stringtranslate.com

Папа Николай III

Папа Николай III ( лат . Nicolaus III ; ок. 1225 — 22 августа 1280), урождённый Джованни Гаэтано Орсини , [1] был главой католической церкви и правителем Папской области с 25 ноября 1277 года до своей смерти 22 августа 1280 года.

Он был римским дворянином, служившим при восьми папах, был назначен кардиналом-дьяконом церкви Святого Николая в Карчере Туллиано папой Иннокентием IV (1243–1254), покровителем францисканцев папой Александром IV (1254–1261), генеральным инквизитором папой Урбаном IV (1261–1264) и стал преемником папы Иоанна XXI (1276–1277) после шестимесячной вакансии на Святом престоле , ликвидированной на папских выборах 1277 года [2] , в основном благодаря влиянию семьи.

Личная жизнь

Будущий папа, Джованни Гаэтано Орсини, родился в Риме , [3] член известной семьи Орсини в Италии, старший сын римского дворянина Маттео Россо Орсини [4] от его первой жены Перны Каэтани . Его отцом был лорд Виковаро , Лиценцы , Канталупо , Роккаджовине , Галеры , Форнелло, Кастель Сант-Анджело ди Тиволи, Неттуно , Чивителлы , Бомарцо , Сан-Поло и Кастельфольи из Неролы с 1235 года; Лорд Муньяно, Сантанджело и Монтеротондо ; Сенатор Рима 1241–1243 гг. Его брат Джордано был назначен кардиналом дьяконом Сан-Эстахио Николаем III 12 марта 1278 года. Его брат Джентиле стал лордом Муньяно, Пенны, Неттуно и Питильяно. Другой брат, Маттео Россо из Монтеджордано, был сенатором Рима (вероятно) в 1279 году, военным капитаном Тоди и подестой Сиены в 1281 году. Было еще пять младших братьев и две сестры.

Семья Орсини уже дала миру нескольких пап: Стефана II (752–757), Павла I (757–767) и Целестина III (1191–1198). [5]

Он не учился в Париже, как думали некоторые ученые, хотя его племянник учился. [6] Его карьера не показывает никаких признаков того, что он был юристом или теологом. Он так и не стал священником, пока не стал папой в 1277 году.

кардинал

Джованни Гаэтано Орсини был одним из дюжины людей, возведённых в кардиналы папой Иннокентием IV (Синибальдо Фиески) на его первой консистории по возведению кардиналов в сан в субботу 28 мая 1244 года, и был назначен дьяконом церкви Сан -Никола-ин-Карчере . [7] Он был каноником и пребендарием Йорка, [8] а также Суассона и Лана. [9] Летом 1244 года он был одним из пяти кардиналов, бежавших в Геную с папой Иннокентием IV. [10] Он находился в Лионе , [11] и присутствовал в июне и июле на Вселенском соборе в Лионе . [12] Кардинал Орсини и курия не возвращались в Италию до мая 1251 года — после смерти императора Фридриха II Гогенштауфена . Проведя лето в Генуе , Милане и Брешии , они наконец достигли Перуджи в ноябре 1251 года, где папский двор непрерывно находился до апреля 1253 года. [13]

Курия вернулась в Рим в середине октября, где Папа и Курия постоянно проживали до конца апреля 1254 года. В мае они совершили паломничество в Ассизи , затем посетили Ананьи , где Двор оставался с июня до второй недели октября, когда они отправились в погоню за Манфредом , регентом Сицилийского королевства Гогенштауфенов . В начале декабря произошла битва при Фодже, и папская армия была разгромлена. Иннокентий IV умер в Неаполе , где он укрылся, 7 декабря 1254 года, и поэтому собрание по избранию его преемника состоялось в Неаполе во дворце, в котором он умер. Голосование началось в пятницу, 11 декабря, в присутствии десяти из двенадцати кардиналов, но ни один кандидат не получил требуемых голосов. Но в субботу, 12 декабря, кардинал Ринальдо деи Конти ди Сеньи , племянник папы Григория IX , имевший репутацию примирителя, был избран папой. Он пожелал называться Александром IV и был коронован в воскресенье, 20 декабря 1254 года, в соборе Неаполя . [14] Что касается кардинала Джованни Гаэтано Орсини, за свои первые одиннадцать с половиной лет в качестве кардинала он провел в Риме всего шесть месяцев. У странствующей курии были свои недостатки.

Папа Александр IV и курия продолжали жить в Неаполе до первой недели июня 1255 года, когда они вернулись в Ананьи, и только в середине ноября папа вернулся в Рим. Там курия оставалась до конца мая 1256 года, когда она отправилась в Ананьи на лето, до начала декабря. Проблема была в том, что Рим находился в руках сенатора Бранкалеоне дельи Андало, графа Казалеккио , с 1252 года, а гиббелины и Александр неоднократно изгонялись неуправляемыми толпами. [15] Рим снова был дома до конца мая 1257 года, пока не начались летние каникулы в Витербо . Каникулы длились до конца октября 1258 года, когда двор снова посетил Ананьи; они оставались там до начала ноября 1260 года. Затем Папа смог находиться в Латеране до первой недели мая 1261 года, когда двор снова отправился в Витербо. Александр IV умер в Витербо 25 мая 1261 года. Девятнадцать месяцев из семидесяти восьми были проведены в Риме. Александр не создал новых кардиналов, и поэтому на заседании выборщиков после его смерти присутствовало всего восемь участников. Выборы были долгими и продолжались с 25 мая по 29 августа 1261 года. Не сумев договориться ни об одном из них, кардиналы выбрали Жака Пантелеимона , латинского патриарха Иерусалима , который с 1255 года был папским легатом в Крестовом походе на Святую землю. Он стал папой Урбаном IV и был коронован в Витербо 4 сентября 1261 года. [16]

Кардинал Орсини был назначен Генеральным инквизитором Урбаном IV 2 ноября 1262 года [17] , став первым известным Великим инквизитором . [18]

Кардинал Орсини присутствовал на первом Конклаве 1268–1271 годов и был одним из кардиналов, подписавших письмо с жалобой на власти и народ Витербо за их обращение с кардиналами и Курией . Он был одним из шести кардиналов, выбранных остальной частью Священной коллегии 1 сентября 1271 года для выбора компромиссного кандидата на избрание папой. Поэтому он сыграл важную роль в возведении на папский престол архидиакона Льежа Теобальдо Висконти , который не был кардиналом и даже не находился в Италии, а находился в крестовом походе на Святой Земле. [19] Он отправился с Курией во Францию ​​в 1273 году и присутствовал на Вселенском соборе в Лионе. Он не был одним из кардиналов в свите папы Григория X, когда тот покинул Лион в 1275 году, чтобы вернуться в Рим, и не был в Ареццо, где папа умер 10 января 1276 года, не доехав до города. Он не присутствовал на первом конклаве , который начался 20 января 1276 года и завершился на следующий день избранием Петра Тарантезского, который стал папой Иннокентием V. [ 20] [21] Папа Иннокентий V (Петр Тарантезский) умер в Риме в Латеране 22 июня 1276 года.

Второй Конклав 1276 года начался, таким образом, в соответствии с правилами, установленными папой Григорием X, 2 июля. Присутствовало тринадцать кардиналов, включая Джованни Гаэтано Орсини. Король Карл I Сицилийский исполнял обязанности губернатора Конклава, на этой должности он, как говорят, был строг, но, по понятным причинам, пристрастен в пользу французской фракции. Кардинал Оттобоно Фиески из Генуи был избран 11 июля и выбрал имя Папа Адриан V. [ 22] Он прожил всего на тридцать девять дней дольше, умер в Витербо, куда он отправился, чтобы встретиться с королем Рудольфом и избежать летней жары Рима. [23] По словам Бернарда Гвидониса, он никогда не был рукоположен в священники, посвящен в епископы или коронован в папы ( nondum promotus in sacerdotem nec coronatus nec consecratus ). [24] Его одним памятным деянием было приостановление действия Конституции Григория X « Ubi periculum », которая регулировала конклавы. Он намеревался, по совету своих кардиналов, улучшить правила Григория. Кардинал Орсини присутствовал на обсуждении и решении. Вскоре после его вступления на престол, Папа Адриан V хотел, чтобы король Сицилии Карл I прибыл в Витербо, чтобы принести обычную присягу , и послал епископа-субурбикария Сабины (Бертрана де Сен-Мартена); кардинала Джованни (Орсини), кардинала-дьякона Святого Николая в Карчере Туллиано; и кардинала Джакомо (Савелли), кардинала-дьякона Санта-Мария-ин-Космедин , чтобы осуществить его пожелания. Карл прибыл в Витербо из Рима 24 июля. К сожалению, Папа Адриан умер 18 августа, оставив свои переговоры с королем Карлом незавершенными. [25]

Третий Конклав 1276 года начался в начале сентября в Витербо, где умер Адриан V. Церемонию открытия, которая должна была состояться 29 августа, пришлось отложить на несколько дней из-за буйного поведения жителей Витербо. Поскольку Папа Адриан не создал новых кардиналов, число кардиналов составило двенадцать; кардинал Симон де Брион все еще находился во Франции, исполняя обязанности папского легата. Однако, как только беспорядки были подавлены, кардиналы быстро сделали свои дела. 8 сентября 1276 года старший кардинал-епископ, Пьер Джулиан Лиссабонский, был избран в первом туре голосования. Он пожелал называться Иоанном XXI , и 20 сентября он был коронован в соборе Сан-Лоренцо в Витербо кардиналом Джованни Каэтано Орсини. Поскольку Иоанн XXI уже был епископом, не было необходимости в рукоположении или посвящении. [26] Он был четвертым папой 1276 года. 18 октября кардинал Джованни Гаэтано Орсини был назначен архиепископом собора Святого Петра вместо кардинала Риккардо Аннибальди, который недавно умер и, возможно, был слишком болен, чтобы участвовать в Конклаве или коронации. [27]

Приостановка папой Адрианом V правил Григория X, какими бы несовершенными они ни были, подверглась критике. Некоторые критики даже утверждали, что кардиналы, поручившиеся за истинность приостановки, включая кардинала Петра Юлиана, были лжецами, или что отмена была неканонической . Вероятно, это были те же самые смутьяны в Курии, которые спровоцировали беспорядки, задержавшие Конклав. [28] Иоанн XXI немедленно нанес ответный удар 30 сентября 1276 года, ясно дав понять, что приостановка имела место и что она была законной. [29] Птолемей Луккский утверждает, что выпуск этой буллы об отмене Иоанном XXI был сделан по предложению кардинала Джованни Каэтано Орсини. [30] Переговоры, которые вел кардинал Джованни Каэтано с королем Карлом I, были доведены до конца, и Карл принес присягу верности папе Иоанну 7 октября 1276 года. [31] Казалось, что его правление будет успешным, когда однажды в середине мая 1277 года, когда папа находился в новой комнате, которую он только что построил в епископском дворце в Витербо, внезапно обвалилась крыша. В этом не было ничего подозрительного, поскольку дворец строился с 1268 года и все еще продолжался. Папа был серьезно ранен падающими камнями и бревнами. Он страдал от боли несколько дней (три или шесть) и умер 20 мая 1277 года, ровно через восемь месяцев после своей коронации. [32] Он не назвал ни одного кардинала.

Поэтому в Витербо состоялся еще один Конклав , на котором присутствовало семь кардиналов. Кардинал Симон де Брион все еще находился во Франции в качестве папского легата. Но это был нелегкий Конклав. Трое из избирателей принадлежали к фракции Анжуйцев, а трое выступили против. Единственный выживший кардинал-епископ, бенедиктинец Бертран де Сен-Мартен, колебался, не обеспечивая должного руководства. Поэтому Конклав продолжался более пяти с половиной месяцев. Наконец, в праздник Святой Екатерины, 25 ноября 1277 года, был избран кардинал Джованни Гаэтано Орсини. [33] Он выбрал имя Николай III. Новый папа немедленно отправился в Рим. Он был рукоположен в священники 18 декабря, посвящен в епископы 19 декабря и коронован в праздник Святого Стефана, 26 декабря. Его избрание предвещало серьезные трудности, поскольку он не был кандидатом короля Карла Сицилийского. Напротив, он считал, что король Карл имел слишком большое влияние на церковные дела и деятельность Папской области. [34]

Деятельность в качестве папы

Политика

Булла Николая III

Земли, находящиеся под прямым папским правлением, подвергались угрозе со стороны окружающих держав. Во второй четверти XIII века им угрожала экспансионистская политика императора Фридриха II, который стремился объединить свое наследие на юге (Сицилию и южную Италию) с приобретением Священной Римской империи на севере Италии . Он потратил много времени и энергии, пытаясь получить контроль над Ломбардией и Тосканой, что привело его к прямому конфликту с папством. Фридрих неоднократно отлучался от церкви одним папой за другим. Чтобы изгнать Гогенштауфенов, папство заключило сделку с братом Людовика IX Французского, Карлом Анжуйским , графом Прованса, которого пригласили в Италию, чтобы принять корону Сицилии и стать противовесом Империи. Однако он был слишком успешен, и папство оказалось в смертельных объятиях анжуйцев. Главной целью Николая было ослабить контроль Карла I над папством, Римом и землями Церкви.

Понтификат Николая, хотя и недолгий, был отмечен несколькими важными событиями. Он значительно укрепил папские позиции в Италии. [2] 1 октября 1273 года Рудольф I Габсбург, крестник Фридриха II, был избран королем Германии и королем римлян. Папа Григорий X признал его королем после некоторых трудных переговоров, но императорский титул и коронация были отложены. Папа Николай был готов вести переговоры, но он отказался короновать Рудольфа как императора, пока Рудольф не признает все претензии Церкви, включая многие из тех, которые были весьма сомнительными. Конкордат с Рудольфом I Габсбургом был заключен в мае 1278 года . В нем город Болонья, Романья и экзархат Равенны были гарантированы папству. [35] По словам хронографа Варфоломея Луккского (Птолемея Луккского), он обсуждал с Рудольфом, по крайней мере в общих чертах, раздел Священной Римской империи на четыре отдельных королевства — Ломбардию , Бургундию , Тусцию и Германию , — при этом королевство Рудольфа должно было стать наследственным, а сам он должен был быть признан императором Священной Римской империи .

Николай III даже смог убедить короля Неаполя и Сицилии Карла I отказаться от должности римского сенатора в 1278 году, по завершении десятилетнего срока полномочий, [36] а также от должности папского викария в Тоскане. [37] В июле 1278 года Николай III издал эпохальную конституцию для правительства Рима, Fundamenta militantis [38] , которая запрещала иностранцам занимать гражданские должности. Она опирается в своем оправдании не только на библейскую фразу «Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam» ( Матфея 16:18), но и на поддельные Дары Константина.

Церковный

Отец Николая был личным другом Франциска Ассизского , и ему самому пришлось сосредоточить большую часть своего внимания на ордене францисканцев . Более 165 его булл и писем посвящены этой теме. Самое важное, что он издал папскую буллу Exiit qui seminat [39] [40] [41] 14 августа 1279 года, чтобы урегулировать раздор внутри ордена между сторонами строгого и нестрогого соблюдения. [2]

Он отремонтировал Латеранский дворец и Ватикан , затратив на это огромные средства [42] , а также построил прекрасный загородный дом в Сориано-нель-Чимино недалеко от Витербо [43] [2] , где он и умер от сердечно-сосудистого заболевания (источники расходятся во мнениях относительно того, был ли это сердечный приступ или инсульт ).

Непотизм

Николай III, хотя и был человеком образованным, известным своей силой характера, [2] был известен своим чрезмерным непотизмом. Он возвел трех своих ближайших родственников в кардиналы и дал другим важные должности. Этот непотизм высмеивался как Данте, так и современными карикатурами, изображавшими его в его прекрасных одеждах с тремя «медвежатами» ( orsetti , каламбур на фамилию), висящими внизу.

Кардиналы

Николай III создал девять кардиналов на одной консистории, состоявшейся 12 марта 1278 года: [44]

Большинство из этих новых кардиналов не были из французской партии, и среди них было пять членов религиозных орденов. Двое умерли до следующего Конклава, который должен был состояться после смерти Николая III в 1280 году, а остальных пришлось терроризировать, чтобы они проголосовали за кандидата Карла I Сицилийского. [45]

Смерть

Папа Николай III заболел совершенно неожиданно. Курия в то время находилась в городе Витербо. Папа Николай находился в своей загородной резиденции в Кастро Сориано. Согласно Chronicon Parmense, он внезапно лишился сознания и движения ( privatus subito omni sensu et motu ). Варфоломей (Птолемей) из Лукки говорит: subito factus apoplecticus, sine loquela moritur («внезапно пораженный апоплексией, он умер, не говоря ни слова»). Николай не смог исповедаться и умер в своем дворце в Кастро Сориано, в епархии Витербо, 22 августа 1280 года. [46] Он был папой два года, восемь месяцев и двадцать восемь дней. Его останки были перевезены в Рим, где он был похоронен в Ватиканской базилике, в часовне Святого Николая. [47] Была распространена альтернативная версия, как это часто случалось в случаях внезапной смерти пап средневековья и эпохи Возрождения, — что папа был отравлен. [48]

Изображение вАд

Данте в «Аде» (из «Божественной комедии ») кратко беседует с Николаем III, который был приговорен провести вечность в Третьей Болгии восьмого круга ада, предназначенного для тех, кто совершил симонию , церковное преступление, заключающееся в оплате должностей или положений в иерархии церкви. [49]

В рассказе Данте симониаков помещают вниз головой в ямы, на подошвах их ног горит пламя (Песнь XIX). [50] Николай был главным грешником в этих ямах, что подтверждается высотой пламени на его ногах. Сначала он принимает Данте за папу Бонифация VIII . Когда путаница проясняется, Николай сообщает Данте, что предвидит проклятие (за симонию) не только Бонифация VIII, но и Климента V , еще более коррумпированного папу.

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Джордж Л. Уильямс, Папская генеалогия: семьи и потомки пап , (McFarland & Company Inc., 1998), 36. Ричард Стернфельд, Кардинал Иоганн Гаэтан Орсини , в отдельном Excursus I, стр. 315–316, приводит доводы в пользу даты рождения около 1216 года. Он указывает, что следует учитывать, что мать Джованни Гаэтано была первой женой.
  2. ^ abcde  Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Карлтон Хантли Хейс (1911). "Николай (папы)". В Чисхолм, Хью (ред.). Encyclopaedia Britannica . Том 19 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 650.
  3. ^ Ричард Штернфельд, Кардинал Иоганн Гаэтан Орсини , с. 1.
  4. ^ Маттео Россо Орсини был членом Третьего ордена Святого Франциска (Терциарного): Ричард Штернфельд, Der Kardinal Johann Gaëtan Orsini , стр. 2. Именно отец Джованни Гаэтано, также называемый Маттео Россо Орсини («Il Grande»), будучи сенатором Рима, заключил кардиналов на своего рода протоконклаве в августе 1241 года. Рикардо де Сан Джермано, Chronica.
  5. ↑ Уильямс, Папская генеалогия , стр. 215.
  6. ^ Демский, с. 7. Штернфельд, с. 3, н. 8.
  7. ^ Конрад Юбель, Hierarchia catholica medii aevi I, editio altera (Monasterii 1913), стр. 7. Демский А., Папст Николаус III. Eine Monographye (Мюнстер, 1903), с. 8 и н. 2.
  8. ↑ Поттхаст, № 21268.
  9. ↑ Демский, стр. 9, прим. 2.
  10. ^ Август Поттаст, Regesta Pontificum Romanorum II (Берлин, 1875 г.), 11459–11460 (27–28 сентября 1244 г.); А. Демский, Папст Николаус III. Eine Monographye (Мюнстер, 1903), с. 9.
  11. ^ Поттаст, нет. 11518 (23 июля 1145 г.).
  12. ↑ Potthast, № 11729 (15 июля), № 11749 (23 июля) и № 11750 (24 июля).
  13. ^ А. Паррачивини Бальяни, «La mobilità della curia romana nel secolo XIII. Reflessi locali», в Società e istituzioni dell 'Italia communale: l' esempio di Perugia (Secoli XII – XIV) (Перуджа, 1988) 155–278.
  14. ^ Адамс, доктор Дж. П. «Sede Vacante и выборы, декабрь 1254 г.».
  15. ^ Грегоровиус История города Рима в средние века, т. 1, 280–299; 310–311; 317–324, Карл Хампе, Урбан IV и Манфред (1261–1264) (Гейдельберг: Карл Винтер 1905), стр. 317–324. 13. Джузеппе Ровере, римский сенатор Бранкалеоне дельи Андало: вклад в историю коммуны Рима nel Medio Evo (Удине, 1895). Джироламо Джулиани, Il comune di Roma sotto il senatorato di Brancaleone degli Andalò (1252–1258) (Рим, 1957).
  16. ↑ Адамс, д-р Дж. П. «Sede Vacante и выборы, май—август 1261 г.».
  17. ^ О. Джоаннис Гиацинти Сбарале, Bullarium Franciscocanum II, с. 453; Поттаст, нет. 18422.
  18. ^ JB Sägmüller, Thätigkeit und Stellung der Kardinale bis Papst Bonifaz VIII . (Фрайбург-им-Брайсгау: Гердер, 1896), с. 111.
  19. ^ Адамс, доктор Дж. П. «Sede Vacante и конклав ноября 1268 г. - 1 сентября 1271 г.».
  20. ↑ Он был рукоположен в епископа и коронован в папу в Ватиканской базилике 22 февраля.
  21. ↑ Адамс, д-р Дж. П. «Конклав 20–21 января 1276 года».
  22. ^ Грегоровиус, стр. 474–475. Демский, стр. 34–37. Штернфельд, стр. 251–263.
  23. ^ Адамс, доктор Дж. П. «Sede Vacante и Конклав, июнь – июль 1276 года».
  24. ^ «Жизнь Адриана V », Людовико Муратори, Rerum Italicarum Scriptores III, 605.
  25. ^ Ф. Кристофори, Le tombe dei pape в Витербо (Сиена, 1887 г.), с. 175.
  26. ↑ Адамс, д-р Дж. П. «Sede Vacante и конклав августа–сентября 1276 г.».
  27. ↑ Поттхаст, № 21171.
  28. ↑ Поттхаст, № 21152.
  29. ^ А. Тейнер (редактор), Caesaris Baronii Annales Ecclesiastici Tomus 22 (Бар-ле-Дюк 1870), под 1276 годом, §29, стр. 376.
  30. ^ Демский, 33 н, 3.
  31. ↑ Кристофори, 343–348.
  32. ↑ Источники цитируются Поттхастом на стр. 1718.
  33. ^ Демский, стр. 35–37. Штернфельд, стр. 288–300.
  34. ↑ Ф. Грегоровиус, История Рима в Средние века , том V.2 второе издание, пересмотренное (Лондон: George Bell, 1906) стр. 475–481.
  35. ^ Иоганн Лоренц Мошайм, Институты церковной истории, древний и современный том. II (Нью-Йорк, 1839 г.), с. 296. А. Тейнер, Codex дипломатический dominii temporalis S. Sedis I (Рим: Imprimerie du Vatican, 1861), стр. 228–243.
  36. ^ Луиджи Помпили Оливьери, Il senato romano I (Рим, 1886), стр. 198–199.
  37. ↑ Демски, стр. 38–55.
  38. ^ А. Томассетти (редактор), Bullarum Diplomatum et Privilegiorum Sanctorum Romanorum Pontificum Tomus IV (Турин, 1859 г.), стр. 42–45.
  39. ↑ Николай III (21 января 1997 г.). «Выход, который происходит». Францисканский архив . Проверено 24 января 2013 г.
  40. ^ Николай III (14 августа 1279 г.). «Выход, который происходит». Папские энциклики в Интернете . Веб-мастер Папской энциклики онлайн . Проверено 24 января 2013 г.
  41. ^ Николай III. «Выход, который происходит». Библиотека документов . ЭВТН . Проверено 24 января 2013 г.
  42. ↑ Демски, стр. 337–349.
  43. ↑ Мария Джулия Ауригемма и Альберто Капрани, Дворцы Лацио: с XII по XIX век (Рим: NER 1991), стр. 180–181.
  44. ^ Конрад Эйбель, Hierarchia catholica medii aevi I, editio altera (Monasterii 1913), стр. 9–10. Кардиналы Священной Римской Церкви.
  45. ↑ Ф. Грегоровиус, История Рима в Средние века , том V.2 второе издание, пересмотренное (Лондон: George Bell, 1906) стр. 491–495.
  46. ^ Демский, 347–348.
  47. ^ Птолемей Луккский Historia ecclesiastica XXIII. § 35.
  48. ^ Annales S. Rudiberti Salisburgensis , в GH Pertz (редактор), Monumenta Germaniae Historica Scriptorum Tomus IX (Ганновер, 1851), стр. 806.
  49. ↑ Прю Шоу, Читая Данте: отсюда и в вечность (Нью-Йорк: WW Norton, 2014), стр. 45–51.
  50. ↑ Чарльз Т. Дэвис, «Симонияки», в Аллен Мандельбаум, Энтони Олдкорн, Чарльз Стэнли Росс (редакторы и соавторы), Lectura Dantis: Inferno (Беркли-Лос-Анджелес: Издательство Калифорнийского университета, 1998), стр. 262–274.

Библиография

Внешние ссылки