stringtranslate.com

Дженнифер Неттлз

Дженнифер Одесса Неттлз (родилась 12 сентября 1974 года) — американская певица, автор песен, актриса и музыкальный продюсер.

Неттлз — ведущая вокалистка дуэта Sugarland вместе с Кристианом Бушем , а до этого она была фронтменом групп Soul Miner's Daughter и Jennifer Nettles Band из Атланты . Она участвовала в дуэте в кантри-версии сингла рок-группы Bon Jovi 2006 года « Who Says You Can't Go Home », который занял первое место в кантри-чарте Billboard . [1] За свою карьеру она получила множество наград, включая три премии Грэмми , четыре премии Country Music Association Awards и American Music Award за свою работу как в качестве солистки, так и в качестве половины дуэта Sugarland. Неттлз была судьей на Go-Big Show (2021–22). [2]

Личная жизнь

Неттлз родилась и выросла в небольшом городке Дуглас, штат Джорджия , США, окончила среднюю школу кофе и колледж Агнес Скотт в Декейтере, штат Джорджия . [3] Неттлз вышла замуж за Тодда Ван Сикла в 1998 году; пара развелась в 2007 году . [4] 26 ноября 2011 года Неттлз вышла замуж за своего парня, с которым встречалась два года, Джастина Миллера, на церемонии на закате на ферме Blackberry в Восточном Теннесси . [5] 18 июня 2012 года Неттлз и ее муж объявили, что ждут своего первого ребенка в ноябре 2012 года. [6] Их сын родился в декабре 2012 года. [7]

Музыкальные начинания

Неттлз начала выступать на школьных собраниях, в своей южной баптистской церкви и в общественном театре. Она также была членом группы исполнительских искусств Georgia 4-H 's Clovers & Company с 1986 по 1993 год. [8]

Неттлз изучала испанский язык и антропологию в колледже Агнес Скотт в Декейтере, штат Джорджия, и окончила его в 1997 году. [9] Будучи студенткой, Неттлз и Кори Джонс (который в то время изучал классическую гитару в Университете Джорджии ) сформировали группу Soul Miner's Daughter. Выступая как акустический дуэт, так и с группой, они выпустили два альбома: The Sacred and Profane в 1996 году и Hallelujah в 1998 году, оба из которых были составлены из песен, написанных совместно Джонсом и Неттлз. [10] Soul Miner's Daughter была приглашена выступить на ярмарке Lilith Fair в Атланте в 1999 году. [11]

В 1999 году она сформировала Jennifer Nettles Band, с которой выпустила три студийных альбома и два концертных альбома. Группа, в которую, помимо Неттлз, входили Брэд Сайкс (ударные), Скотт Николсон (фортепиано), Уэсли Лупольд (бас) и Майк Себульски (перкуссия), была выбрана победителем главного приза из более чем 2000 групп в "The Big Deal $100,000 Music Search", представленном Mars Music . [12]

Шугарленд

Дженнифер Неттлз и Кристиан Буш на сцене, 2009 г.
Шугарленд в Элкхарте, ярмарка округа Индиана, июль 2006 г.

В 2003 году Неттлз объединилась с Кристен Холл и Кристианом Бушем , чтобы сформировать Sugarland. В 2006 году Холл покинула группу [13] , а Неттлз и Буш продолжили как дуэт, выпустив Enjoy the Ride в ноябре 2006 года. Их третий альбом под названием Love on the Inside был выпущен 22 июля 2008 года. Относительно сотрудничества трио она сказала:

Мы действительно хотели выбраться из того, где мы все были как артисты, и выйти за его пределы к чему-то большему. Соответственно, все песни отражают это; «Fly Away», «Baby Girl», все эти песни — вы обращаетесь к человеческому состоянию и пишете то, что знаете в своей жизни. [14]

Sugarland был номинирован на премию Грэмми в категории «Лучший новый артист» в 2006 году. [15] Хотя они и не выиграли награду, Неттлз и Буш выступили на церемонии награждения, и Неттлз вручил Мерлу Хаггарду премию за достижения всей жизни и награду за лучшую кантри-группу . [16]

Дуэтное исполнение с рок-группой Bon Jovi , « Who Says You Can't Go Home », достигло 7-го места в чарте Bubbling Under Hot 100 и 1-го места в чарте Billboard Hot Country Singles . Видеоклип на песню выиграл премию CMT Music Award в 2006 году в номинации «Совместное видео года». В феврале 2007 года Неттлз и Bon Jovi выиграли Грэмми в номинации «Лучшее кантри-вокальное сотрудничество» . [17]

В интервью на канале Fox News с Мартой Маккаллум Неттлз выразила заинтересованность в участии в бродвейской пьесе, заявив, в частности, что она хотела бы сыграть роль Эльфабы в «Злой» . [18]

В начале декабря 2008 года Sugarland получили три номинации на премию Грэмми и выступили на 51-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми 8 февраля 2009 года. Они выиграли награды за лучшую кантри-песню и лучшее кантри-исполнение дуэтом или группой. [19]

Дженнифер Неттлз во время концерта в марте 2009 года на авиабазе Рамштайн, Германия.

18 января 2009 года Неттлз выступил на инаугурационной церемонии We Are One: Obama Inaugural Celebration в Мемориале Линкольна , исполнив песню Джеймса Тейлора «Shower the People» вместе с Джеймсом Тейлором и Джоном Леджендом . [20]

11 февраля 2009 года Sugarland получила две номинации от Академии кантри-музыки на премию «Лучший вокальный дуэт» и премию «Вокальное событие года» за песню «Life in a Northern Town». [21] Во время трансляции церемонии награждения 5 апреля 2009 года Sugarland была вручена премия «Вокальный дуэт года», положившая конец девятилетнему успеху Brooks & Dunn . [22] Nettles также получила премию Milestone, которую ей вручила Reba McEntire . [23]

ABC транслировала первую передачу CMA Country Christmas, организованную Неттлзом, 29 ноября 2010 года. Неттлз и партнер из Sugarland Кристиан Буш открыли вечер своим исполнением "Winter Wonderland" при поддержке Little Big Town . Пара вернулась на сцену позже в программе, чтобы исполнить гимн "Come, O Come Emmanuel", как раз перед групповым финалом "Jingle Bell Rock" 90-минутного специального выпуска. [24] До 2016 года Неттлз был единственным ведущим Country Christmas, но в 2017 году его заменила Реба МакЭнтайр .

После пятилетнего перерыва, в течение которого Неттлз и Буш записывали сольные проекты, Sugarland официально воссоединились в 2017 году на 51-й ежегодной церемонии вручения премии Country Music Association Awards и объявили, что они работают над новой музыкой вместе. [25] Главный сингл с их шестого студийного альбома Bigger , « Still the Same », был выпущен 21 декабря 2017 года. [26]

Дуэты и сольная карьера

В 2009 году Дженнифер Неттлз выступила в Kennedy Center Honors для Брюса Спрингстина и во второй раз в 2011 году для Нила Даймонда . [27] [28]

В 2012 году Неттлз выступил в качестве судьи на конкурсе пения ABC Duets вместе с Келли Кларксон , Джоном Леджендом и Робином Тиком . Шоу было закрыто после одного сезона.

В мае 2013 года Неттлз объявила, что начнёт работу над сольным альбомом. [29] Её первый сольный сингл « That Girl » был выпущен в августе. Неттлз написала песню в соавторстве с Бутчем Уокером , а Рик Рубин спродюсировал её. Альбом, также названный That Girl , был выпущен 14 января 2014 года.

4 июня 2014 года Неттлз исполнила « All of Me » вместе с Джоном Леджендом и Хантером Хейсом на церемонии вручения премии CMT Music Awards .

Nettles на сцене фестиваля C2C в 2017 году

В июле 2015 года Неттлз рассталась с Mercury Nashville. Затем Неттлз подписала контракт с Big Machine Label Group . Неттлз объявила, что отправится в тур « Playing With Fire » с Райаном Киндлером и Брэнди Кларк в качестве разогревающих артистов. Затем тур был продлен CMT и продвигался как «CMT представляет Дженнифер Неттлз с туром 2016 Next Women of Country» с Брэнди Кларк и специальными гостями Линдси Элл и Тарой Томпсон на более чем 30 концертов по всей стране, начиная с января 2016 года. Затем Неттлз выпустила видеоклип на свою песню «Sugar», она исполнит эту песню, которая входит в ее будущий альбом, на 89-м параде Macy's в День благодарения на платформе Domino Sugar. Затем Неттлз выпустила первый официальный сингл со своего предстоящего альбома с Big Machine, « Unlove You », который она дебютировала на The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 24 ноября. В марте 2017 года Неттлз дебютировала в качестве сольного исполнителя на международном фестивале C2C: Country to Country . [30] В течение шести лет подряд она была ведущей CMA Country Christmas на канале ABC. В 2018 году [31] Дженнифер Неттлз спела дуэтом с Джошем Гробаном на его альбомах «Bridges» и «Bridges Live» с песней «99 Years», написанной Гробаном. В декабре 2019 года Неттлз расторгла свой сольный контракт с Big Machine Records, но ее дуэт Sugarland подписал эксклюзивный контракт с Big Machine.

В честь шестнадцатой годовщины атаки 11 сентября Неттлз выпустил песню под названием «King of the City», в которой рассказывается история иммигранта, который погиб во время трагедии. О треке Неттлз сказал: «Прошло так много времени с тех пор, как я начал писать эту песню, но я смог закончить ее только в прошлом году. Меня вдохновила политическая напряженность в нашей стране прямо сейчас. Я хочу очеловечить историю иммигрантов как американскую историю и позволить людям увидеть другой рассказ, нежели тот, который они могли бы увидеть или не увидеть в новостях или в своих общинах». [32]

Действующий

Неттлз дебютировала в качестве актрисы в телевизионном фильме NBC «Многоцветное пальто Долли Партон», сыграв мать Долли Партон . Премьера состоялась 10 декабря 2015 года. Она повторила свою роль в сиквеле «Рождество Долли Партон во многих цветах: Круг любви», премьера которого состоялась 30 ноября 2016 года. [33]

В феврале 2015 года Неттлз присоединилась к бродвейскому составу « Чикаго» , где она сыграла роль Рокси Харт в течение ограниченного времени. [34] В апреле 2016 года у нее была роль в популярном сериале WGN America «Под землей» . Ее роль была ролью жены и матери, которая стала психически больной.

С 2019 года Неттлз изображала Эйми-Ли Джемстоун, покойную матриархат (показанную во флэшбеках) вымышленной южной евангелической семьи в тёмном комедийном сериале HBO «Праведные жемчужины» . Она также снялась в драме «Гарриет » об аболиционистке Гарриет Табмен , сыграв Элизу Бродесс. Фильм был режиссёром Кейси Леммонс . [35]

Она играла главную роль Дженны в мюзикле «Официантка» на Бродвее с 19 октября по 25 ноября 2021 года. [36]

Неттлз играет Миранду, мать молодой женщины по имени Кэтрин, одержимой демоном, в фильме 2023 года « Изгоняющий дьявола: Верующий » . [37]

Активизм

Неттлз посвятила свое время и талант поддержке различных некоммерческих организаций. Неттлз была давним сторонником фонда Шалом. [38] Она собрала более 120 000 долларов для фонда в 2007 году. [39]

В 2008 году она запустила Common Thread, серию музыкальных мероприятий, позволяющих артистам собираться вместе, чтобы делиться музыкой и собирать деньги для своих любимых благотворительных организаций. Первые три концерта Common Thread включали выступления Nettles, партнера Sugarland Кристиана Буша, Эмили Сальерс и Амоса Ли и собирали средства для Американского онкологического общества , Американского фонда печени , Honor the Earth и Intercultural Family Services. [40]

После землетрясения на Гаити в январе 2010 года Неттлз и партнер по Шугарленду Буш пели в ремейке We Are the World в рамках проекта Artists for Haiti .

В феврале 2012 года Неттлз была одной из группы знаменитостей, которые прошли по подиуму в красных платьях для показа 'Heart Truth Red Dress Collection', части Недели моды в Нью-Йорке . Она была одета в платье David Meister . [41]

В ноябре 2019 года Неттлз посетила церемонию вручения премии CMA Awards в одежде от Christian Siriano с ярко-розовым поездом. На поезде была нарисована граффити от руки Элис Мизрахи и сообщение «проиграйте наши [ругательство] записи; Пожалуйста и Спасибо», а на обратной стороне было написано «равное воспроизведение». Наряд Неттлз был в знак протеста против того, что радиостанции кантри-музыки не предоставляют равное время воспроизведения женщинам-исполнителям. [42]

На церемонии вручения премии CMT Music Awards 2020 она была отмечена за свою активную борьбу за равные возможности, получив первую награду CMT Equal Play. [43]

Дискография

Студийные демо-записи

Студийные альбомы

Расширенные пьесы

Концертные альбомы

Соло синглы

Гостевые синглы

Другие песни, попавшие в чарты

Музыкальные клипы

Награды

Фильмография

Фильм

Телевидение

Ссылки

  1. Сайт Billboard. Billboard Music Charts - Jennifer Nettles [ нерабочая ссылка ] ; получено 24 февраля 2009 г.
  2. ^ "Дженнифер Неттлз, судья". Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 г. Получено 9 марта 2022 г.
  3. Сайт Дженнифер Неттлз. Биография сайта; получено 24 февраля 2009 г.
  4. Корно, Эллисон (18 июня 2012 г.). «Дженнифер Неттлз из Шугарленда беременна первым ребенком». Us Weekly . Получено 9 августа 2014 г.
  5. ^ Финан, Эйлин (28 ноября 2011 г.). «Дженнифер Неттлз выходит замуж!». People.com . Получено 30 сентября 2019 г.
  6. ^ Шварц, Элисон; Каусс, Кэти. «Дженнифер Неттлз ожидает первого ребенка». People . Получено 9 августа 2014 г.
  7. ^ "Дженнифер Неттлз приветствует сына Магнуса Гамильтона". People . Получено 9 августа 2014 г. .
  8. ^ История компании «Кловерс и компания», СОСТАВ АКТЕРСКОГО СОСТАВА И ШОУ-ПРОГРАММЫ НА ПРОТЯЖЕНИИ ГОДОВ!. «Архивная копия». Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 г. Получено 27 августа 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )Получено 27 августа 2010 г.
  9. Колледж Агнес Скотт. Выпускницы в центре внимания: Дженнифер Неттлз '97. Архивировано 27 мая 2010 г. на Wayback Machine . Получено 14 февраля 2009 г.
  10. Назад, Алан. Soul Miner's Daughter получает высшие награды на конкурсе Lillith. Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine The Technique , 14 мая 1999 г. Получено 4 апреля 2007 г.
  11. ^ Сайт abc Ask Men. Дженнифер Неттлз. Архивировано 22 февраля 2009 г., на Wayback Machine Получено 24 февраля 2009 г.
  12. ^ Entertainment Wire. Группа The Jennifer Nettles Band из Атланты выиграла главный приз в конкурсе Nationwide Music Search. Архивировано 11 октября 2012 г., на Wayback Machine 28 ноября 2000 г. Получено 23 марта 2009 г.
  13. Даггер, Брайан. Кристен Холл покидает Шугарленд. Архивировано 22 декабря 2008 г. в Wayback Machine Toledo Blade , 20 января 2006 г. Получено 24 февраля 2009 г.
  14. Кронин, Питер. Дорога в Шугарленд. Архивировано 11 февраля 2009 г. на сайте Wayback Machine Great American Country TV. 5 сентября 2006 г. Получено 23 февраля 2009 г.
  15. Гарднер, Элиза. Познакомьтесь с лучшими новыми художниками-номинантами. USA Today , 2 февраля 2006 г. Получено 24 февраля 2009 г.
  16. Ли, Лиза. Урбан, Хилл и Шугарленд готовятся к Грэмми-шоу. Сайт CMT. 6 февраля 2006 г. Получено 26 февраля 2009 г.
  17. ^ ab Сайт премии Грэмми. Список победителей 49-й церемонии вручения премии Грэмми. Архивировано 20 декабря 2006 г. в веб-архиве Библиотеки Конгресса (см. категорию 39). Получено 24 февраля 2009 г.
  18. YouTube. Дженнифер Неттлз на FoxNews. 13 августа 2007 г. Получено 23 февраля 2009 г.
  19. ^ Сайт премии «ABC Grammy Awards». Список победителей 51-й ежегодной премии «Грэмми». Архивировано 5 декабря 2008 г. на Wayback Machine (см. категорию 38 и категорию 41). Получено 9 февраля 2009 г.
  20. USA Today. Live-blog: Концерт «We Are One» в Мемориале Линкольна. 18 января 2009 г. Получено 20 января 2009 г.
  21. Academy of Country Music. Номинанты 2009 года. Архивировано 23 марта 2010 года, на Wayback Machine 11 февраля 2009 года. Получено 12 февраля 2009 года.
  22. ^ ДеДеккер, Джефф. Вслед за ACM, часть четвертая. Архивировано 16 апреля 2009 г. в Wayback Machine Leader-Post , 5 апреля 2009 г. Получено 6 апреля 2009 г.
  23. ^ Макдоннелл, Бренди (Блог BAM). ACM Awards Continues. The Oklahoman , 5 апреля 2009 г. Получено 6 апреля 2009 г.
  24. ^ Холлабо, Лори. Звезды празднуют первое «CMA Country Christmas». The Boot , 29 ноября 2010 г. Получено 30 ноября 2010 г.
  25. ^ «Официально: Sugarland возвращаются с новой музыкой!». The Boot . 9 ноября 2017 г. Получено 20 января 2018 г.
  26. ^ "Sugarland анонсирует новый сингл 'Still The Same'". Soundslikenashville.com . 8 декабря 2017 г. . Получено 20 января 2018 г. .
  27. Rolling Stone, 30 декабря 2009 г., статья под названием «Брюс Спрингстин удостоен чести в Центре Кеннеди». Получено 19 сентября 2018 г.]
  28. Статья Washington Post от 4 декабря 2011 г. о наградах Центра Кеннеди. Получено 19 сентября 2018 г.]
  29. ^ "Дженнифер Неттлз наконец-то выпускает сольный альбом". Usatoday.com. 17 мая 2013 г. Получено 9 августа 2014 г.
  30. ^ "C2C: Country to Country 2017 - обзор живого выступления Дженнифер Неттлз - Entertainment Focus". Entertainment-focus.com . 10 марта 2017 г. . Получено 20 января 2018 г. .
  31. Информация об альбоме Джоша Гробана "Bridges" для Reprise records
  32. ^ "Дженнифер Неттлз (@JenniferNettles)". Twitter . Получено 20 января 2018 г. .
  33. Кисселл, Рик (11 мая 2016 г.). «NBC выпускает сиквел к „Разноцветному пальто Долли Партон“ в этом году». variation.com . Получено 12 мая 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  34. ^ Лихи, Эндрю (9 декабря 2014 г.). «Дженнифер Неттлз играет знаковую роль на Бродвее». Rolling Stone . Получено 5 мая 2021 г. .
  35. ^ Д'Алессандро, Энтони (13 сентября 2018 г.). "Focus Features Moving Forward With Harriet Tubman Pic Starring Cynthia Erivo". Deadline Hollywood . Получено 8 октября 2018 г.
  36. ^ Макфи, Райан. «Шугарленд, масло, мука: Дженнифер Неттлз сыграет главную роль в спектакле «Официантка» на Бродвее», Playbill , 23 сентября 2021 г.
  37. ^ Лэнг, Брент (24 февраля 2023 г.). «Дженнифер Неттлз присоединяется к «Изгоняющему дьявола» в ключевой роли (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety . Получено 23 ноября 2023 г.
  38. ^ "The Shalom Foundation with Jennifer Nettles". Theshalomfoundation.org. Архивировано из оригинала 19 мая 2014 года . Получено 9 августа 2014 года .
  39. ^ Сайт Dining Stars. Тур Sugarland's Tour приносит пользу фонду Shalom. [ постоянная мертвая ссылка ] Получено 23 февраля 2009 г.
  40. Сайт CMT. Дженнифер Неттлз из Шугарленда запускает благотворительные мероприятия Common Thread. 6 ноября 2008 г. Получено 23 февраля 2009 г.
  41. ^ "Звезды выходят на подиум ради здоровья сердца". Shape.com. 10 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 г. Получено 10 февраля 2012 г.
  42. ^ "Дженнифер Неттлз носит сильно сформулированное послание на церемонии вручения премии CMA Awards". TODAY.com . 14 ноября 2019 г. Получено 14 ноября 2019 г.
  43. ^ ab "Дженнифер Неттлз говорит: "Нам еще многое предстоит сделать", принимая первую в истории награду CMT Equal Play Award". PEOPLE.com . Получено 22 октября 2020 г. .
  44. ^ "Дженнифер Неттлз". Billboard . Получено 23 апреля 2021 г. .
  45. ^ "Дженнифер Неттлз". Billboard . Получено 23 апреля 2021 г. .
  46. ^ "Дженнифер Неттлз". Billboard . Получено 23 апреля 2021 г. .
  47. Высшие позиции в чарте UK Country Albums:
    • Для Playing with Fire : "Official Country Artists Albums Chart Top 20" (20 мая 2016 г. – 26 мая 2016 г.) . Official Charts Company . Получено 12 ноября 2016 г. .
    • Для празднования Рождества : "Official Country Artists Albums Chart Top 20" (4 ноября 2016 г. – 10 ноября 2016 г.) . Official Charts Company . Получено 12 ноября 2016 г.
  48. ^ "Предстоящие релизы". Hits Daily Double . HITS Digital Ventures. Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 г.
  49. Бьорке, Мэтт (14 февраля 2017 г.). "Top 10 Country Albums Chart: 13 февраля 2017 г.". Roughstock .
  50. ^ Бьорке, Мэтт (26 ноября 2017 г.). "Top Country Catalog Sales Chart: November 26, 2017". Roughstock. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 16 декабря 2017 г.
  51. ^ Хадак, Джозеф (9 апреля 2021 г.). «Дженнифер Неттлз исполнит песни из мюзиклов «Гамильтон» и «Энни» на новом альбоме, вдохновленном Бродвеем». Rolling Stone . Получено 23 апреля 2021 г.
  52. ^ "Дженнифер Неттлз". Billboard . Получено 23 апреля 2021 г. .
  53. ^ "Дженнифер Неттлз". Billboard . Получено 23 апреля 2021 г. .
  54. ^ "Дженнифер Неттлз". Billboard . Получено 23 апреля 2021 г. .
  55. ^ "Jennifer Nettles – Hey Heartbreak | Daily Play MPE". Play MPE через Big Machine Records . 7 сентября 2016 г. Получено 8 сентября 2016 г.
  56. Джефф Гейдж (22 февраля 2019 г.). «Послушайте новую песню Дженнифер Неттлз «I Can Do Hard Things»». Rolling Stone . Получено 4 апреля 2020 г. .
  57. ^ "Дженнифер Неттлз пересматривает любимую классику американского песенника с новым альбомом 'Always Like New' - Музыкальные новости - ABC News Radio". abcnewsradioonline.com . Получено 23 апреля 2021 г. .
  58. ^ "Jennifer Nettles – Chart history (Hot Country Songs)". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 12 ноября 2016 г. .
  59. ^ "CMT : Видео : Дженнифер Неттлз : Та девушка". Country Music Television . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Получено 4 октября 2013 года .
  60. ^ "CMT : Видео : Jennifer Nettles : His Hands (Live)". Country Music Television . Архивировано из оригинала 17 июня 2014 года . Получено 14 июня 2014 года .
  61. ^ "Sugar – Jennifer Nettles". Vevo . Получено 23 ноября 2015 г. .
  62. ^ "CMT : Видео : Jennifer Nettles : Unlove You". Country Music Television . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Получено 13 марта 2016 года .
  63. ^ Сайт Clover Country. Песни от знаменитых выпускников 4-H: Sugarland. Архивировано 7 сентября 2008 г. на Wayback Machine. Получено 24 февраля 2009 г.
  64. Сайт CMT. 2006 CMT Music Awards — Победители. Получено 24 февраля 2009 г.
  65. ^ abcde Сайт CMA. Сведения об исполнителе: Sugarland. Получено 24 февраля 2009 г.
  66. ^ Сайт CMA. Сведения об исполнителе: Дженнифер Неттлз. Получено 24 февраля 2009 г.

Внешние ссылки