Джим Касиан в Кумамото, Япония , в середине сентября 2007 года, читает свое хайку для фильма, над которым работает словенский режиссер Димитар Анакиев .
Джеймс Майкл Касиан (родился 26 июля 1953 г.) [1] — американский поэт хайку , редактор, переводчик, издатель, организатор, кинорежиссер, оратор и теоретик. Он является автором более 20 томов англоязычных хайку и редактировал множество других, в том числе был главным редактором Haiku in English: The First Hundred Years. Кроме того, он является основателем и владельцем Red Moon Press (1993), соучредителем World Haiku Association (2000), а также основателем и президентом The Haiku Foundation (2009). [2]
Ранняя жизнь и карьера
Джеймс Майкл Касиан родился в Вустере, штат Массачусетс . Позже он был усыновлен и вырос в Гарднере , штат Массачусетс. Он написал свои первые основные стихи в подростковом возрасте и опубликовал их в небольших поэтических журналах, начиная с 1970 года. Он также писал, записывал и продавал песни под именем Джим Блейк, живя в Нэшвилле в 1980-х годах. После переезда в Вирджинию в 1985 году он открыл для себя англоязычные хайку , благодаря которым он и стал наиболее известен.
Он поставил перед собой задачу написать тысячу таких стихотворений, прежде чем искать публикацию, и в период с 1985 по 1987 год добился этого. [ требуется ссылка ] С 1988 года он опубликовал тысячи своих стихотворений в сотнях мест на десятках языков, при этом большинство из них было опубликовано в Соединенных Штатах, но значительное количество также появилось в Канаде, Великобритании, Швеции, Франции, Нидерландах, Германии, Польше, Италии, Австрии, Израиле, Хорватии, Сербии, Словении, Болгарии, Венгрии, Румынии, Македонии, Греции, Иране, России, Китае, Индии, Австралии, Новой Зеландии и Японии.
С 1993 по 1998 год он редактировал журнал хайку [3] , а затем (1998–2004) занял пост редактора журнала Frogpond , журнала для членов Американского общества хайку .
Также в 1993 году Кейсиан основал издательство Red Moon Press. [4]
С 1996 года Касиан опубликовал более 20 книг, в основном хайку, и его работы были переведены на более чем 20 языков. Его стихи побеждали или занимали призовые места практически во всех международных конкурсах в этом жанре. [ необходима цитата ] Все его полноформатные сборники получили награды.
Предложив в 1999 году создать новую всемирную ассоциацию хайку, Кациан стал соучредителем Всемирной ассоциации хайку вместе с Банья Нацуиси и Димитаром Анакиевым. [5] В сентябре 2000 года ВАХ провела свою первую конференцию в Толмине, Словения. [6]
С августа по ноябрь 2000 года Касиан посетил девять стран — Великобританию, Словению, Македонию, Болгарию, Румынию, Малайзию, Новую Зеландию, Австралию и Японию, продвигая всемирное хайку. [7] [8] Пригласив поэтов хайку со всего мира прислать свои хайку на Frogpond, Касиан составил и отредактировал выпуск XXIV:1 за 2001 год, в который вошли хайку из 24 стран.
Начиная с 2004 года, Касиан начал работу над The Haiku Foundation. Среди его предложений: The Haiku Foundation Libraries (печатная и цифровая версия); Haikupedia , онлайн-энциклопедия всего, что связано с хайку; интерактивные функции; история мирового хайку с образцами на языках оригинала и английском; и многое другое.
В августе 2013 года его антология Haiku in English: The First Hundred Years была опубликована WW Norton & Company. Антология рассказывает историю англоязычного хайку с момента его зарождения до наших дней и включает его 70-страничный обзор жанра.
Также в 2013 году Кациан создал первый видеофильм хайга и хайку . Сначала он представил их публично на сайте The Haiku Foundation, а затем коллективно на фестивале фильмов хайку HaikuLife, который он открыл в 2015 году.
Сборники стихов
Кациан написал шестнадцать книг стихов, четырнадцать из которых посвящены хайку или жанрам, связанным с хайку. Его стихи были переведены на многие языки.
Избранные работы
хайку Касиана,
облака видны
сквозь облака
видно насквозь
(вместе с 29 другими избранными хайку) высечено на камне вдоль тропы Катикати Хайку рядом с ручьем Уретара в Новой Зеландии. [9] (Стихи были отобраны Комитетом по фокусу тропы Катикати Хайку, Новозеландским поэтическим обществом и Кэтрин Мэйр.) В 2010 году был установлен второй камень с его стихотворением
легкий ветерок и мои мысли заняты другими делами
был добавлен, что сделало его одним из трех поэтов с несколькими камнями, и единственным американцем. [ необходима цитата ]
Эссе Джеймса Майкла Касиана цитировались в таких работах, как:
Роуленд, Филип (осень 2008). «От хайку к короткой поэме: преодоление разрыва». Modern Haiku 39(3), стр. 23–45, ISSN 0026-7821
Йову, Питер (зима 2008 г.). «Сделай что-нибудь другое». Frogpond XXXI, стр. 51–61, ISSN 8755-156X
Усилия Касиана в поддержку всемирного хайку были представлены в книге Global Haiku и в работе Джима Касиана (Ричард Гилберт, 2003).
Работы Касиана были включены в следующие сборники:
Хайку на английском языке: первые сто лет (ред. Джим Касиан, Аллан Бернс и Филип Роуленд) WW Norton & Company, 2013
Его стихотворение,
мои отпечатки пальцев
на стрекозе
в янтаре
служит отправной точкой для монографии Ричарда Гилберта о современной технике хайку «Дизъюнктивная стрекоза» , определяющей инновационные методы в англоязычном хайку. [10]
Редакция
Кейсиан редактировал несколько англоязычных книг и журналов хайку, в том числе:
Новый резонанс: новые голоса в англоязычных хайку (серия), 1999–настоящее время
Современный Хайбун (сериал), 1999–настоящее время
Антология англоязычных хайку «Красная Луна» (серия), 1996–настоящее время
Frogpond , журнал Американского общества хайку , 1998-2004 гг.
Дюжина языков (серия) (т. 1 и 2), 2000–2001
Узлы: Антология поэзии хайку Юго-Восточной Европы (совместно с Димитаром Анакиевым), 1999
Юг через Юго-Восток с 1993 по 1998 гг.
Хайку на английском: Первые сто лет (совместно с Алланом Бернсом и Филиппом Роулендом), 2013
Награды
Как поэт
Хайку Касиана побеждали или занимали призовые места на многих национальных и международных конкурсах хайку на английском языке (а иногда и на других языках), в том числе в недавних:
Гран-при имени Владимира Девиде Хайку (Япония, Librasia 2011) [11]
Международный конкурс хайку Кусамакура (Япония, 2008)
Международный конкурс хайку «Зимняя луна» (2008)
Cascina Macondo Concorso Internazionale de Poesia Haiku in Lingua Italiana 5a Edizione (Италия, 2007 г.) [12]
Премия жюри 17-го конкурса хайку Ито-Эн (Япония, 2007) [13]
Конкурс хайку Гавайской ассоциации образования (2007)
Премия конкурса хайку имени Гарольда Г. Хендерсона (Американское общество хайку) (2005) [14]
В 1996 году его постановка «Неделя в Озёрном крае» Джона Элсберга вошла в число финалистов конкурса «Книга поэзии года в Вирджинии» (Библиотека штата Вирджиния).
В августе 2000 года сборник Knots — The Anthology of Southeastern European Haiku Poetry (1999), который Касиан редактировал совместно с Димитаром Анакиевым, занял второе место на Всемирном конкурсе достижений в области хайку. [8]
В октябре 2008 года он получил премию Ginyu Award за выдающийся вклад в мировое хайку (Ginyu выпуск 40, стр. 13–15). [16]
Публикация кредитов
Стихи, статьи и рецензии на книги Касиана публиковались в международных журналах и газетах, в том числе:
Лягушачий пруд
Гнездо цапли
Муравей Муравей Муравей Муравей Муравей
Просто хокку
Современные хайку
Информационный бюллетень Haiku Canada
Желудь
крошечные слова
Речи
Кейсиан выступал во многих частях света, в том числе на международных поэтических фестивалях в Нью-Йорке, Новом Орлеане, Лондоне, Оксфорде, Белграде, Виланице, Охриде, Скопье, Софии, Сиднее, Хобарте, Веллингтоне, Крайстчерче, Окленде, Токио, Тэнри, Киото, Кумамото, Кракове, Лос-Анджелесе, Торонто и Вашингтоне. Некоторые из его речей перечислены ниже:
«So:Ba» прозвучало на Международной конференции хайку (SUNY Plattsburgh, NY, июль 2008 г.); опубликовано по частям в Frogpond XXXI:3 2008 г., стр. 73 (часть первая), ISSN 1089-9421, и готовится к печати.
«Мосты» прочитаны на Североамериканской международной конференции по хайку (Уинстон-Сейлем, Северная Каролина, август 2007 г.); опубликованы под названием «Иерархия хайку», Modern Haiku 39(1), весна 2008 г., ISSN 0026-7821.
«Современное состояние дел: хайку в Северной Америке 2007» Вторая европейская конференция по хайку (Вадстена, Швеция, июнь 2007 г.).
« Даг Хаммаршельд : поэт и фотограф хайку» (Нью-Йорк, январь 2006 г. — выход книги «Нетронутая струна »).
Приветственное слово (София, Болгария, май 2005 г. — Конференция Всемирной ассоциации хайку).
Приветственное слово (Токио, Япония, октябрь 2003 г. — Конференция Всемирной ассоциации хайку)
«Вокруг света как можно короче», конференция хайку стран Тихоокеанского региона (ноябрь 2002 г., Лос-Анджелес, Калифорния), опубликовано в Connecticut Review XXVII:2, осень 2005 г., ISSN 0010-6216.
«Looking and Seeing: How Haiga Works» (Взгляд и видение: как работает хайга) прочитано на собрании Американского национального общества хайку в сентябре 2002 г.; опубликовано в Simply Haiku 2:5 (осень 2004 г.); перепечатано в The Red Moon Anthology of English-Language Haiku 2004 (Red Moon Press), стр. 126–153.
«В поисках +» прочитано на Третьей международной конференции хайку (Краков, сентябрь 2024 г.) [17]
Эссе
«Tapping the Common Well» (предисловие) в книге «Узлы: Антология поэзии хайку юго-восточной Европы», Red Moon Press, 1999, ISBN 978-9619071502 .
«За пределами Киго — в надлежащее время» в приложении Acorn № 1 (2000), ISSN 1521-138X.
« Ботинки Ван Гога » в Valley Voices 8:1, ISSN 1553-7668.
Renga-Daddy: Касэн Рэнга между Басё , Бонтё , Кёрай и Сихо в стиле Тристана Тцары по мотивам «Первого зимнего дождя» из «Соломенного плаща обезьяны» в ознаменование 300-летия со дня смерти Басё; Frogpond XIX:1 ISSN.
Теоретик
Его пропаганда, наряду с такими поэтами, как Марлен Маунтин и Дженис Босток, однострочного хайку на английском языке возобновила интерес к этой форме после ее редкого использования в 20 веке. Его работа также отстаивает несколько инновационных методов (на которые ссылается Ричард Гилберт в «Дизъюнктивной стрекозе» и в своей книге «Стихи сознания» ). Критические работы самого Касиана развивают некоторые из этих эстетических инноваций.
Интервью
Интервью с Мари Саммерс из журнала «White Lotus» - White Lotus № 3 (лето/осень 2006 г.), ISSN 1556-3987.
Интервью Кашины Макондо с Алессандрой Галло (выпуск 13 журнала Writers Magazine Italia).
Электронные СМИ
Компакт-диск Presents of Mind (хайку: Джим Касиан, сякухати: Джефф Кейрнс, японский чтец: Такке Канемицу) (2006).
Вокруг света как можно короче, компакт-диск (2003).
^ "Информация о публикации, South by Southeast". Архивировано из оригинала 21.12.2017 . Получено 27.12.2008 .
^ Брин, Н. и Лайман, Л. 2004 Рынок поэтов: более 1800 мест для публикации ваших стихов , F & W Publications, 2003, ISBN 1582971870 , стр. 314.
^ Кто мы на сайте WHA
^ Устав WHA на веб-сайте WHA
^ Гилберт, Ричард. Глобальное хайку и творчество Джима Касиана на http://kacian.gendaihaiku.com
^ Трамбулл, Чарльз. «Американское движение хайку, часть II: американское хайку, Интернет и мировое хайку», в журнале Modern Haiku , весна 2006 г.
↑ Интервью с Кэтрин Мэйр о The Haiku Pathway в Simply Haiku v3n2, лето 2005 г.
^ Гилберт, Ричард. Дизъюнктивная стрекоза: исследование дизъюнктивного метода и определений в современных англоязычных хайку на gendaihaiku.com
^ Премия Владимира Девиде за хайку 2011 г. Архивировано 25.03.2012 на Wayback Machine на Международном академическом форуме
^ Risultati del Premio Poesia Haiku: AUTORI PREMIATI AL CONCORSO INTERNAZIONALE HAIKU EDIZIONE 2007, автор Cascina Macondo
^ f/k/a's 2007 ito en oi ocha победители
↑ Коллекция наград памяти Гарольда Г. Хендерсона. Архивировано 04.06.2012 на Wayback Machine на веб-сайте HSA.
^ Хайку Канада
^ "Ginyu International Haiku Quarterly". Архивировано из оригинала 2008-04-04 . Получено 2008-12-26 .
^ "Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha - III Międzynarodowa Konferencja Haiku: 四季 + / pory roku + / Seasons+" . manggha.pl (на польском языке) . Проверено 16 сентября 2024 г.
