stringtranslate.com

Джованни Епископо

«Джованни Эпископо» — роман итальянского писателя Габриэле Д'Аннунцио , написанный в 1891 году . В нем рассказывается история бедного итальянского клерка, которого унижают его жена и властный коллега. Это был второй роман Д'Аннунцио. Он черпал вдохновение в русских писателях, таких как Федор Достоевский . [1]

Публикация

Роман был опубликован в журнале Protonotari в трех частях с 16 февраля по 1 марта 1891 года, за что Д'Аннунцио получил 1000 лир . Он был опубликован в виде книги годом позже. [2] Английский перевод Мирты Леоноры Джонс был опубликован в 1896 году под названием Episcopo and Company . Новый перевод Рэймонда Розенталя был опубликован в 1988 году как часть тома Nocturne and Five Tales of Love and Death . [3]

Адаптации

Книга легла в основу одноименного фильма 1916 года, снятого Марио Гарджуло, в главных ролях Акилле Витти, Тина Ксео и Альберто Казанова. В 1947 году роман был снова адаптирован для фильма под названием Flesh Will Surrender , режиссером которого был Альберто Латтуада , а в главных ролях — Альдо Фабрици , Ивонн Сансон и Рольдано Лупи . [4]

Ссылки

  1. ^ Чарльз, Дадли Уорнер (2008). Библиотека лучшей мировой литературы — древней и современной — том II. Cosimo, Inc. стр. 576. ISBN 978-1-60520-189-4.
  2. ^ Андреоли, Аннамария (2008). Il vivere inimitabile: vita di Габриэле Д'Аннунцио (на итальянском языке). Редактор Арнольдо Мондадори . п. 171. ИСБН 9788804474128.
  3. ^ Классе, О. (2000). Энциклопедия литературного перевода на английский язык: А. Л. Тейлор и Фрэнсис. стр. 336. ISBN 1-884964-36-2.
  4. ^ Гобл, Алан (1999). Полный указатель литературных источников в кино. Вальтер де Грюйтер. стр. 105. ISBN 978-3-11-095194-3.