Джоан Мари Торреальдай

Баскский писатель (1942–2020)

Жоан Мари Торреальдай Набеа (24 ноября 1942 — 31 июля 2020) — баскский писатель, журналист и социолог. Он был членом Euskaltzaindia ( Королевской академии баскского языка ). ^{[1] [2]} Он родился в Форуа , Бискайя , Баскское автономное сообщество , Испания .

Карьера

Торреальдай отдал дань уважения писателю Мартину Угальде

Жоан Мари Торреальдай в 2009 году

Ежегодно с 1977 года он проводит библиографическую работу по книгам, издаваемым на баскском языке, уделяя особое внимание двум основным направлениям: ^[3]

• Производство книг понимается как показатель нашего общества. В 1993 году Торреальдай опубликовал социологическое исследование баскских писателей: Euskal idazleak gaur (Баскские писатели сегодня); в 1997 году он опубликовал дальнейшее социологическое исследование ситуации с культурой, созданной на баскском языке: Euskal kultura gaur (Баскская культура сегодня). ^[1] Это исследование представлено в 30 номерах журнала Jakin .
• Общий каталог всех книг, написанных на баскском языке в течение двадцатого века, был дополнен библиографическими карточками. Со всей этой информацией он намеревался разработать Обсерваторию баскской книги.

Торреальдай проводил свои исследования баскского языка и культуры с целью содействовать использованию этого языка и стимулировать его культурное производство, чтобы помочь ему выжить. ^{[1] [2]}

В 1967 году Торреальдай стал редактором журналов Jakin и Anaitasuna . ^[1] В 1985 году он представил первую диссертацию на баскском языке в Университете Страны Басков по теме Баскского общественного телевидения (ETB) и использования им баскского языка.

В 1990 году он вошел в состав Административного совета Euskaldunon Egunkaria , чтобы создать и управлять первой современной баскской газетой; позднее он был избран президентом Административного совета. ^[2]

В 1993 году он составил каталог баскских книг XX века. ^{[1] [2]} В 1998 году он опубликовал El libro negro del euskera (Черная книга басков), посвященную нападкам, которым подвергался баскский язык на протяжении веков. ^{[1] [2]} В 1998 году он написал биографию Мартина Угальде, первого президента Административного совета газеты Euskaldunon Egunkaria : Мартин Угальде. Andoaindik Hondarribira Caracasetik Barrena (Мартин Угальде, из Андоайна в Ондаррибию через Каракас). ^{[1] [2]} В 1998 году он написал La censura de Franco y los escritores vascos del 98 (Цензура Франко и баскские писатели 98-го поколения). ^{[1] [4]}

В 2003 году он был арестован и подвергнут пыткам правительством Испании в ходе кампании против газеты Euskaldunon Egunkaria . ^[5] В 2007 году он был назначен действительным членом Королевской академии баскского языка. ^{[1] [6]} В 2011 году он возглавил библиотеку Azkue академии. ^{[1] [2]}

В 2010 году с него были сняты все обвинения вместе со всеми его товарищами, включая Чему Аузменди, Мартчело Отаменди, Хабьера Олеагу и Иньяки Уриа.

С 2015 по 2017 год он занимал пост председателя фонда PuntuEUS. ^[1]

Призы

Среди прочего он получил следующие награды:

• Серебряная премия Эускади (1997 г.) за самую продаваемую книгу на Книжном рынке в День, отмечаемый в Сан-Себастьяне . Эускаль Культура гаур . Liburuaren mundua (Баскская культура сегодня. Мир книги).
• Серебряная премия Эускади (1998) за самую продаваемую книгу в День книжного рынка, отмечаемый в Сан-Себастьяне. El libro negro del euskera (Черная книга на баскском языке).
• Премия города Ирун по литературе (1999) в категории эссе за работу «Цензура Франко и баскский вопрос» ^{[1] [2]}
• Почетное упоминание XIX премии Рикардо Арреги в области журналистики (2007).
• Премия Лауаксета (2010), присуждаемая Уполномоченным провинциальным советом Бискайи за работу по исследованию и популяризации баскского языка. ^[1]
• Премия Дабилен Элеа (2011)
• Премия Мануэля Лекуона (2015), присуждаемая Эуско Икаскунца ( Обществом баскских исследований ). ^[2]

Ссылки

1. Azurmendi, Joxe (1997). «Жоан Мари Торреальдай: 25 лет Жакин-ан-зузендари». Жакин (на баскском языке). 102 : 85–109.
2. «Жоан Мари Торреалдай, президент Фонда PuntuEus, премия Мануэля Лекуоны 2015 — Domeinuak .eus» . Домейнуак .eus . Проверено 28 декабря 2017 г. Материал скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Attribution-ShareAlike 3.0 Spain (CC BY-SA 3.0 ES).
3. Залло, Рамон (2007). Баски сегодня: культура, история и общество в эпоху разнообразия и знаний. Ирун: Alberdania. стр. 248. ISBN 9788496643598. OCLC  434284323.
4. Торреальдаи, Джоан Мари (1998). La censura de Franco y los escritores vascos del 98. Доностия: Ттарттало. ISBN 9788480914864. OCLC  40913220.
5. ""После ада тюрьма показалась мне раем"" (PDF) . egunkaria.info . 2003 . Получено 28.12.2017 .
6. Euskaltzaindia, Академия баскского языка (2007). «Торреальдай, Жоан Мари». www.euskaltzaindia.eus (на баскском языке) . Проверено 29 декабря 2017 г.