stringtranslate.com

Джей Спиринг

Джей Фрэнсис Спиринг (родился 25 ноября 1988 года) — английский профессиональный футболист , играющий на позиции опорного полузащитника в клубе Премьер-лиги «Ливерпуль» , где он также является тренером академии .

Он начал свою карьеру в Ливерпуле в качестве игрока молодежной команды в 1997 году. Он оставался на Энфилде в течение шестнадцати лет, прежде чем уйти в 2013 году в Болтон Уондерерс . После четырех лет в Болтоне он присоединился к Блэкпулу , недавно переведенному в Лигу Один , в 2017 году, первоначально до конца сезона 2017–18. Он сделал переход постоянным следующим летом и оставался в клубе до 2020 года, прежде чем присоединиться к Транмер Роверс в течение двух лет до своего полуотставки и перехода на тренерскую работу.

Игровая карьера

Ливерпуль

Резервы (2007–2010)

Выросший в Уолласи , Мерсисайд , [2] Спиринг был капитаном Ливерпуль до 18 лет, который выиграл Кубок Англии среди молодежи в 2007 году. Он играл в предыдущем сезоне в финале против Манчестер Сити , но пропустил большую часть сезона из-за сломанной ноги. Он был повышен до Мелвуда летом 2007 года, чтобы тренироваться с первой командой Ливерпуля после того, как произвел впечатление в Академии клуба . Он был вовлечен в свой детский клуб с семи лет. Он был признан лучшим игроком в Torneo di Renate, соревновании для команд до 20 лет, соревнуясь с такими клубами, как Милан и Парма . Он также был частью резервной команды, которая выиграла Премьер-лигу резервов в сезоне 2007–08. [5]

сезон 2008–09

Спиринг дебютировал в основном составе команды 9 декабря 2008 года, выйдя на замену в матче Лиги чемпионов УЕФА против ПСВ , завершившемся победой «красных» со счётом 3:1 . [6] Спиринг также появился в матче второго раунда Лиги чемпионов, завершившемся победой «красных» над «Реалом» со счётом 4:0.

31 марта 2009 года менеджер «Ливерпуля» Рафаэль Бенитес объявил, что предложит Спирингу новый контракт вместе с доморощенным молодым игроком Стивеном Дарби . 6 июля 2009 года Спиринг согласился на новый трехлетний контракт с «Ливерпулем».

Аренда в «Лестер Сити»

Спиринг играет за «Лестер Сити» против «Кардифф Сити» 30 марта 2010 года.

22 марта 2010 года «Ливерпуль» подтвердил, что Спиринг присоединится к клубу Чемпионшипа «Лестер Сити» на правах аренды до конца сезона 2009–10, объединившись с бывшим товарищем по резервной команде «Ливерпуля» Джеком Хоббсом . [7] Его дебют состоялся два дня спустя, начав с поражения «лис » со счетом 2–1 в Чемпионшипе против «Рединга ». Его последняя игра за «Лестер» состоялась 12 мая в полуфинале плей-офф Чемпионшипа, где «Лестер» выиграл со счетом 3–2, но этого оказалось недостаточно, чтобы выйти в финал, поскольку они проиграли в серии пенальти. [8] Он провел девять матчей за «Лестер» и забил свой единственный гол за клуб в домашней победе со счетом 4–1 против «Уотфорда» . [9]

сезон 2010–11

Спиринг был включен в состав «Ливерпуля» из 21 человека на сезон Премьер-лиги 2010–11 . Он начал и отыграл все 90 минут в первом матче отборочного турнира Лиги Европы УЕФА « Ливерпуля» против македонской команды FK Rabotnički , а также вышел на замену на «Энфилде» в ответном матче. 16 сентября он снова отыграл все 90 минут в первом групповом матче «красных» против «Стяуа Бухарест» , его первом старте на «Энфилде», отдав пас Дэвиду Нгогу на четвертый и последний гол, и «Ливерпуль» выиграл со счетом 4–1. 22 сентября он принял участие в выходе «Ливерпуля» из третьего раунда Кубка лиги против команды «Нортгемптон Таун» из Лиги 2 ; «Ливерпуль» проиграл по пенальти со счетом 4–2 после ничьей 2–2. 21 октября он отыграл все 90 минут в третьем матче «Ливерпуля» на групповом этапе, который завершился вничью 0:0 с командой «Наполи» , за которую выступал бывший левый защитник «Ливерпуля» Андреа Доссена .

Спиринг был неиспользованной заменой в матче Премьер-лиги, который «Ливерпуль» выиграл со счетом 1:0 против «Болтон Уондерерс» на стадионе Reebok 31 октября. Он вышел на 90-й минуте матча Премьер-лиги, который «Ливерпуль» выиграл со счетом 2:0 над «Челси» 7 ноября 2010 года, мгновенно оказав влияние, сделав пас вразрез и ассистировав Макси Родригесу .

20 ноября было сообщено, что Спиринг сломал лодыжку на тренировке и будет отсутствовать до шести недель. Он впервые появился на поле в 2011 году против Эвертона 16 января. В послематчевом интервью менеджер Ливерпуля Кенни Далглиш похвалил молодого полузащитника и пошутил, что Стивен Джеррард, возможно, больше никогда не попадет в первую команду. [10] 20 марта Спиринг начал еще одну игру лиги, на выезде против Сандерленда . Спиринг заработал пенальти, который реализовал Дирк Кюйт, выведя Ливерпуль вперед со счетом 1–0.

Затем Спиринг обеспечил себе место в основном составе из-за отсутствия Стивена Джеррарда и находящегося в немилости Кристиана Поульсена . На оставшуюся часть сезона Премьер-лиги он сформировал партнерство полузащитников с Лукасом . 17 апреля в матче против «Арсенала» Спиринг забил пенальти на 98-й минуте, который реализовал Робин ван Перси , сделав счет 1:0. Матч закончился со счетом 1:1. Несмотря на это, Спиринг получил награду игрока матча от Sky Sports и был отмечен после игры за свою решимость, работоспособность и боевую игру. Он получил награду игрока матча от журналистов на официальном сайте «Ливерпуля» трижды в течение сезона.

В мае 2011 года клуб объявил, что он продлил свой контракт, [11] и он был включен в предварительный состав сборной Англии до 21 года из 40 человек на летний чемпионат Европы среди игроков до 21 года 2011 года вместе с другим игроком «Ливерпуля» Энди Кэрроллом . [12]

сезон 2011–12

Удары копьем во время предсезонной подготовки

В сезоне 2011–12 Спиринг носил номер 20, а его старый номер 26 был зарегистрирован на новичка Чарли Адама . [13] Спиринг сразу же упал в иерархии полузащиты Ливерпуля после прибытия полузащитников Адама, Джордана Хендерсона и Стюарта Даунинга . 20 июля 2011 года широко сообщалось, что Спиринг рассмотрит вариант перехода в Вулверхэмптон Уондерерс на правах аренды, но клуб отклонил их предложение, заявив, что Спиринг был в их планах. Позже Спиринг опроверг слухи, заявив, что он готов бороться за свое место в стартовом составе. [14]

Он сделал свой первый старт сезона против Эксетер Сити в Кубке Лиги 24 августа 2011 года. Результат закончился победой Ливерпуля со счетом 3:1. Он был удален с поля впервые в своей профессиональной карьере во время поражения Ливерпуля со счетом 1:0 от Фулхэма 5 декабря. В мае 2012 года Спиринг был в стартовом составе в финале Кубка Англии , в котором Ливерпуль проиграл Челси. [15]

сезон 2012–13

Новый менеджер «Ливерпуля» Брендан Роджерс описал Спиринга как «очень хорошего игрока с великолепными качествами», у которого «душа клуба в сердце». [16] Он начал первую официальную игру сезона в отборочном матче Лиги Европы УЕФА против белорусского клуба «Гомель» , сыграв все 90 минут, и вышел на замену в ответном матче на «Энфилде». Его последнее появление в сезоне за «Ливерпуль» состоялось в матче с « Хартс », завершившемся победой со счетом 1:0 в отборочном матче Лиги Европы 23 августа 2012 года.

Аренда в «Болтон Уондерерс»

31 августа 2012 года Спиринг присоединился к команде Чемпионшипа «Болтон Уондерерс» по арендному соглашению на весь сезон . [17] Его дебют состоялся на следующий день в матче против «Халл Сити» , в котором «Болтон» проиграл со счётом 3–1 . [18] Он забил свой первый гол за «Болтон» 20 октября, когда клуб обыграл «Бристоль Сити» со счётом 3–2, в котором он забил второй гол «Болтона», сравняв счёт. [19] 25 апреля 2013 года Спиринг был назван Игроком сезона по версии Ассоциации болельщиков «Болтон Уондерерс» (BWSA). За этим последовало 20 мая, когда он был назван Игроком сезона клуба. [20]

Возвращение в Ливерпуль

По завершении сезона «Болтона» в Чемпионшипе Спиринг вернулся на «Энфилд». [21] Хотя он не принял участия ни в одном из оставшихся матчей клуба, он присутствовал в почетном карауле уходящего Джейми Каррагера в последней игре Премьер-лиги 2012–13 против «Куинз Парк Рейнджерс» . [22]

В июле 2013 года команда Чемпионшипа «Блэкберн Роверс» сделала предложение в размере 1,75 млн фунтов стерлингов за Спиринга, [23] которое «Ливерпуль» отклонил. [24] Тем не менее, «Блэкберн» не смог договориться об условиях со Спирингом, и сделка сорвалась. [25] [26]

Спиринг принял участие в первом предсезонном товарищеском матче «Ливерпуля» этим летом против «Престон Норт Энд» [27], а также был включён в состав команды для летнего тура клуба. [28] В августе 2013 года «Ливерпуль» сообщил Спирингу, что он может покинуть клуб, [29] и «Ливерпуль» начал переговоры с «Болтоном» о возможном возвращении на стадион «Рибок» . [30]

Болтон Уондерерс

Спиринг играет за «Болтон Уондерерс» против «Челси» в Кубке Лиги , 2014 г.

8 августа 2013 года было объявлено, что сделка между «Ливерпулем» и «Болтоном» была заключена при условии медицинского осмотра в тот же день. 9 августа было подтверждено, что Спиринг согласился на четырехлетний контракт за нераскрытую плату [31] [32] [33] и он дебютировал на следующий день в домашней ничьей 1:1 против «Рединга» . Manchester Evening News описал этот дебют как «игрок матча». [34]

В сентябре 2013 года Спирингу вручили капитанскую повязку в «Болтоне», когда действующий капитан Зат Найт оказался вне стартового состава, хотя он сохранил повязку, когда Найт вернулся в команду, и оба были в стартовом составе. 26 июля 2014 года клуб подтвердил, что Спиринг сменит Найта на посту капитана. [35]

8 августа 2015 года Спиринг был удалён с поля за второе предупреждение в первом матче сезона Чемпионшипа 2015–16 против «Дерби Каунти» . [36] Гол Спиринга в первый день сезона 2016–17 против «Шеффилд Юнайтед» принёс ему награду «Гол месяца» августа. [37]

8 июля 2017 года клуб подтвердил, что Спиринг покинул клуб после того, как не удалось договориться об условиях нового контракта. [38]

Пункт в его контракте, когда он был в «Болтоне», гласил, что если он сыграет более 22 матчей Чемпионшипа за сезон, то «Ливерпулю» придется заплатить 100 000 фунтов стерлингов. Вот почему он сыграл только 21 матч в сезоне 2014–15 и 22 в сезоне 2015–16, поскольку «Болтон» не мог позволить себе платить по этим пунктам, и в первый раз его отдали в аренду, а во второй раз исключили из состава. [39] [40] Это, по-видимому, не касалось Лиги 1.

Блэкберн Роверс (аренда)

30 января 2015 года Спиринг был отдан в аренду до конца сезона в другой клуб Чемпионшипа — «Блэкберн Роверс» . [41]

Блэкпул

4 октября 2017 года Спиринг присоединился к «Блэкпулу» до конца сезона. [42] Он забил свои первые голы за «Блэкпул», когда он забил дважды в победном матче со счетом 3:2 против «Брэдфорд Сити» 8 сентября 2018 года. [43] Летом он оформил переход на постоянной основе.

Спиринг покинул «Блэкпул» в конце сезона 2019–20, после трех лет, так и не сумев договориться об условиях нового контракта. [44]

Транмер Роверс

5 августа 2020 года Спиринг подписал двухлетний контракт со своим родным клубом «Транмер Роверс» . [45] Он был назван Игроком сезона 2020–21. [46] Спиринг был освобожден по окончании сезона 2021–22 . [47]

Второе возвращение в Ливерпуль

17 июня 2022 года, в дополнение к своей роли тренера команды до 18 лет , Спиринг был зарегистрирован в качестве игрока команды до 23 лет как игрок старшего возраста. [48] [49]

Он дебютировал за «Ливерпуль» во второй раз на профессиональном уровне 20 сентября 2022 года, выступив за команду «Ливерпуля» до 21 года против «Рочдейла» в Кубке Английской футбольной лиги . [50]

Тренерская карьера

17 июня 2022 года Спиринг вернулся в Ливерпуль , чтобы стать тренером команды до 18 лет , и продолжил карьеру игрока, поскольку он также был зарегистрирован как игрок старшего возраста в команде Ливерпуля до 21 года. [48] [49]

Личная жизнь

В декабре 2022 года Спиринг сообщил, что у него диагностирована болезнь Аддисона , поскольку его срочно доставили в больницу в канун Рождества. [51]

Статистика карьеры

По состоянию на матч, сыгранный 7 ноября 2023 г.
  1. ↑ Выступления в Лиге чемпионов УЕФА
  2. ^ ab Выступления в Лиге Европы УЕФА
  3. ↑ Выступления в плей-офф Чемпионшипа
  4. ^ abcde Появление(я) в EFL Trophy
  5. ↑ Пять появлений в Трофее EFL и два появления в плей-офф Второй лиги EFL.

Почести

Спиринг (крайний справа) с товарищами по клубу «Ливерпуль» после победы в финале Кубка Футбольной лиги 2012 года

Ливерпуль

Болтон Уондерерс

Транмер Роверс

Индивидуальный

Ссылки

  1. ^ "Уведомление о номерах футболок: Транмер Роверс" (PDF) . Английская футбольная лига. стр. 71 . Получено 26 сентября 2020 г. .
  2. ^ ab Hugman, Barry J., ред. (2010). The PFA Footballers' Who's Who 2010–11 . Mainstream Publishing. стр. 388. ISBN 978-1-84596-601-0.
  3. ^ "Джей Спиринг". Tranmere Rovers FC Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 23 октября 2022 г.
  4. ^ "Джей Спиринг: Обзор". Премьер-лига . Получено 16 августа 2022 г.
  5. ^ "Джей Спиринг". Liverpool FC . Получено 20 июля 2014 г.
  6. ^ "PSV 1 – Liverpool 3: отчет о матче". Liverpoolfc.com. 9 декабря 2008 г. Получено 20 июля 2014 г.
  7. ↑ Хантер, Стив (22 марта 2010 г.). «Звездочка готова к Foxes». Liverpoolfc.tv . Liverpool FC Архивировано из оригинала 25 марта 2010 г. Получено 22 марта 2010 г.
  8. ↑ Шаттлворт, Питер (12 мая 2010 г.). «Кардифф 2–3 Лестер (общий счет 3–3)». BBC Sport . Получено 17 мая 2017 г. .
  9. ^ "Leicester 4–1 Watford". BBC. 17 апреля 2010 г. Получено 17 мая 2017 г.
  10. ↑ Райс, Джимми (21 января 2011 г.). «Кенни на дерби, владельцы и Джей». Liverpool FC Архивировано из оригинала 19 января 2011 г. Получено 21 марта 2011 г.
  11. ^ "Джей Спиринг получает новый контракт с Ливерпулем". BBC Sport. 6 мая 2011 г. Получено 6 мая 2011 г.
  12. ↑ Спиринг получает вызов в сборную Англии – Liverpool FC Архивировано 14 мая 2011 года на Wayback Machine
  13. ↑ Номера Джордана и Адама установлены – Liverpool FC Архивировано 11 июля 2011 года на Wayback Machine
  14. ^ Волки присматриваются к Джей Спирингу в аренду « Express & Star
  15. ^ ab McNulty, Phil (5 мая 2012 г.). «Chelsea 2–1 Liverpool». BBC Sport. Архивировано из оригинала 18 января 2016 г.
  16. ↑ Шон Брэдбери (9 июля 2012 г.). «Брендан Роджерс: в сердце Джея Спиринга — душа ФК «Ливерпуль» (ВИДЕО)». liverpoolecho .
  17. ^ "Спиринг уходит в аренду". Liverpool FC Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 года . Получено 31 августа 2012 года .
  18. ^ "Халл Сити 3-1 Болтон". BBC Sport. 1 сентября 2012 г.
  19. ^ "Болтон 3-2 Бристоль Сити". Лондон: BBC Sport .
  20. ^ "Игрок сезона BWFC 2012/13 – Джей Спиринг". Burnden Aces .
  21. ↑ Джеймс Пирс (27 апреля 2013 г.). «Кроваво-красный: Джей Спиринг возвращается в Мелвуд». liverpoolecho .
  22. ^ Мандип Сангера. «BBC Sport – Ливерпуль 1–0 КПР». Би-би-си Спорт.
  23. ↑ Алан Никсон (7 июля 2013 г.). «Новости о трансферах в «Ливерпуль»: Джей Спиринг будет продан в «Блэкберн» за 1,5 миллиона фунтов стерлингов – Mirror Online». mirror .
  24. ^ "Ливерпуль договорился с Блэкбёрн Роверс о гонораре в размере £1,75 млн за полузащитника Джея Спиринга". caughtoffside.com . 9 июля 2013 г.
  25. ^ "BBC Sport – Blackburn Rovers: Ди-джей Кэмпбелл рискует пропустить два месяца". BBC Sport.
  26. ↑ Алан Никсон (14 июля 2013 г.). «Провал «Ливерпуля» Джей Спиринг отказывается от перехода в «Блэкберн», потому что хочет вернуться в «Болтон» – Mirror Online». mirror .
  27. ^ "Престон против Ливерпуля – 13 июля 2013 г. – Комментарий – Товарищеский матч – Sky Sports Football". Sky Sports.
  28. ^ "Тур 2015". ФК Ливерпуль .
  29. ^ "Джей Спиринг обменяет Ливерпуль на Болтон". eyefootball . 5 августа 2013 г.
  30. ^ "BBC Sport – Джей Спиринг: «Болтон Уондерерс» заинтересованы в полузащитнике «Ливерпуля»". BBC Sport.
  31. ^ Марк Айлс. «Уондерерс подтверждают подписание Джея Спиринга из Ливерпуля». The Bolton News .
  32. ^ "Спиринг завершает переход в Болтон". Liverpool FC .
  33. ^ BWFC Staff. "Jay's back". bwfc.co.uk . Архивировано из оригинала 12 августа 2013 года . Получено 9 августа 2013 года .
  34. ↑ Бакстер, Тревор (12 августа 2013 г.). «Джей Спиринг ищет обратный билет». Manchester Evening News . Получено 23 апреля 2022 г.
  35. ^ @OfficialBWFC. "Джей Спиринг официально объявлен новым капитаном клуба". bwfc.co.uk. Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Получено 26 июля 2014 года .
  36. ^ "Болтон и Дерби сыграли вничью в первом матче". BBC Sport. 8 августа 2015 г. Получено 8 августа 2015 г.
  37. ^ ab @OfficialBWFC. «Джей Спиринг выигрывает награду Sky Bet League One за лучший гол месяца в августе».
  38. ^ "Джей Спиринг покидает Уондерерс". Официальный сайт Болтон Уондерерс. 8 июля 2017 г. Получено 8 июля 2017 г.
  39. ↑ Liverpool Echo: «Карьера бывшего полузащитника «Ливерпуля» Джея Спиринга оказалась под вопросом, поскольку «красные» отказались отсрочить выплату «Болтону»»
  40. ↑ The Bolton News: «Джей Спиринг: Меня держали в неведении относительно выплат «Ливерпулю»»
  41. ^ "Rovers рады подтвердить приобретение полузащитника Bolton Wanderers Джея Спиринга". Rovers . Получено 30 января 2015 г. .
  42. ^ "Джей Спиринг: Блэкпул подписывает бывшего полузащитника Болтон Уондерерс". BBC Sport. 4 октября 2017 г.
  43. ^ "Блэкпул 3-2 Брэдфорд". BBC . 8 сентября 2018 г. Получено 10 сентября 2018 г.
  44. ^ «Джей Спиринг покидает клуб» – Blackpool FC, 26 июня 2020 г.
  45. ^ "Джей Спиринг: Транмер Роверс подписывают полузащитника после ухода из Блэкпула". BBC Sport. 5 августа 2020 г. Получено 5 августа 2020 г.
  46. ^ ab Tranmere Rovers: «Ставропольский край – Свободный край».
  47. ^ "Список сохраненных и выпущенных команд на 2021/22 год". tranmererovers.co.uk . 10 мая 2022 г. . Получено 10 мая 2022 г. .
  48. ^ ab "ACADEMY Jay Spearing возвращается в Ливерпуль в качестве тренера U18s". Liverpool FC 17 июня 2022 г. Получено 11 июля 2022 г.
  49. ^ ab "Джей Спиринг был удален с поля за команду Ливерпуля до 21 года, выступая в качестве играющего тренера". The Mirror. 11 марта 2024 г. Получено 11 марта 2024 г.
  50. ^ "Артур начинает, а Джей Спиринг снова дебютирует в жестком поражении Ливерпуля U21". Это Энфилд . Получено 29 сентября 2022 г.
  51. ^ "Джей Спиринг объясняет, как "трещиноватый загар" оставил его в больнице на Рождество". Это Энфилд . Получено 29 декабря 2022 г.
  52. ^ "Игры, сыгранные Джеем Спирингом в 2008/2009". Soccerbase . Centurycomm . Получено 19 декабря 2018 .
  53. ^ ab "Игры, сыгранные Джеем Спирингом в 2009/2010". Soccerbase . Centurycomm . Получено 19 декабря 2018 г. .
  54. ^ "Игры Джея Спиринга в 2010/2011". Soccerbase . Centurycomm . Получено 19 декабря 2018 .
  55. ^ "Игры, сыгранные Джеем Спирингом в 2011/2012". Soccerbase . Centurycomm . Получено 19 декабря 2018 .
  56. ^ ab "Игры, сыгранные Джеем Спирингом в 2012/2013". Soccerbase . Centurycomm . Получено 19 декабря 2018 г. .
  57. ^ "Игры, сыгранные Джеем Спирингом в 2013/2014". Soccerbase . Centurycomm . Получено 19 декабря 2018 .
  58. ^ ab "Игры, сыгранные Джеем Спирингом в 2014/2015". Soccerbase . Centurycomm . Получено 19 декабря 2018 г. .
  59. ^ "Игры, сыгранные Джеем Спирингом в 2015/2016". Soccerbase . Centurycomm . Получено 19 декабря 2018 .
  60. ^ "Игры, сыгранные Джеем Спирингом в 2016/2017". Soccerbase . Centurycomm . Получено 19 декабря 2018 .
  61. ^ "Игры, сыгранные Джеем Спирингом в 2017/2018". Soccerbase . Centurycomm . Получено 19 декабря 2018 .
  62. ^ "Игры Джея Спиринга в 2018/2019". Soccerbase . Centurycomm . Получено 19 декабря 2018 .
  63. ^ "Игры Джея Спиринга в 2019/2020". Soccerbase . Centurycomm . Получено 8 июля 2020 .
  64. ^ "Игры Джея Спиринга в 2020/2021". Soccerbase . Centurycomm . Получено 26 марта 2021 г. .
  65. ^ "Игры Джея Спиринга в 2021/2022". Soccerbase . Centurycomm . Получено 10 мая 2022 .
  66. ^ "Игры Джея Спиринга в 2022/2023". Soccerbase . Centurycomm . Получено 22 сентября 2022 г. .
  67. ^ "Игры Джея Спиринга в 2023/2024". Soccerbase . Centurycomm . Получено 26 сентября 2023 г. .
  68. ↑ Беван, Крис (26 февраля 2012 г.). «Кардифф 2–2 Ливерпуль». BBC Sport. Архивировано из оригинала 25 января 2016 г.
  69. ^ Андерсон, Джон, ред. (2017). Sky Sports Football Yearbook 2017–2018 . Лондон: Headline Publishing Group. стр. 66–67. ISBN 978-1-4722-3397-4.
  70. ↑ Pilnick, Brent (14 марта 2021 г.). «Sunderland 1–0 Tranmere Rovers». BBC Sport . Получено 22 марта 2021 г. .
  71. ^ "Голосование открыто для награды Игрок года". Bolton Wanderers FC 21 апреля 2016 г. Получено 20 октября 2017 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джей Спиринг .