Джимми Говернор ( ок. 1875 – 18 января 1901) был коренным австралийцем , который был объявлен вне закона после совершения серии убийств в 1900 году. Его действия положили начало циклу насилия, в ходе которого было убито девять человек (либо губернатором, либо его сообщниками). Губернатор и его брат Джо скрывались от полиции в течение четырнадцати недель, прежде чем Джимми был схвачен, а Джо убит властями.
В июле 1900 года губернатор и его сообщник Джек Андервуд убили четырех членов семьи Моуби и школьного учителя в Брилонге , что тогда была колонией Новый Южный Уэльс . Андервуд был схвачен вскоре после этого, но братья-губернаторы ушли в лес. В то время, когда они были на свободе, бродя по большой территории северо-центрального Нового Южного Уэльса, братья совершили новые убийства и многочисленные ограбления . Была начата охота на человека с участием сотен полицейских и добровольцев, причем губернаторы время от времени насмехались над своими преследователями и высмеивали полицию.
В октябре 1900 года губернатор был ранен и две недели спустя взят в плен около Уингема . Через четыре дня после пленения брата Джо был застрелен к северу от Синглтона . Губернатор был осужден за убийство и повешен в тюрьме Дарлингхерст в январе 1901 года. [2]
Жизнь и преступления губернатора легли в основу романа Томаса Кенелли 1972 года «Песнь Джимми Блэксмита» , в котором исследовались темы лишения аборигенов собственности и расизма. Одноименный фильм Фреда Скеписи 1978 года был экранизацией романа Кенелли.
Джимми Говернор родился около 1875 года на реке Талбрагар недалеко от города Денисон , колонии Новый Южный Уэльс , в семье Томми Говернор (или Гросвенор), аборигена , и Энни Фицджеральд. Джимми был старшим из восьми детей, у него было четыре брата и три сестры. [3] Дети посещали несколько разных школ, переезжая с места на место, поскольку Томми работал на различных работах в лесу. [3]
.jpg/1280px-Tommy_Governor_(Sydney_Mail_Sat_27_Aug_1892,_Page_481).jpg)
Отец губернатора, родом из региона реки Намой , был трудолюбивым и умным человеком, который прибыл в регион Маджи в 1850-х годах. [4] Его мать выросла к северо-востоку от Мендурана и была дочерью Джека Фицджеральда, белого ирландского скотовода, и матери-аборигенки по имени Полли, которая работала домашней служанкой. Отец Энни умер до ее рождения, и ее воспитывали Полли и ее отчим-абориген, мужчина по имени Генри. [3] Энни описывали как «полукровку , но с манерами и обычаями чистокровной чернокожей». [5]
В 1887 году, ремонтируя плотину к востоку от Данеду , Томми нашел «образцы металлосодержащей руды », которые он показал Джорджу Стюарту, управляющему станцией «Пайн-Ридж». Стюарт провел их анализ, показав, что они содержат серебро, после чего он взял в аренду 70 акров полезных ископаемых и сформировал компанию бизнесменов Маджи для разработки того, что стало известно как рудник Маунт-Стюарт . В 1888 году «первоначальные спонсоры аренды Маунт-Стюарт и Гросвенор» подарили Томми, когда он с семьей отправлялся в район реки Патерсон , «кошелек соверенов, чтобы помочь старику в его путешествии». [6] Тот факт, что он «не получил существенной выгоды» за свое открытие «серебряного месторождения», оставался источником обиды для Томми. [4]
После переезда семьи губернатора в 1888 году Томми и его сыновья работали на станциях вдоль реки Патерсон, к западу от Дангога . Они часто получали пайки только в качестве вознаграждения. Все больше и больше семья была вовлечена в систему резервации аборигенов , которая стремилась ограничить и контролировать коренное население, отделяя его от белого населения. В январе 1890 года члены семьи приняли участие в общественном мероприятии в Гресфорде , [7] но к июлю следующего года они жили под навесом в резервации Сент-Клер к северу от Синглтона . [8] [9]
В августе 1890 года Томми ударил ножом другого аборигена во время стычки в «черном лагере» Синглтона. [10] Впоследствии его судили и признали виновным по обвинению в нанесении умышленных ранений в суде квартала Синглтона, и приговорили к трем месяцам тюремного заключения с каторжными работами в тюрьме Мейтленда. [11] После освобождения Томми перевез свою семью на запад обратно в район Гулгонг , где они разбили лагерь в резервации аборигенов в полицейском загоне, через ручей от поселка Вуллар . [12]
Обучение восьмерых детей губернатора было нерегулярным из-за семейных обстоятельств. Джимми, старший, посещал школу в Денисон-Тауне и Вулларе, а также, возможно, в Гулгонге, Кунабарабране и Аллинбруке (в районе реки Патерсон). [13] Бывший ученик школы Вуллара вспоминал, что Джимми и его младшие братья Джо и Джеки «могли читать и писать сносно». Джимми описывали как «умного, спортивного и жизнерадостного туземца», а Джо — как «довольно угрюмого и угрюмого». [14]
В 1883 году, когда белые родители в Яссе возражали против посещения государственной школы «аборигенами и полукровками», местный школьный совет постановил, что детям коренных народов запрещено посещать школу. Министр народного образования Джордж Рид поддержал это решение после того, как учитель школы попросил его вынести решение по этому делу. [15] Этот прецедент определил последующую политику в области государственного образования в Новом Южном Уэльсе, в соответствии с которой местные возражения были достаточными, чтобы не допустить посещения определенной школы детьми аборигенов. [16]
В 1890 году, в возрасте 15 лет, Джимми рубил деревья на участках в районе Данеду. Позже он и его брат Джо работали вдоль реки Эллин и в районе Синглтон, выполняя различные работы, включая ограждение, сбор скота и выездку лошадей. Пример его отца привил Джимми сильную трудовую этику и чувство независимости, и он решил работать за зарплату, а не за пайки или подачки. [17] На суде Джимми позже заявил: «Я никогда не был бездельником, как некоторые чернокожие», прежде чем добавить: «Я всегда работал и платил за то, что получал, и я считаю, что я так же хорош, как белый человек». [18]
В этот период своей жизни Джимми впервые столкнулся с серьезной неблагоприятной ситуацией в системе правосудия. В феврале 1893 года он был осужден за «воровство» в Денисон-Тауне и приговорен к одному месяцу тюремного заключения. [19] Другие источники описывают это правонарушение как «лошадиное потоотделение» (езда на лошади без разрешения ее владельца), что является менее серьезным правонарушением, чем фактическая кража лошади . [20]
К середине 1890-х годов, когда его семья жила в резервации аборигенов в Вулларе, Джимми работал на станциях и фермах в округе. В июле 1896 года он поступил на службу в качестве следопыта в конную полицию Нового Южного Уэльса и был размещен в Кассилисе . [21] Это занятие длилось всего семнадцать месяцев, а офицер полиции, который утверждал, что знал Джимми, заявил, что тот ушел после того, как соблазнил дочь селекционера . [ 22] Какова бы ни была причина, вскоре после его отъезда официальная инспекция полицейского участка Кассилиса суперинтендантом Аткинсом показала, что «все находится в довольно удовлетворительном состоянии, за исключением поведения старшего констебля и констебля», о чем Аткинс намеревался «довести до сведения Генерального инспектора полиции». [21]
После ухода из полиции Джимми вернулся в Вуллар и занялся рубкой леса около Гулгонга Джонатаном Старром. Затем он работал подсобным рабочим на станции «Дигилбар» к северу от Данеду, прежде чем вернуться в Гулгонг. [23] [21]
Пока Джимми рубил дрова для Старра, он встретил пятнадцатилетнюю Этель Пейдж, которая работала в пекарне Райана в поселке Гулгонг. Этель родилась в 1882 году в районе реки Маклей недалеко от Кемпси , она была старшей дочерью Чарльза Пейджа и Джулии ( урожденной Мур). Семья Пейдж прибыла в район Гулгонг примерно в 1890 году, а к 1898 году родители Этель жили к северо-западу от Гулгонг на дороге Данеду-Дуббо. [24]
В августе 1898 года Этель забеременела от Джимми. Пара поженилась в декабре в приходском доме англиканской церкви Святого Луки в Гульгонге, причем Джимми был одолжен по случаю в белом костюме для крикета. [24] В более позднем отчете утверждалось, что священник, преподобный Хэвиленд, согласился провести церемонию только «по искренней просьбе матери девушки, которая по понятным причинам хотела спасти репутацию своей дочери». Автор добавил еще один комментарий: «Естественно, возникает вопрос, что за женщина была эта мать, которая настояла на том, чтобы соединить свою дочь на всю жизнь с низкородным дикарем-аборигеном». [25] Когда Этель позже спросили, «не думала ли она, что было бы лучше остаться незамужней, чем выйти замуж за аборигена», она ответила: «Вы можете так думать, но я очень любила Джимми». [26]
Джимми и Этель жили в доме в районе Гульгонг по соседству с родителями Этель, где она родила сына по имени Сидни в начале апреля 1899 года. [26] Отец Этель не одобрил брак и после рождения ребенка переехал в Даббо, где к нему позже присоединились его жена и семья. К концу 1899 года, после тяжелого года порицания и неодобрения его брака со стороны семьи Этель, а также местных жителей Гульгонга, Джимми решил перевезти свою семью из района. [24]
Джимми встретил Джона Моуби из « Брилонг Уэст », когда тот объезжал лошадей в районе Гилгандры . Он связался с Моуби, который предложил ему контракт на фехтование, который должен был начаться в январе 1900 года. [24] [27]
Моуби владел поместьем, известным как «Старый Брилонг» или «Брилонг-Уэст» на ручье Уоллумбурраванг у его слияния с рекой Каслриг , в десяти милях к юго-востоку от Гилгандры. Когда-то это место было станцией смены тренеров на дороге Мендоран-Гилгандра, а первым домом семьи был старый постоялый двор Брилонг. К 1900 году первоначальный выбор Моуби расширился до 1500 акров, и к северу от старого постоялого двора был построен новый дом. К этому моменту у Моуби и его жены Сары было девять детей. Младшая сестра Сары Элси Кларк также жила с семьей. В конце января 1900 года к семье присоединилась 21-летняя учительница Эллен Керц. «Западный Брилонг» был объявлен временной школой, поэтому Керц поселился в новом доме и обучал братьев и сестер Моуби, а также других детей из округа в этом месте. Мужчины Моуби спали в гостинице, в то время как женщины и дети занимали новый дом. [28]
Джимми и Этель прибыли на территорию Моуби в январе 1900 года, оставив своего маленького ребенка с родителями Этель в Даббо. Джимми был нанят для строительства трехмильного ограждения, работа, которая заняла около года. Губернаторы разбили свой лагерь дальше по ручью, примерно в трех милях от дома Моуби и недалеко от того места, где Джимми должен был работать. Пара построила гунью в лагере из листов коры, прислоненных к большому бревну, и постелила кору и листья на пол в качестве подстилки. Моуби согласился поставлять пайки муки, мяса и сахара, но за любые дополнительные расходы будет взиматься плата. Соглашение также подразумевало, что Этель работала в доме несколько раз в неделю в качестве домашней прислуги. [28]
С самого начала Этель подвергалась насмешкам и сарказму со стороны женщин в доме, особенно Керц, миссис Моуби и ее 16-летней дочери Грейс. Комментарии были направлены на скромное положение Этель как домашней прислуги и на тот факт, что она была замужем за аборигеном. То, как с ней обращались в течение дня, было проблемой, которая нарывала и усугублялась в последующие месяцы.
После того, как они обосновались в Брилонге, Джимми и Этель решили забрать своего ребенка, и последующий инцидент, кажется, свидетельствует о возникшей напряженности. Этель поехала в Даббо на одолженной лошади, чтобы забрать своего ребенка; когда она вернулась в усадьбу Моуби с ребенком, шел дождь. Женщины отнесли ребенка, чтобы согреть его у огня. Пока Этель расседлывала лошадь, она наблюдала через окно, как женщины высмеивали и смеялись над ребенком. Затем Этель вошла в дом, схватила своего ребенка и прошла три мили до лагеря, кипя от гнева. [29]
В конце июня губернаторов навестили брат Джимми Джо и друг по имени Джек Андервуд. Андервуду было около 38 лет; он ходил хромая и был слеп на один глаз. Они вдвоем отправились в миссию Редбэнк около Кунамбла , чтобы навестить членов семьи, а затем вернулись через девять дней с 80-летним Джеком Портером и молодым племянником братьев-губернаторов Питером. Джо и Андервуд разбили свой лагерь примерно в ста метрах от лагеря губернаторов, в то время как Портер и Питер разбили лагерь еще в ста метрах дальше. [30] [31] [32]
Горечь по отношению к Моби росла в уме Джимми, когда погода в Брилонге становилась холоднее. Он жаловался, что миссис Моби переплатила ему за пайки, когда она составляла счет. [28] Еще одна обида возникла в начале июля, когда мистер Моби отклонил около сотни столбов, которые были разделены; после переговоров он согласился заплатить половину цены, поскольку «они подойдут для поперечного забора». [33] По мере того, как жалобы начали накапливаться, а его негодование усиливалось, Джимми начал фантазировать о бушрейнджерстве . В заявлении, сделанном после его поимки, он сказал, что он, Этель, Джо и Андервуд «говорили о бушрейнджерстве ночью после того, как наша работа будет сделана», и обсуждения приняли форму хвастливых разговоров и бравады между мужчинами. [32]
Вечером в пятницу 20 июля 1900 года Джимми и Этель ссорились в своем лагере. Джимми был крайне взволнован, обвиняя Этель и своего брата Джо в том, что они «милы друг с другом». [33] Когда разговор перешел на тему Моуби, Джимми позже заявил (в качестве доказательства на суде), что Этель подстрекала его, говоря: «Они втирают это; они делают с тобой, что хотят», на что он ответил: «Спускайся, и я посмотрю». Затем, по словам Джимми: «Итак, мы собрались и ушли — я, моя жена, Джо и Джеки Андервуд». [34] К этому моменту был поздний вечер, между десятью и одиннадцатью часами. По крайней мере, двое из мужчин были вооружены: Андервуд нес винтовку и томагавк , а Джимми нес бунди (дубинку из твердой древесины). [35] У них не было ни пуль, ни пороха , поэтому изъятие оружия предполагает, что в этот момент оружие носили с собой в целях устрашения.
Группа сначала отправилась в старую гостиницу, где остановились Джон Моби, его зять Фред Кларк и два старших сына Моби. Джимми и еще один человек (вероятно, Андервуд) подошли к гостинице и позвали Моби, который вышел наружу. Джимми попросил у него мешок муки и мешок сахара, на что Моби ответил, что предоставит их на следующий день. [36]
По словам Джимми, он затем вернулся туда, где его ждали остальные, и сказал жене: «Я собираюсь поговорить с миссис Моуби о тех словах, которые она сказала, я заставлю ее думать о том, что она говорит». Затем группа направилась к дому Моуби, чтобы Джимми мог встретиться с миссис Моуби. Согласно версии событий Джимми, миссис Моуби и Керц подошли к двери, и в этот момент Джимми спросил: «Вы говорили моей жене, что любую белую женщину, которая вышла замуж за чернокожего, следует расстрелять? Вы спрашивали мою жену о наших личных делах? Вы спрашивали ее, какая у меня натура — черная или белая?». Женщины (по словам Джимми) ответили «презрительным смехом», и тогда он «ударил миссис Моуби в зубы». Затем Керц, как сообщается, сказал: «Фу, ты, черное отребье, тебя нужно расстрелять за то, что ты женился на белой женщине». Затем Джимми ударил Керц в челюсть, сбив ее с ног. По его собственным словам, он тогда «вышел из себя и начал их бить, и потерял над собой контроль». [37] [38]
Нападение Джимми вызвало серию хаотичных и убийственных событий. Панель входной двери была разбита томагавком, что указывало на то, что она была закрыта для нападавших. Миссис Моуби была смертельно ранена пятью порезами на шее и голове, нанесенными Джимми. Керц и 16-летняя Грейс Моуби отступили в соседнюю спальню, где Хильда Моуби (11 лет) и Элси Кларк были в постели. Три мальчика — «Перси» Моуби (14 лет), «Берт» Моуби (9 лет) и их кузен Джордж (13 лет) — спали на закрытой веранде и проснулись от шума. Джек спрятался под кроватью, а Перси пошел противостоять нападавшим, но был «зарублен» Андервудом, когда вошел в переднюю гостиную , где лежала его мать. Дверь в спальню, где отступили женщины, была выбита, но Керц и две девушки Мауби сумели сбежать, выбравшись через окно. Однако 19-летняя Элси Кларк была поймана и атакована с помощью бунди, получив серьезные ранения в лицо и голову. [36] [30] [39]
После того, как они вылезли из окна, Керц и две девушки побежали к гостинице. Джимми пустился в погоню; он догнал Керц и Грейс, убив первого и смертельно ранив последнюю ударами томагавка и бунди. Хильда опередила остальных двоих, но споткнулась и упала с крутого берега ручья. Джимми догнал ее и нанес несколько ударов своим бунди, в результате чего ее голова «полностью раздавлена». [40] [39]
Среди хаоса и резни молодому Берту Моуби удалось выскользнуть из дома. Испуганный мальчик некоторое время прятался в кустах у ручья, прежде чем побежать в старую гостиницу, чтобы рассказать отцу о случившемся. [41] Мистер Моуби схватил свое оружие и поспешил в дом, за ним по пятам следовали его сын Реджи и Фред Кларк. Они прибыли всего через десять минут после начала убийств, но нападавшие уже скрылись с места преступления. Единственными членами семьи, которые остались невредимыми, были Берт, его кузен Джордж (который прятался под кроватью) и двое младших детей (которые спали на отдельной кухне за домом). Перси, Хильда и Керц были мертвы. Грейс продержалась два дня, прежде чем скончалась от ран. [36] Мать детей, Сара Моуби, получила множественные ранения томагавком и скончалась 24 июля. [42] Элси Кларк пережила свои ранения, но осталась глухой навсегда из-за полученных ударов. [36]
Джимми и его группа собрались обратно в своем лагере, прежде чем уйти группой в «общем и отчаянном бегстве» (включая Портера и мальчика Питера, оказавшихся в панике). [36] Незадолго до восхода солнца Джимми убил собаку Портера бунди, чтобы остановить ее лай, и группа остановилась и разожгла костер. Зная, что его жена «не сможет угнаться за ними», Джимми сказал Этель идти с ребенком в Даббо. [43] [30] Этель шла через кусты, пока не нашла дорогу в Даббо, и вскоре была перехвачена группой вооруженных людей, ехавших в Гилгандру, чтобы присоединиться к охоте на убийц Брилонга. Ее отвезли обратно в поместье Моуби и заперли в комнате в старой гостинице. Портер и молодой Питер также отделились от Джимми и других мужчин. Их нашли «съёжившимися в кустах» 23 июля в районе Бойбен , в двенадцати милях к юго-востоку от Брилонга, и сначала доставили в тюрьму Мендурана. [36]
Спешно созванное расследование проводилось в течение двух дней (23 и 24 июля) в усадьбе Моуби. Выжившие члены семьи Моуби, а также Этель и Портер дали показания на слушании. Показания также были взяты у миссис Моуби, которая умерла от ран на второй день расследования. Присяжные вынесли вердикт о преднамеренном убийстве в отношении Джимми Губернатора, Джо Губернатора, Джека Андервуда, Джеки Портера и Этель Губернатора. Затем Этель и Портер были арестованы и заперты в полицейском участке Гилгандры. [30] [35] [41] [43]
В течение дня после убийств братья-губернаторы и Андервуд, путешествуя на юго-восток, достигли станции «Грамби» и едва избежали обнаружения группой вооруженных людей. Тем вечером около Мендурана они встретили селекционера по имени Айсон, который был знаком с Джимми. Айсон не слышал об убийствах, и когда Джимми «попросил немного еды», он уступил. [39] На следующий день трое беглецов были замечены Уильямом Дэвидсоном, катерным катером, на станции «Дигила», к северу от Данеду. Дэвидсон выстрелил в мужчин несколько раз, и они скрылись в окружающих кустах. В хабаре, который был оставлен на месте преступления, когда его развернули, были обнаружены томагавк и бунди, оба запятнанные кровью. Совершая побег, братья-губернаторы либо направились в другую сторону к Андервуду, либо старший мужчина, частично хромой, не смог угнаться за двумя другими. В любом случае Андервуд оказался один. [44] [45]
Во вторник 24 июля Андервуд, идя без еды и одеял, зашел в дом Уильяма Шоу около Лидвилла . Назвав себя «Чарли Браун», он сказал, что приехал из Веллингтона и не ел три дня. Шоу подозревал, что его гость — один из убийц Брилонга, и обеспечил его едой и разговором, пока его жена отправилась в соседний дом за помощью. Был установлен контакт с группой, разыскивающей беглецов, которая отправилась в дом Шоу и схватила Андервуда без сопротивления. Его отвезли в тюрьму в Лидвилле и охраняли гражданские лица (поскольку в то время там не было полиции). Два дня спустя Андервуда под охраной отвезли на карете в тюрьму в Маджи. [46] [47] [48]
Первоначально Андервуда держали под стражей в Маджи, ожидая, что братья-губернаторы будут вскоре арестованы и состоится единственный судебный процесс, но когда этого не произошло, против него было возбуждено судебное разбирательство. 18 августа 1900 года его доставили поездом в Даббо, а оттуда в Гилгандру, «в округе которой проживают основные свидетели». [49] 22 августа он предстал перед полицейским судом Гилгандры, обвиненным в убийстве членов семьи Моуби и Эллен Керц в Брилонге. Были допрошены свидетели и представлены доказательства, и он был отправлен в суд за убийство. [50]
Андервуда судили за убийство Перси Моуби в Даббо 2 октября 1900 года перед судьей Дж. Б. Симпсоном. Заключенный не признал себя виновным. Этель и Портер содержались под стражей до дня, предшествующего суду, но генеральный прокурор снял с них обвинения, поскольку их показания были необходимы для суда над Андервудом. Этель дала показания, но Портер и Питер Говернор были отозваны в качестве свидетелей, поскольку было решено, что они не понимают концепции клятвы. Кузены Джек и Берт Моуби, которые выжили в бойне, дали показания и заявили, что не видели Андервуда среди нападавших. Через час присяжные вынесли вердикт о виновности, но сообщили суду, что «они не могут прийти к решению относительно того, кто нанес смертельные удары Перси Моуби». Затем судья Симпсон вынес Андервуду смертный приговор. [44]
Андервуд провел несколько месяцев в камере тюрьмы Даббо, прежде чем был повешен 14 января 1901 года. [51]
Вечером в воскресенье 22 июля, после того как братья-губернаторы отделились от Андервуда, их заметили в Слэпдэш-Крик, оба ехали без седла на серой лошади. В ту ночь Чарли Уэйд дал им еды, и они провели ночь в хижине около дома Уэйда на Таллаванг-Крик. Утром они направились на восток к деревне Улан , в тринадцати милях к северо-востоку от Гульгонга. [52]
Ранним днем 23 июля братья прибыли на ферму Александра Маккея в Спортсмэнс-Холлоу, в двух милях от Улана. 70-летний Маккей подрезал фиговое дерево возле своего забора, когда к нему приблизились двое мужчин с винтовкой и томагавком. Фермер был смертельно ранен сильным ударом томагавка по макушке. Затем братья подошли к дому, крича: «Мы убьем вас всех!» Жена Маккея Мэри была на веранде и «бросилась к двери», когда Джимми ударил ее палкой, сломав ей левый висок. Ей удалось попасть внутрь, но губернаторы разбили несколько окон и в конце концов проникли в дом. 18-летняя женщина, Луиза Джонсон, также проживала с Маккеями. Губернаторы забрали деньги и немного одежды, прежде чем уехать на украденной лошади и седле. Две женщины обнаружили Маккея у фигового дерева, «жалобно стонущего». Они отнесли его в дом, где он вскоре умер. [53] [52]
Убийство Маккея было первым случаем, когда Джимми стремился отомстить за предполагаемую прошлую обиду. Он рассказал о своих намерениях Этель, которая позже дала полиции список из пятнадцати потенциальных жертв для возмездия Джимми. Теперь, будучи печально известным убийцей в бегах, с первоначальной реакцией полиции в относительном беспорядке, Джимми систематически искал жертв, чтобы свести старые счеты. [54] Жена Маккея не сомневалась, что «мотивом преступления была месть», заявив, что «несколько лет назад» ее муж упрекал Джимми «за получение еды путем ложных представлений, когда он уклонялся от ареста по обвинению в краже лошадей» (вероятно, ссылка на то, когда губернатор был обвинен в этом преступлении в 1893 году). [52]
Покинув ферму Маккея, братья-губернаторы были замечены двумя мальчиками в доме Байера около Улана, где они взяли лошадь (так что теперь у обоих братьев были верховые животные). Возле перекрестка дорог на Вуллар и Кассилис братья поговорили с двумя индейскими торговцами и попросили их «приобрести запас боеприпасов » и оставить его в месте около Вуллара, добавив, что они намеревались убить Гарри Невилла. Той ночью братья отправились на охоту «Кроуи» Невилла к северу от Вуллара, но он уже ушел, подозревая, что его могут навестить. Братья ворвались в пустой дом и украли седло и ружье. [52]
На следующий день, во вторник 24 июля, вместо того, чтобы отправиться к предполагаемому месту сдачи боеприпасов (где их ждала полиция), братья-губернаторы направились дальше на восток. В середине утра они прибыли на выбор Майкла О'Брайена в Погги, примерно в восемнадцати милях к юго-западу от Мерривы . Жена О'Брайена Элизабет, ее сын-подросток Джеймс и медсестра Кэтрин Беннетт сидели на отдельной кухне позади дома. Элизабет была на последних месяцах беременности, и миссис Беннетт осталась с ней, чтобы помочь с родами. Братья внезапно появились в дверях кухни; миссис О'Брайен сказала: «Чего вы хотите?», а Джимми ответил: «Говорите вежливо. Сдавайтесь, или я вас застрелю». С этими словами Джимми выстрелил из своего пистолета в женщин. [55] Элизабет и Беннетт получили несколько выстрелов, первую также задел томагавк Джо, нанеся смертельный удар. Джимми сломал приклад винтовки, используя его, чтобы забить Джеймса до смерти. Затем губернаторы обыскали дом, забрав деньги, одежду и обувь. На бланке чека они написали: «Ты собака, я тебя тоже пристрелю». Беннетт была еще жива, застреленная пулей, которая вошла в ее ключицу и прошла через грудь. Она, шатаясь, вышла из кухни после того, как ее нападавшие ушли, и нашла Майкла О'Брайена, который пошел в соседний двор, чтобы отправить гонца, чтобы предупредить полицию в Мерриве. К тому времени, как прибыли патрульные, братья-губернаторы Джимми и Джо Губернатор давно уехали, но Беннетт уже шесть часов лежала в кустах, страдая от переохлаждения. [56] [57] [58]
Предполагаемым мотивом нападения на О'Брайена была давняя обида Джимми. За несколько лет до этого, во время матча по крикету , который проходил в Волларе, «Джимми натворил дел», и О'Брайен «окунул его в ручей, чтобы немного успокоить». [59]
25 июля было опубликовано уведомление, предлагающее вознаграждение в двести фунтов «за поимку» каждого из преступников, Джимми Губернатора и Джо Губернатора. В уведомлении упоминались убийства «аборигенами» в Брилонге и последующее расследование, которое вынесло вердикт о «преднамеренном убийстве» против Джимми Губернатора, Джо Губернатора, Джека Андервуда, Джека Портера и Этель Губернатор. [60]
На следующий день братья Губернаторы ворвались в пустой дом, принадлежащий Томасу Хьюзу, украв винтовку Винчестер и боеприпасы. Теперь, в окрестностях Вуллара, они направились на ферму Кирана Фицпатрика. Джимми считал, что Фицпатрик отравил его собак много лет назад, поэтому ему предстояло свести счеты. [59] Фицпатрик, которому было 74 года, жил со своим 23-летним племянником Бернардом. В середине утра, после того как Бернард пошел к своему брату неподалеку, Губернаторы воспользовались возможностью. Джимми подошел к дому и позвал Фицпатрика, который вышел с винтовкой наготове. Джо выстрелил из укрытия, попав старику в плечо. Джимми бросился на него с топором и дважды ударил его по голове. Бернард услышал выстрел и вернулся, чтобы увидеть Губернаторов все еще там, а своего дядю мертвым. Он выстрелил в убийц, а затем побежал в Вуллар за помощью. [61] [58]
Через неделю после убийств в Брилонге сообщалось, что «значительно более 100 полицейских вместе с двенадцатью черными следопытами» искали братьев-губернаторов. Было предложено привести к присяге несколько специальных констеблей, причем предпочтение отдавалось «бушменам, которые хорошо знали страну». Министр по делам колоний заявил, что закон, разрешающий колониальному правительству объявлять убийц преступниками, истек , «иначе они были бы немедленно «объявлены вне закона»» [62] Обширный регион Нового Южного Уэльса, лежащий между Северной и Западной железнодорожными системами «в пределах границ линий, проведенных между Гилгандрой и Масвеллбруком на севере и Маджи и Ньюкаслом на юге», теперь находился в состоянии повышенной готовности. Были задействованы ресурсы каждого полицейского участка в этом районе. Сообщалось, что бизнес «на фермах или в магазинах практически остановился, а те, кто не занят активной работой по поиску и преследованию, проводят время в размышлениях и обсуждениях трагедий и их виновников». Поселенцы покидали свои дома в страхе перед губернаторами, а женщины и дети собирались в городах для безопасности, в то время как многие мужчины присоединялись к преследованию. [63]
После убийства Фицпатрика за пределами Вуллара и того факта, что мать и младшие братья губернаторов жили в резервации аборигенов в Вулларе, тауншип оказался в центре внимания полиции и колониальной прессы. Один из посетителей в конце июля отметил: «Когда мы въехали в город, мы встретили вооруженных до зубов мужчин, которые разъезжали по округе, пристально высматривая любые признаки присутствия черных». Полиция привезла в тауншип всех местных аборигенов, чтобы держать их под наблюдением. На ночь их запирали в зале, который был «предназначен для их размещения». Страх и паника в районе Вуллар были такими, что «семьи со всех концов ручья Вуллар стекались в город, и каждое доступное место было забито людьми». [64]
Посетитель округа Меррива и Кассилис в конце июля рассказал, что «люди охвачены ужасом на многие мили вокруг, и почти каждый человек носит огнестрельное оружие из-за страха встречи с черными». Было заявлено, что все хижины и дома в округе Вуллар-Рейнджес «опустели», и было «практически невозможно получить кровать» в любом из отелей в Мерриве или Кассилисе. [65] Сообщалось, что отдаленные поселенцы в округе Кулах «покинули свои дома и останавливаются в городских отелях, а частные дома переполнены». Было отмечено, что местные магазины полностью распродали винтовки. Джимми часто бывал в Кулахе, и были опасения, что он «посетит людей, с которыми поссорился». [66]
29 июля хижина китайца была ограблена около Гульгонга. На следующий день губернаторы были замечены в Ту-Майл-Флэт, в двенадцати милях от Гульгонга. Позже они разбили лагерь около деревни Ямбл, когда группа преследователей застигла их врасплох, когда они готовили еду. Следы беглецов затерялись на реке Каджгонг около Гулмы , и около недели не было никакой информации об их местонахождении. [67] [68] К этому времени к поискам присоединилось большое количество полицейских и гражданских добровольцев, включая шесть чернокожих следопытов из Квинсленда под руководством младшего инспектора Гэлбрейта из Ипсвича . [69]
В течение следующих трех месяцев братья-губернаторы, называвшие себя бушрейнджерами, совершили ряд взломов, грабежей и нападений . [70] [68] Они проявили большое мастерство, изобретательность и ловкость в ускользании от преследователей. Охота на человека, которая началась, чтобы поймать их, была, по общему мнению, крупнейшей в Австралии, в ней, по оценкам, участвовало более 200 полицейских и следопытов и около 2000 вооруженных гражданских добровольцев. [71]
Награда была увеличена 25 сентября 1900 года до 1000 фунтов стерлингов за каждого. [72] Поскольку братья перехитрили и даже издевались над полицией и следопытами, охотившимися на них, общественное давление росло, требуя от полиции поймать их. Правительство 2 октября 1900 года [73] [74] инициировало процесс объявления братьев вне закона, чтобы, если они не явятся в полицейский участок к полудню 16 октября 1900 года, их можно было законно застрелить на месте. [72] Они были объявлены вне закона 23 октября 1900 года [75] , последние люди, объявленные таким образом в Новом Южном Уэльсе.
В пятницу 12 октября констебль Ричард Харрис, офицер полиции Сиднея , работающий в Эшфилде , и следопыт по имени Лэндсборо заняли хижину селекционера по имени О'Доэрти, в трех милях от Ярраса на стыке реки Гастингс и ручья Лахи. Около четырех часов дня они услышали движение снаружи, а затем увидели вспышку винтовки, когда Харрис был ранен в бедро пулей, выпущенной через отверстие между плитами. Пуля прошла сквозь его плоть и ударила в стену хижины. Харрис и Лэндсборо выбежали наружу и увидели, как братья бегут к ручью «и уворачиваются от дерева к дереву». Произошел обмен выстрелами, и Харрис заявил, что попал в Джимми. Харрис перевязал ему рану и пошел в ближайший селекционер, откуда его отвезли в Порт-Маккуори для оказания медицинской помощи. [76] [68]
На следующий день братья-губернаторы следовали по реке Форбс . Трое мужчин находились в доме по выбору Эдварда Кумба в Биг-Флэт, размещенном там полицией в ожидании визита беглецов. Двое из мужчин были Герберт Байерс, стрелок по кенгуру из Улана, и Роберт Вуд из Маджи, оба они участвовали в охоте на братьев с конца июля. В середине дня братья были замечены спускающимися по хребту с юга на равнину, где находился дом. Они медленно приближались к дому, переходя от укрытия к укрытию, пока не оказались в 60 ярдах. Вуд и Байерс не стреляли, ожидая, что они подойдут еще ближе. Внезапно двое беглецов встревожились и «сделали рывок», побежав на юг. Примерно в 140 ярдах от дома, когда Джимми остановился, чтобы оглянуться, Байерс выстрелил через трещину в стене. Джимми упал и перевернулся; пуля попала ему в рот и прошла через щеку, выбив четыре зуба. Вуд также выстрелил, пуля прошла через плоть ягодицы Джимми. Байерс и Вуд выбежали из дома, обмениваясь выстрелами с Джо. Джимми поднялся, споткнулся и снова упал, но в конце концов он и его брат скрылись в окружающем лесу. Байерс и Вуд преследовали его около полумили, но прекратили погоню, когда свет начал угасать. [77] [78]
Когда Джимми был ранен, он и Джо разбили лагерь в кустах на следующие три дня. [78] Вечером во вторник 16 октября, в десяти милях от места, где был ранен Джимми, губернаторы задержали 19-летнего Уильяма Кумбса, когда он рубил дрова на участке своей семьи на реке Форбс. Они отвели его под дулом пистолета на участок дяди Уильяма примерно в миле оттуда и попросили пойти в дом и «взять немного еды», сказав, что встретятся с ним «на противоположной стороне реки». Дом охраняли констебль Долман и другие, и полицейский «не позволил молодому Кумбсу вернуться к убийцам с едой», а также принял решение не искать братьев в темноте. Кумбс сообщил, что состояние Джимми было слабым, и он не мог быстро ходить. Его нижняя губа была рассечена и свисала, язык распух, а лицо и рот были забинтованы. [79] [80]
На следующий день, в среду 17 октября, губернаторы были замечены около дома Джорджа Брэнстона на реке Гастингс, в двух милях к западу от Ярраса. Констебль Янг и следопыт находились в доме. Джо Губернатор находился на противоположном берегу, а Джимми — в русле реки, когда Янг и следопыт начали стрелять по ним. [81] В хаосе перестрелки братья разделились. По словам Джимми: «Джо убежал на другую сторону реки, и это был последний раз, когда я видел своего брата». [78] Стратегия полиции по захвату домов и лишению преступников возможности добывать еду достигла некоторых существенных результатов. [81]
После того, как его разлучили с братом, Джимми пошел через горы дальше на юг. Джо шел в том же направлении, но продолжал двигаться, в то время как Джимми оставался в районе Бобина . Джимми был в ослабленном состоянии, едва мог есть из-за раны во рту; по его собственным словам, после того, как его подстрелили, он «не ел ничего, кроме меда и воды, в течение 14 дней». [82] У него была винтовка Винчестер, но только две пули. Около недели он скрывался около Бобина, подавленный и ища еду, чтобы раздобыть ее. [83]
В пятницу 27 октября Джон Уоллес, почтмейстер в Бобине, разбил лагерь на своем участке на ручье Бобин, в полутора милях от деревни. Вернувшись из визита к соседу в середине дня, Уоллес обнаружил, что его сумка и котелок исчезли. Подозревая, что его ограбил один из губернаторов, Уоллес поймал лошадь и вернулся в Бобин, после чего он вернулся через кустарник на противоположном берегу ручья и затаился, наблюдая за своим лагерем с расстояния около 60 ярдов. В сумерках, по словам Уоллеса: «Я увидел, как негр неторопливо подошел к огню». Убедившись, что мужчина намеревался «сделать костер местом своего ночлега», Уоллес вернулся в деревню и собрал группу из семи других мужчин. Спланировав свои укрытия так, чтобы никто не попал под перекрестный огонь, мужчины заняли свои позиции около 3:00 утра субботы и стали ждать рассвета. [84] [85]
Только на рассвете Джимми встал, на пятьдесят ярдов выше по ручью, чем ожидалось, и всего в 20 ярдах от того места, где находился один из группы, Том Грин. Когда Грин крикнул «сдавайся», Джимми схватил винтовку и побежал вверх по ручью, а Грин и Уоллес преследовали его и стреляли из казнозарядных ружей. После погони примерно в 200 ярдов, когда остальные члены группы приближались и стреляли, преступник наконец упал, когда Грин выстрелил ему в бедро. Двое членов группы были отправлены в Уингем, чтобы сообщить о поимке в полицию. Джимми лежал «как будто без чувств» больше часа, после чего начал двигаться. Опираясь на локоть, он сказал: «Я отдаю вам должное, ребята, за то, что вы меня поймали. Полиция не смогла бы загнать даже теленка». Уоллес вернулся в Бобин, чтобы взять рессорную тележку, пока остальные несли своего пленника на дорогу, а Джимми на тележке отвезли в Уингем. [84] [85] Похитители Джимми стреляли в него пулями и дробью, поэтому его раны в этом случае были в основном поверхностными. Всего из его тела было извлечено сорок дробинок. [86]
Во вторник 30 октября Джимми предстал перед полицейским магистратом в Уингеме и был обвинён в убийстве Эллен Керц. Доказательства на слушании в основном касались формального опознания заключённого и отчётов о признаниях Джимми в совершении преступлений в Брилонге. Когда его спросили, желает ли он допросить свидетелей, «Джимми ответил отрицательно, тихо покачав головой». Затем полицейский суперинтендант официально ходатайствовал о заключении заключённого в Сиднее, что было удовлетворено. [82] 2 ноября Джимми Губернатор был доставлен в Сидней на борту парохода Electra . [87] Во время плавания он «коротал время, играя в карты со своими надзирателями». Electra прибыла в Сидней следующим вечером, а Джимми был доставлен в тюрьму Дарлингхерст. [88]
Ночью во вторник 30 октября Джон Уилкинсон из «Гленрока» на Талбрук-Крик шел через свой загон к дому своего брата Джорджа, когда заметил огонь, горящий в близлежащем овраге. Позже той ночью Уилкинсон и его брат, имея на двоих всего одну винтовку, отправились на разведку. Местность возле костра была «очень неровной и обрывистой, хотя и не густо покрытой лесом». Когда они приблизились, то увидели спящего у костра человека. Пока его брат отступил на вершину холма, чтобы нести караул, Уилкинсон с винтовкой продвигался вперед, пользуясь доступным укрытием, когда начинало светать. Оказавшись всего в пятнадцати ярдах от него, он решил, что «колебание может обернуться катастрофой», и поэтому побежал к спящему, крича «сдавайся». Джо Говернор вскочил, и Уилкинсон выстрелил, но «патрон замер », и пуля промахнулась. Джо схватился за винтовку, но не смог дотянуться до нее, так как Уилкинсон бросился вперед, «поэтому беглец метнулся прочь, спасая свою жизнь». Уилкинсон преследовал Джо по холмам и оврагам, стреляя несколько раз, но каждый раз промахиваясь. В конце концов, когда Джо был примерно в 120 ярдах от него, Уилкинсон остановился, опустился на одно колено, тщательно прицелился и выстрелил. С этим выстрелом Джо упал замертво на берег ручья. [89]
Джимми предстал перед судьей Оуэном в Центральном уголовном суде Сиднея в Дарлингхерсте 22 ноября 1900 года по обвинению в убийстве Эллен Керц. Его защищал Фрэнсис С. Бойс, который немедленно ходатайствовал об оправдании заключенного на основании того факта, что он был объявлен вне закона, и, следовательно, «обвиняемый не может защищать себя и защищать себя против обвинения» (фактически, уже будучи виновным в глазах закона). Судья не согласился, постановив, что целью объявления вне закона было добиться поимки человека «с целью предания его суду». Присяжные вынесли вердикт в соответствии с указаниями судьи и были освобождены. Затем был сформирован еще один состав присяжных для рассмотрения дела на основе доказательств. [90]
Показания обвинения в первый день суда дал Джон Моби, за которым последовали племянник Моби Джордж и сын Альберт (который был в доме во время убийств). Этель также дала показания вместе с рядом других свидетелей. [91] Дело защиты на следующий день состояло из письменного заявления, которое Бойс попросил зачитать от имени обвиняемого, поскольку он «плохо читает». Прокурор возразил против этого, и судья постановил, что заявление «должно быть дано устно» заключенным. Затем губернатор зачитал свое заявление суду. После заключительных речей обоих адвокатов и подведения итогов судьей Оуэном присяжные удалились и вернулись всего через десять минут, чтобы вынести вердикт о виновности по обвинению в убийстве. Затем заключенного спросили, есть ли у него что-нибудь, чтобы сказать, почему суд не должен выносить ему смертный приговор. Джимми «ухватился за железные перила причала, когда он стоял, и покачал головой»; выпив воды из миски, которую ему передал дежурный констебль, он «слабым голосом сказал: „Нет, ничего“». Затем судья Оуэн приговорил заключенного к повешению . [38]
После почти трех с половиной месяцев в своей камере в тюрьме Даббо, Джек Андервуд был повешен 14 января 1901 года. После казни палач Роберт («Нуси Боб») Говард вернулся в Сидней, чтобы руководить повешением соучастника Андервуда в убийствах в Брилонге. [92] [93] Джимми Говернор был повешен утром 18 января 1901 года в тюрьме Дарлингхерст . [94] Удостоверяющим врачом был Роберт Т. Пэтон . [95]
Чуть больше, чем через месяц после казни Джимми, восковые фигуры «Джо и Джимми Губернатора и их жертв» были выставлены в музее восковых фигур в Калгурли в Западной Австралии . [96]
После освобождения из тюрьмы до суда над Андервудом в октябре 1900 года Этель Губернатор и ее ребенок были приняты в благотворительное учреждение в Сиднее. Она навещала своего мужа в тюрьме несколько раз до его казни. Этель была беременна и родила дочь в апреле 1901 года в Вуллонгонге . [1] В ноябре того же года она вышла замуж за полуаборигена Фрэнка Брауна, что вызвало расистские комментарии в прессе. В одной статье говорилось: «Второй брак так же отвратительно, как и первый, поскольку жених-невеста — полукровка, а женщина, несмотря на все ее недостатки, белая»; в статье делался вывод, что «неизбежным последствием» брака «станет завершение проклятия ее души и дополнение к пегой „Белой Австралии “». [97] У Этель и Фрэнка было одиннадцать детей. Этель пережила своего второго мужа; она умерла в октябре 1945 года и была похоронена на кладбище Руквуд. [98]
Директор-основатель школы Саутпорт , преподобный (позднее преподобный) Хорас Диксон , получил от школьников прозвище «Джимми» в 1903 году в честь губернатора и был известен как «Джимми» до конца своей жизни. [99]
История губернаторов была адаптирована для радио в 1934 году в качестве эпизода сериала « Вне закона под дёснами» , но эпизоды были отменены из-за страха оскорбить общину аборигенов. [100]
Жизнь и преступления Джимми Губернатора легли в основу книги Фрэнка Клуна «Джимми Губернатор» (1959) и романа Томаса Кенилли 1972 года «Песнь Джимми Блэксмита» , который был экранизирован Фредом Скеписи в 1978 году.
Губернатор также был предметом поэмы австралийского поэта Леса Мюррея «Баллада о Джимми Губернаторе». [101]
В сентябре 2021 года был выпущен австралийский криминальный подкаст из 3 частей под названием The Last Outlaws , в котором подробно рассказывается история братьев. [102] Он был выпущен Impact Studios в Технологическом университете Сиднея . [103] Он был создан в сотрудничестве с потомками семьи Губернатора, Институтом образования и исследований коренных народов Джамбунна и юридическим факультетом UTS. [103]
{{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )Лори Мур; Стефан Уильямс (2001). Правдивая история Джимми Губернатора . Crows Nest NSW: Allen & Unwin. ISBN 1-86508-481-6.