Иоганна Гезина ван Гог-Бонгер (4 октября 1862 г. — 2 сентября 1925 г.) была многоязычным голландским редактором, которая перевела сотни писем своего первого мужа, торговца произведениями искусства Тео ван Гога , и Винсента ван Гога .
Ван Гог-Бонгер сыграл ключевую роль в росте посмертной славы Винсента Ван Гога. [1] [2] [3] [4]
Сын Иоганны и Тео ван Гог Винсент (1890-1978), названный в честь своего дяди, основал Музей Ван Гога в Амстердаме. [5]
Йоханна (Джо) Гезина Бонгер родилась 4 октября 1862 года в Амстердаме в Нидерландах. Дочь Хендрика Христиана Бонгера (1828–1904), страхового брокера, и Гермины Луизы Вайсман (1831–1905), она была пятой из семи детей. Она была особенно близка со своим старшим братом Андрисом Бонгером (1861–1936). Андрис переехал в Париж в 1879 году, и они регулярно обменивались письмами. Ее младший брат, Виллем Адриан Бонгер (1876–1940), стал важным криминологом. Семья была музыкальной, устраивала вечерние выступления квартетов, и Джо (также называемая «Нет») стала опытной пианисткой . В отличие от своих старших сестер, которые выполняли обязанности по дому, Джо, «жизнерадостному и живому ребенку», было разрешено продолжить свое образование, изучая английский язык и получая эквивалент степени колледжа. Она пробыла несколько месяцев в Лондоне, работая в библиотеке Британского музея . [6] В подростковом возрасте она попала под влияние писателя-нонконформиста Мультатули , автора сатирического антиколониального романа девятнадцатого века « Макс Хавелаар» . [7]
С 17 лет, за исключением замужества с Тео, она вела подробный дневник, который впоследствии стал важным источником информации о том, как она способствовала посмертной славе Винсента, и подчеркнула роль своего покойного мужа. [8]
.jpg/1280px-Jo_Bonger_and_son_Vincent_Willem_van_Gogh_1890_(cropped).jpg)
В возрасте 22 лет она стала преподавателем английского языка в школе-интернате для девочек в Элбурге , позже преподавала в Высшей школе для девочек в Утрехте . Примерно в это же время, когда она была в Амстердаме, ее брат Андрис представил ее Тео ван Гогу , брату Винсента. Одна из сестер Ван Гога описала ее как «умную и нежную». [ необходима цитата ]
Тео был поглощен Джоанной и в следующем году приехал в Амстердам, чтобы признаться в любви. Удивленная и раздосадованная тем, что человек, которого она едва знала, захотел жениться на ней, она сначала отвергла его. Она приняла его предложение в следующем году, и они поженились в Амстердаме 17 апреля 1889 года. Покинуть дом в Нидерландах с родителями, братьями и сестрами и переехать в Париж, чтобы начать жизнь со своим мужем-арт-дилером, было для нее серьезным изменением. Пара обменивалась множеством писем до их свадьбы, опубликованных как « Краткое счастье: переписка Тео Ван Гога и Джо Бонгера» [ 9] , где они лучше узнали друг друга. Вступая в брак, Джо знала, что отношения между ее будущим мужем и его братом Винсентом были крепкими, так что, выйдя замуж за Тео, она по сути вышла замуж и за Винсента. В течение многих лет ее муж Тео поддерживал работу Винсента как художника, финансово и всеми другими способами. [ необходима цитата ]
Тео был заражен сифилисом до своей женитьбы через посещения проституток, но он не заразил Джо или их сына Винсента Виллема, [10] родившегося 31 января 1890 года, через девять месяцев после свадьбы. Они спросили Винсента, будет ли он крестным отцом ребенка, укрепив связь между ними всеми. Вскоре после рождения ребенка Винсент посетил семью в Париже и встретил своего тезку. Братья обменялись сотнями писем, причем письма от Винсента сохранились у Тео. Сохранилось письмо от Йоханны Винсенту, написанное во время ее продолжительных родов с ребенком Винсентом Виллемом. Младшая сестра Тео, Вилл, оставалась с Джо во время ее беременности и после рождения ребенка, помогая молодой матери. Они подружились, когда Джо и Тео были помолвлены, и продолжили дружбу после смерти Винсента и Тео. [11]
После смерти Винсента Тео организовал выставку картин своего брата в их квартире на Монмартре в Париже. Здоровье Тео ухудшилось после смерти Винсента, что в то время приписывалось его глубокому горю. Джо пыталась перевезти Тео в Нидерланды для лечения, но чрезвычайные обстоятельства сделали это невозможным. Она убедила голландского врача Фредерика ван Эдена приехать в Париж, чтобы попытаться пройти лечение с помощью гипноза. Там Ван Эден рассматривал картины Винсента в квартире Джо и Тео и восторженно писал о них. Взамен Джо подарила ему версию « Сеятеля» , которую он показывал друзьям и о которой писал. «Джо успешно посадил первое семя Ван Гога в Нидерландах». [12] После смерти мужа через шесть месяцев после смерти Винсента Ван Гог-Бонжер была полна решимости продолжить усилия мужа по утверждению значимости Винсента как художника, но она также старалась продемонстрировать решающую роль мужа в поддержке жизни Винсента как художника.
После смерти Тео в январе 1891 года, всего через несколько месяцев после смерти Винсента, Йоханна осталась вдовой с маленьким сыном на руках. У нее осталась только квартира в Париже, заполненная несколькими предметами мебели и около 200 тогда бесполезных работ ее зятя Винсента. [13] Хотя ей посоветовали оставить картины в Париже, центре мира искусства, вместо этого она вернулась в Нидерланды с холстами и сотнями эскизов, а также большим запасом писем Винсента ее покойному мужу. Хотя сама она не обучалась искусству, во время своего короткого брака она была на сцене оживленного мира искусства импрессионистов и постимпрессионистов, чье творчество продвигал ее покойный муж. [ необходима цитата ]
В Нидерландах она открыла пансион в Бюссюме , деревне в 25 км от Амстердама, и начала восстанавливать свои художественные контакты. Во время своего короткого, но плодотворного брака с Тео она не вела дневник, но возобновила его, намереваясь, чтобы ее сын когда-нибудь его прочитал. Чтобы заработать дополнительный доход, она переводила короткие рассказы с французского и английского на голландский. [ необходима цитата ]
В августе 1901 года она вышла замуж за Йохана Коэна Госшалка (1873–1912), голландского художника, который был на десять лет моложе ее. Родившись в Амстердаме, он изучал искусство в Бюссюме и жил в пансионе Джо. Они были помолвлены в течение года, и было неясно, поженятся ли они. Они, наконец, пошли дальше и поженились, заключив брачный договор о том, что имущество, которое они принесли в брак, останется раздельным. Картины Винсента, унаследованные от поместья Тео, остались ее, а картины, принадлежавшие ее сыну Винсенту Виллему, также были раздельными. После замужества она перестала управлять своим пансионом и переехала со своим новым мужем и сыном в соседний дом, специально спроектированный голландским архитектором Вильгельмом Бауэром . Ее брак с Коэном, депрессивным человеком, предпочитавшим уединение, был сложным, и Джо призналась другим в своих трудностях. [14] Хороший друг и невестка Джо Виль ван Гог был госпитализирован из-за психического заболевания, которое, как оказалось, продлилось до конца ее жизни. Джо навещала ее в психиатрической больнице и держала картины Винсента, принадлежавшие Уилу, в доверительном управлении, продавая некоторые из них, чтобы оплатить ее госпитализацию. Она снова овдовела в 1912 году и больше никогда не выходила замуж. [ необходима цитата ]
В этот период своей жизни она занялась феминистскими делами. Она писала рецензии на книги для феминистских изданий и стала хорошей подругой феминистской журналистки Генриетты ван дер Мей . [15] Она была одним из основателей женского социалистического движения, Амстердамского социал-демократического женского пропагандистского клуба, «который поставил себе целью улучшить образование рабочего класса и условия труда женщин». [16]
Она посвятила свою жизнь продолжению установления наследия Винсента и ее покойного мужа Тео. В начале своего вдовства она начала систематические усилия по привлечению внимания к искусству и жизни Винсента. Для нее письма и картины были единым пакетом, и способ убедить критиков, которые могли бы отвергнуть его работу, был через письма. В них Винсент излагал свое художественное видение, с помощью которого те, кто видел картины, могли лучше их понять. Для мужчин мира искусства она казалась неосведомленной и одержимой женщиной, связанной браком с относительно неизвестными Винсентом и Тео ван Гогом. В 1892 году, организуя выставку работ Винсента, она подверглась резкой критике со стороны художника Ричарда Роланда Холста :
«Миссис Ван Гог — очаровательная маленькая женщина, но меня раздражает, когда кто-то фанатично изливает свои чувства по поводу предмета, в котором она ничего не смыслит, и хотя ослеплена сентиментальностью, все же думает, что она занимает строго критическую позицию. Это школьная болтовня, не более. [...] Работа, которая больше всего понравилась бы миссис Ван Гог, — это та, которая была бы самой напыщенной и сентиментальной, та, которая заставила ее пролить больше всего слез; она забывает, что ее печаль превращает Винсента в бога». [17]
Несмотря на отвержение со стороны истеблишмента мира искусства, она неустанно и успешно работала, чтобы донести до критиков и общественности ее взгляд на Винсента как на страдающего художественного гения как в живописи, так и в литературе через его письма. В конце концов она даже склонила на свою сторону Холста, и он разработал обложку каталога к крупной выставке работ Винсента. Она редактировала переписку братьев, опубликовав первый том на голландском языке в 1914 году. Она также сыграла ключевую роль в росте славы и репутации Винсента, стратегически предоставив некоторые его работы для различных ранних ретроспективных выставок, сохранив при этом право собственности. [ необходима цитата ]
Она поддерживала связь с другом Винсента Ван Гога Эженом Бошем , которому она подарила его портрет в июле 1891 года. [18] Она также поддерживала связь с Эмилем Бернаром , который помогал ей продвигать картины Винсента Ван Гога.
Наследие и известность Винсента Ван Гога, многострадального художника, начали распространяться в годы после его смерти, сначала в Нидерландах и Германии, а затем по всей Европе. Его глубокая связь с младшим братом Тео была задокументирована в многочисленных письмах, которыми они обменивались с августа 1872 года. Ван Гог-Бонгер опубликовала письма в трех томах в 1914 году. Сначала она тесно сотрудничала с немецкими торговцами произведениями искусства и издателями Полом Кассирером и его кузеном Бруно , чтобы организовать выставки картин Ван Гога в Берлине , а в 1914 году опубликовать первый том « Писем к Тео» . Публикация писем помогла распространить неотразимую таинственность Винсента Ван Гога, страстного и преданного своему делу художника, который страдал за свое искусство и умер молодым. [ необходима цитата ]
Жизнь Джо вращалась вокруг продвижения посмертной значимости Винсента. Ее невестка Лиз опубликовала личные воспоминания о Винсенте в 1910 году, которые были переведены на английский, французский и немецкий языки, что указывало на предполагаемый спрос на информацию о жизни Винсента. Писавшая по памяти, Лиз не передала все факты прямо. У Джо были сомнения относительно мемуаров Лизы; их публикация как раз перед запланированной публикацией Джо ее издания писем Винсента Тео вызвала раскол между двумя женщинами. Когда издание писем Джо было опубликовано в 1914 году, все упоминания о Лиз были исключены. Лиз возобновила конфликт, критикуя Джо за публикацию писем с такими интимными подробностями и семейными тайнами и обвиняя Джо в предательстве памяти братьев ради финансовой выгоды. В письме Лиза ван Гог называла Джо «миссис Коэн Госшалк», используя имя Джо после ее второго замужества, по-видимому, пытаясь подорвать положение Джо как защитника братьев Ван Гог. Сын Джо Винсент Виллем передал детям Лизы сожаление своей матери о конце женской дружбы. [19]
В 1914 году Джо перевезла останки Тео из Утрехта в Овер-сюр-Уаз , похоронив их рядом с могилой Винсента с соответствующими надгробиями. Ее сын Винсент Виллем и его невеста присутствовали на перезахоронении. Веточка плюща, взятая из сада доктора Поля Гаше, по сей день украшает обе могилы. Вскоре после этого могилы стали местом паломничества. [20] [21]
Понимая необходимость завоевания признания американцами искусства Винсента, Джо считала важным перевод писем на английский язык и активное привлечение внимания к его талантам в Нью-Йорке. Она провела три года в Нью-Йорке, проживая в Верхнем Вест-Сайде и Квинсе с 1915 по 1919 год, где она начала работу по переводу писем Винсента на английский язык. Ей удалось привлечь благоприятное внимание к работам Винсента, организовав выставку на Пятой авеню. [1] После окончания Первой мировой войны в 1919 году она вернулась в Амстердам. [ необходима цитата ]
Она была нездорова некоторое время до своей смерти, страдая от болезни Паркинсона. Несмотря на болезнь, она продолжала вплоть до самой смерти управлять продажами работ Винсента. Она умерла 2 сентября 1925 года в возрасте 62 лет в своем загородном доме в Ларене, Нидерланды. На момент своей смерти она все еще занималась переводом 526 писем Винсента на английский язык. В своем некрологе, De Proletarische Vrouw от 10 сентября 1925 года: «Она всегда извинялась за то, что не была более активной в [социалистическом] движении. Она говорила, что воспитание ее сына должным образом также было хорошим делом для общества. «Так что это было моей главной работой». [22]
После ее смерти ее сын Винсент Виллем ван Гог унаследовал коллекцию из около 200 картин, множество рисунков и писем братьев Ван Гог, а также объемную документацию деловых отношений Джо. Опись ее имущества показывает, что в дополнение к картинам и письмам Ван Гога у нее также были работы ее покойного второго мужа, Йохана Коэна Госшалка. Ее стратегия сохранения его лучших работ и контролируемой продажи других означала, что значительная коллекция осталась в руках семьи. Ее сын и внук продолжили ее работу, чтобы укрепить наследие своего дяди Винсента и отца Тео, что привело к строительству голландским правительством музея Ван Гога в Амстердаме. [ необходима цитата ]
Винсент Ван Гог как персонаж популярной культуры хорошо известен, но в последнее время в центре внимания также находится Джо Ван Гог-Бонгер.
Романы, основанные на жизни Ван Гога-Бонгера, включают «Иоханна. Роман о семье Ван Гога» (1995) Клэр Куперштейн [23] , «Тайная жизнь подсолнухов» Марты Молнар [24] и «Вдова Ван Гога » Камило Санчеса [25]. Вымышленный рассказ о ее жизни можно найти во втором томе «Миссис Ван Гог» докторской диссертации Каролины Смейлз. [26] Биография, посвященная жизни Джо, «Джо ван Гог-Бонгер: женщина, которая сделала Винсента знаменитым» Ханса Лёйтена была опубликована на голландском языке в 2019 году. Английский перевод Линн Ричардс был позже опубликован в 2022 году. [27] С 2024 года Cinema7 разрабатывает адаптацию на английском языке испаноязычного романа Камило Санчеса. [28]
Джо ван Гог-Бонгер также была предметом ряда театральных постановок. Моноспектакль актрисы Мюриэль Нуссбаум, Ван Гог и Джо, был показан в Университете Фэрфилда в 2005 году. [29] «Миссис Ван Гог» , пьеса Джеффа Аллена, который ранее был автором пьесы «Винсент и Тео» , была показана в 2012 году в Университете Окленда, Новая Зеландия, и рецензент раскритиковал ее как «Википедию для сцены», лишенную эмоций и неспособную передать, почему она провела всю жизнь, продвигая работы Винсента. [30] Она также появилась в качестве главного персонажа в поп-рок-мюзикле Starry Дахана и Д'Анджело. Мюзикл в первую очередь основан на письмах, опубликованных Ван Гог-Бонгер после смерти Винсента и Тео ван Гога. [31]
На YouTube есть два документальных фильма , посвященных роли Джо: один короткий «Женщина, которая сделала Ван Гога знаменитым» [32] и более длинный «Как невестка Ван Гога сделала его известным художником» [33] .
{{cite book}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )Веб-страница, анонсирующая биографию Джоанны Бонгер.