«Джемма Бовери» ( ISBN 0-2240-6114-3 ) — графический роман британской писательницы и карикатуристки Пози Симмондс . [1] [2] Первоначально опубликованный как сериал в The Guardian , он был опубликован в виде книги в 1999 году. Это трагикомическая история жизни и смерти английского эмигранта в Нормандии , проводящая много параллелей с романом Гюстава Флобера 1857 года «Госпожа Бовари» .
История начинается с того, что Раймон Жубер, пекарь из (вымышленного) Байвилля, недалеко от Руана в Нормандии , размышляет о недавней смерти Джеммы Бовери, англичанки, которая жила в деревне. Жубер винит себя в ее смерти. Во время визита к вдовцу Джеммы Чарли, Жубер обнаруживает, что Джемма вела дневник, который Чарли не решается прочитать. Беспокоясь о том, что может раскрыть дневник, Жубер крадет несколько последних томов.
Используя дневник и личные воспоминания, Жубер рассказывает историю последних месяцев жизни Джеммы:
Журнальную иллюстраторшу Джемму Тейт только что бросил ее высокомерный любовник Патрик Лардж, и ее забирает к себе добрый, но бедный реставратор мебели Чарли Бовери, за которого она вскоре выходит замуж. Удрученная лондонской жизнью и взбешенная требованиями, предъявляемыми сварливой бывшей женой Чарли Джуди, Джемма уговаривает Чарли продать дом и переехать в Байвиль в Нормандии.
Первоначальный восторг Джеммы от ее простой новой жизни вскоре сменяется скукой: их разваливающийся коттедж вонюч и неудобен, а Чарли (который обосновался в Нормандии гораздо лучше) сводит ее с ума своим непринужденным отношением ко всему. Несмотря на то, что они выполняют некоторую работу по частям для богатых, неотесанных соседей Марка и Виззи Ранкин, Бовери вскоре оказываются в крупных долгах.
Чувственная Джемма произвела значительное впечатление в Байвиле: напыщенный пекарь Жубер вскоре становится одержим ею и, преследуя ее однажды ночью, обнаруживает, что у нее роман с Эрве де Брессиньи, сыном местной помещичьей семьи. Разъяренный ревностью и встревоженный странными параллелями между жизнью Джеммы и жизнью героини романа Флобера « Госпожа Бовари» , Жубер анонимно посылает Джемме несколько фотокопий отрывков из книги в качестве предупреждения, что ее может постигнуть та же участь, что и Эмму Бовари.
Эрве, напуганный тем, как эта интрижка может повлиять на его отношения с семьей и девушкой, вскоре разрывает ее. Несмотря на это, Джемма воодушевилась этой интрижкой и начала заниматься иллюстраторскими заданиями, которые она бросила, и смогла снова начать хорошо зарабатывать. К сожалению, этого недостаточно, чтобы поддерживать огромные траты, которые она предпринимает, чтобы преобразить свою внешность и внешность коттеджа. Чарли, тем временем, возвращается в Англию, узнав об интрижке Джеммы и ужаснувшись ей.
Старый возлюбленный Джеммы Патрик появляется в Нормандии в качестве гостя своих друзей Ранкинсов - его выгнала из дома его жена Пандора (ради которой он бросил Джемму). Джемма, не в силах устоять, занимается с ним любовью (снова в присутствии разъяренного Жубера), но затем понимает, к своей радости, что теперь она может противостоять его чарам. Она пишет Чарли, прося его о прощении, понимая, что он - то успокаивающее влияние, в котором нуждается ее жизнь.
Джемма узнает, что именно Жубер прислал ей страницы из «Мадам Бовари» , и реагирует с яростью. Униженный чувством вины, Жубер посылает ей в качестве примирения свежеиспеченный хлеб. Пока она ест его, к ней приходит Патрик, которого она снова отвергает. Однако она начинает давиться хлебом. Патрик отчаянно пытается сделать прием Геймлиха , но его отвлекает Чарли, который только что вернулся из Англии, подсказанный письмом Джеммы. Чарли неправильно истолковывает сцену и нападает на Патрика. Пока они борются, Патрик отчаянно пытается рассказать Чарли, что происходит на самом деле, Джемма умирает.
Оснащенный всеми фактами, Жубер понимает, что его вина в смерти Джеммы невелика, хотя он все еще беспокоится о Чарли, поскольку в «Госпоже Бовари» Шарль Бовари умирает вскоре после своей жены. Он испытывает облегчение, когда Чарли раскрывает свое настоящее (никогда не использовавшееся) имя — Сирил.
В эпилоге Жубер наблюдает, как в дом Бовери переезжает новая пара: пожилой мужчина и его жена по имени Джейн Эйр .
В 2014 году по мотивам комикса был снят полнометражный фильм «Джемма Бовери » режиссёра Анн Фонтейн .
