Гвенвифак ( средний валлийский : Gwenhwyvach , средний валлийский : Gwenhwywach или средний валлийский : Gwenhwyach ; иногда англизированный Guinevak ) была сестрой Гвенвифар (Гвиневра) в средневековой валлийской легенде о короле Артуре . Традиция, окружающая ее, сохранилась в фрагментарной форме в двух валлийских триадах и рассказе Мабиноги о Калхуче и Олвене .
Эта относительно малоизвестная фигура впервые упоминается в «Калхве и Олвен» , где ее имя (пишется Гвенхвиах ) входит в число 200 мужчин, женщин, собак и лошадей, которых призывает герой Калхвех, чтобы подчеркнуть свою просьбу о том, чтобы король Артур помог ему найти свою любовь Олвен . Обе триады, в которых упоминается Гвенхвиах, ссылаются на вражду между ней и ее сестрой, которая привела к битве при Камланне . Триада 53 перечисляет как один из «Трех губительных ударов острова Британия» пощечину, которую Гвенхвиах дала своей сестре, что вызвало Раздор Камланна. Определив Камланн как одну из «Трех бесполезных битв» Британии, Триада 84 упоминает, что она началась из-за спора между сестрами. Некоторые предполагают, что «Гвенвифах» в Триаде 53 ошибочно принимается за « Медрауд » (Мордред), поскольку в Триаде 54 описывается, как Медравд совершает набег на двор Артура, бросает Гвенвифар на землю и избивает ее; однако эта интерпретация не объясняет Триаду 84.
Рейчел Бромвич отмечает, ссылаясь на написание, найденное в Culhwch и Olwen and Triad 84, что Gwenhwyach на самом деле может быть оригинальным написанием имени. [1] Мелвилл Ричардс и Бромвич ранее предполагали, что альтернативное написание ее имени в средневековых валлийских источниках, Gwenhwywach, могло быть понято как Gwenhwy-fach , или «Gwenhwy the Lesser», обратное образование, основанное на ложной этимологии имени ее сестры как Gwenhwy-fawr , что означает «Gwenhwy the Great». [2] [3] Вполне возможно, что Gwenhwyfach когда-то считалось более темной стороной Gwenhwyfar. [4]
Цикл Ланселот -Грааль представил возможно связанного персонажа, известного как «Ложная Гвиневра» или «Ложная Гвиневра». Она является тезкой настоящей Гвиневеры, идентичной, но злой сводной сестрой от другой матери. Также известная как Дама Камелиды ( Dame de Camelide ), она околдовывает Артура и настраивает его против настоящей Гвиневеры. Позже она умирает от болезни, признаваясь на смертном одре. (В нециклическом Ланселоте она признаётся и затем сжигается после того, как Ланселот выигрывает испытание поединком против её трёх чемпионов.)
Некоторые современные писатели ассоциируют Гвенвифак с Мордредом, предположительно из-за ее связи с Камланном; например, она появляется как жена предателя в романе Томаса Лава Пикока «Несчастья Элфина» (1829). В романе Бернарда Корнуэлла « Враг Бога» (1996) она — бредовая и тупая толстая сестра Гвиневры, которая помогает Артуру в его предполагаемом «спасении» Гвиневры из замка Ланселота, а затем становится совершенно безумной, живя в полном одиночестве.
По словам Патрика Симса-Уильямса , в валлийском языке "окончание -ach вызывает неприятность" (Sims-Williams 1991:42). Следовательно, сестра Гвенвифар Гвенвифах, встречающаяся в валлийских триадах (Bromwich 1978) и Culhwch and Olwen (Ford 1977:131), может представлять собой неприятную или злую форму самой Гвенвифар.