Королевский суд является главным и старейшим судом в Джерси и осуществляет как уголовную, так и гражданскую юрисдикцию. Он может заседать в нескольких конфигурациях, в зависимости от типа дела и полномочий, которые должны быть реализованы. [1]
Суд берет свое начало в 13 веке, когда после потери Английской короной тех частей герцогства Нормандия , которые находились на европейском материке, король Иоанн постановил, что Джерси должен продолжать подчиняться нормандскому обычному праву . Королевский суд осуществлял как судебные, так и законодательные функции для острова, хотя полномочия по принятию законов перешли к Ассамблее штатов в 15 веке. [2]
Судебный пристав Джерси является председателем Королевского суда (а также Апелляционного суда). Отдельные судебные разбирательства могут рассматриваться судебным приставом, заместителем судебного пристава (также штатная должность) или комиссаром . Комиссары являются судьями, работающими неполный рабочий день, назначаемыми из числа судей Содружества или старших опытных юристов с Нормандских островов, Соединенного Королевства или острова Мэн , либо на определенные периоды времени, либо для конкретных дел. Мастер Королевского суда занимается некоторыми предварительными вопросами в гражданских делах. Суд поддерживается судебным греффьером , который выполняет роль клерка суда . [1]
Помимо судьи, в состав Королевского суда входят присяжные . Это неоплачиваемые миряне в возрасте 40 лет и старше, избранные коллегией выборщиков . Они занимают эту должность до 72 лет. [3] Присяжные решают вопросы фактов в уголовных и гражданских процессах (за исключением уголовных выездных слушаний, когда формируется коллегия присяжных ), выносят приговоры в уголовных процессах и присуждают возмещение ущерба в гражданских процессах. [4]
Три отделения суда занимаются исключительно гражданскими делами. Отделение по наследству решает дела, касающиеся земли и недвижимого имущества . Отделение по семье занимается разводами , усыновлением и опекой над детьми. Отделение по наследству занимается завещаниями и наследованием . [1]
Отделение Самеди рассматривает все остальные гражданские дела, поступающие в Королевский суд. [5] Раньше оно заседало в субботу, отсюда и название ( Samedi — французское слово, означающее субботу), но теперь заседает по пятницам. [1]
При осуществлении гражданской юрисдикции Королевский суд почти всегда заседает в составе младшего состава, то есть в составе судебного пристава (или заместителя судебного пристава, или комиссара) и двух присяжных заседателей . [6]
Помимо рассмотрения гражданских дел, отделение Самеди Королевского суда также рассматривает уголовные дела. Существует три способа рассмотрения дела: низшим составом Королевского суда, заседанием присяжных или (только для вынесения приговора) высшим составом. [7]
.jpg/1280px-Royal_Court_of_Jersey_(interior).jpg)
Низшая инстанция Королевского суда рассматривает правонарушения (называемые «правонарушениями»), определенные в статутном праве или (в случае согласия ответчика ) правонарушения против обычного права . Она также рассматривает ходатайства об освобождении под залог . Заседая в качестве низшей инстанции, суд состоит из судебного пристава (или заместителя судебного пристава, или комиссара) и двух присяжных . Присяжных нет, и присяжные являются судьями факта. [8] Низшая инстанция может вынести приговор в виде тюремного заключения сроком до четырех лет . Если она считает, что более суровое наказание является уместным, она должна передать дело в высшую инстанцию для вынесения приговора.
Нижестоящий суд также рассматривает апелляции на решения магистратского суда. Дальнейшая апелляция, как правило, невозможна. [9]
Заседание суда присяжных Королевского суда используется, когда ответчик обвиняется в правонарушении (называемым «crimes» для более серьезных правонарушений и «délits» для менее серьезных) против обычного права. Дело рассматривается судьей (приставом или заместителем, или комиссаром) и жюри из 12 граждан. [9]
Высшее число Королевского суда играет роль только в отношении вынесения приговора, либо по ссылке, либо по апелляции от низшего числа. В отличие от низшего числа, оно может вынести любой приговор, разрешенный законом, включая тюремное заключение на срок более четырех лет. Высшее число состоит из судьи и пяти или более присяжных. [9]
Visite Royale — ежегодная выездная инспекция Королевского суда одного из приходов Джерси . С 1803 года чередование визитов было установлено таким образом, что каждый приход посещался один раз в шесть лет. Происхождение этого обычая восходит к юрисдикции виконта над дорогами и тропами герцогства Нормандия. Суд проверяет приходские счета (хотя, поскольку современная практика заключается в том, что счета проверяются профессионально, это формальность) и получает отчет о полицейской деятельности и других вопросах от коннетабля и шефа полиции . Группа из двенадцати наблюдателей , состоящая из знатных прихожан, назначенных коннетаблем, приводится к присяге и ведет суд по дорогам вокруг прихода, по пути обращая внимание суда на проступки и посягательства, требующие суда. Юрисдикция Visite Royale заключается в том, чтобы выносить «любые распоряжения, направленные на обеспечение прав общественности на законное использование общественных дорог и троп острова без помех, помех [ sic ] или неудобств». [10] Решение выносится на месте, хотя это может быть распоряжение о проведении дополнительных расследований и представлении отчета Королевскому суду позднее. [11]