имени Нейсмита в 2004 году, Твайман выступил и принял это решение от имени Стоукса. [14]
9 июня 2013 года НБА объявила, что Твайман и Морис Стоукс будут удостоены ежегодной награды от их имени — премии «Твайман–Стокса — товарищ по команде года» , которая присуждается игроку, олицетворяющему идеального товарища по команде лиги в этом сезоне. [15] [16]
Позже Твайман стал руководителем продовольственной компании (Super Food Services, Дейтон, Огайо ) и заработал более 3 миллионов долларов, когда продал компанию в 1996 году. [12]
В 2004 году, когда Зал славы баскетбола включил Мориса Стоукса в свой состав, Твайман принял эту честь от его имени. Ранее Твайман сказал о своей заботе о Морисе Стоуксе просто: «Вот для чего нужны друзья». Он добавил: «Он (Морис) многому нас научил. Мы многому у него научились, мы гордимся тем, что у нас была возможность ассоциироваться с ним». [12] [17]
Твайман умер 31 мая 2012 года в Цинциннати от осложнений рака крови. [12] [18] У Тваймана остались жена Кэрол, с которой он прожил 57 лет, сын Джей, три дочери Джули, Лиза и Мишель и 14 внуков. [13]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )