Джованни Фонтана (поэт)

Джованни Фонтана (родился в 1946 году) — итальянский поэт, перформансист, автор и издатель.

Карьера

Фонтана родился в Фрозиноне , Лацио . Он сорок лет работал с многокодовыми языками, интермедийными техниками, звуковой поэзией и визуальной поэзией . ^{[1] [2]}

Заинтересовавшись взаимосвязью между искусствами, он пришел к новой концепции текста и теоретизировал концепции «предтекстовой поэзии» и «эпигенетической поэзии». ^{[1] [2]} Его визуальные композиции представляют собой настоящие партитуры, предтексты, посредством которых достигается измерение перформанса. ^{[2] [3]} Со второй половины 1960-х годов он имеет опыт работы в театре с группами драматического искусства. В 1968 году он основал небольшую экспериментальную театральную компанию. Для театра он писал тексты, а также работал сценографом и музыкантом. ^[1] Его первые визуальные поэмы датируются примерно 1966–1968 годами и развиваются параллельно со звуковыми экспериментами на магнитной ленте, которые позже использовались в театре (1968–1972). ^[2]

Фонтана опубликовал книги и пластинки. Среди его произведений — партитура «Радио/Драма» (1977), произведения визуальной поэзии «Le lamie del labirinto » (1981) ^[4] и «L'uomo delle pulizie» (1984), сборник стихов Scritture Lineari (1986), стихи La discarica fluente (1997), Frammenti d'ombre e penombre (2005), Questioni di Scarti (2012), монография Testi e pre-testi (2010) и два романа: Tarocco Meccanico (1990) и Chorus (2000). Фонтана написал теоретические и критические эссе, в том числе «La voce in movimento» (2003), «Poesia della voce e del gesto» (2004), «Le dinamiche nomadi della Performance» (2006), «L'opera множественная» (2009). .

Фонтана был куратором CD Verbivocovisual. Antologia di poesia sonora 1964–2004 для журнала Il Verri ; он основал La Taverna di Auerbach , международный журнал интермедиальной поэтики, и журнал звуковой поэзии Momo (voci, suoni & rumori della poesia) , а также является редактором аудиожурнала Baobab . ^[2] Со своими визуальными поэмами он принимал участие во многих выставках в Европе, Америке, Японии и Австралии, устраивая перформансы и инсталляции на тысячах фестивалей новой поэзии и электронного искусства. ^[5]

Библиография

• Радио/Драма , Гейгер, Турин, Италия, 1977;
• Le lamie del labirinto , Дисмизуратешти, Фрозиноне, Италия, 1981 год;
• L’uomo delle pulizie , Dismisuratesti, Фрозиноне, Италия, 1984 год;
• Scritture Lineari , Гетея, Алатри, Италия, 1986 г.;
• Tarocco Meccanico , Альтри Термини, Неаполь, Италия, 1990 год;
• Хомали Альтрове , Pensionante de' Saraceni, Капрарика-ди-Лечче, Италия, 1990 год;
• Хор. Romanzo per voci a battuta libera , Пьеро Манни Редактор, Лечче, Италия, 2000 г. [ ISBN  88-8176-171-8 ; 9788881761715];
• Paysages, ovvero La favola breve dei sensi confusi , Archivio Poiesis, Алатри, Италия, 2000;
• «Art Action в Италии», в Art Action, 1958–1998 , Inter/éditeur, Квебек, Квебек, 2001 [ ISBN 292050019-8 ; 9782920500198]; 
• Голос в движении. Vocalità, scritture e strutture intermediali nella sperimentazione поэтико-сонора , Эд. Harta Performing & Momo, Монца, Италия, 2003 г. [ ISBN 88-88421-01-7 ; 9788888421018]; 
• Poesia della voce e del gesto , Editoriale Sometti, Мантова, Италия, 2004 ISBN 978-88-7495-023-2 ; 
• «Arte Acción en Italia», в Arte Acción , IVAM, Институт Валенсии современного искусства, Валенсия, Испания, 2004 г. [ ISBN 84-482-3714-5 ; 9788448237141]; 
• Frammenti d'ombre e penombre , Fermenti, Рим, Италия, ISBN 2005 г. 88-87959-88-9 ; 
• Выступление Le dinamiche nomadi della , Edizioni Harta Performing, Монца, Италия, 2006 г.;
• L'opera множественное число: интермедиалита, драматургия делле арти, поэзия д'азионе , Edizioni Harta Performing, Монца, Италия, 2009 г.;
• Testi e pre-testi , Fondazione Berardelli, Брешия, Италия, 2009 г.;
• Потерянное время , Redfoxpress, остров Ахилл, Ирландия, 2011;
• Джованни Фонтана дигерисце л'анима , Marcantoni Arte Contemporanea, Педасо, Италия, 2012;
• Le arti del suono — Poetiche fonetiche ed altre , Aracne Editrice Srl, Рим, Италия, 2012 г., ISBN 978-88548-5694-3 ; 
• Questioni di Scarti , Edizioni Polimata, Рим, Италия, 2012 г., ISBN 978-88-96760-25-3 ; 
• Déchets , Dernier Télégramme, Лимож, Франция, 2014 г., ISBN 978-2-917136-70-6 ; 
• Итальянское перформанс (с Николой Франджионе и Роберто Россини), Sagep Editori, Генуя, Италия, 2015, ISBN 978-88-6373-337-2 ; 
• Penultime battute , Eureka Edizioni, Корато (Бари), Италия, 2017 г.;
• Фонеми (Memorie d'Artista, Книга художника № 43), Изд. Galleria Peccolo, Ливорно, Италия, 2017;
• На свободном переводе. Поэтическая опера Арриго Лоры Тотино , Фонд Берарделли, Брешия, Италия, 2018;
• Discrasie - Sessioni Metacritiche , Collana Entroterra, Edizioni Novecento Libri, Рим, Италия, 2018, ISBN 978-88-94340-63-1 ; 
• La voix et l'absence , Dernier Télégramme, Лимож, Франция, 2019 г., ISBN 979-10-97146-24-5 ; 
• No A <–> No Z , с Клаусом Петером Денкером, остров Акилл, Ирландия, 2019;
• Эпигенетическая поэзия (под редакцией Патрицио Петерлини), Danilo Montanari Editore, Равенна, Италия, 2020, ISBN 978-88-85449-59-6 ; 
• Il corpo denso , предисловие Барбары Меацци, Campanotto Editore, Pasian di Prato (Удине), Италия, 2021, ISBN 978-88-456-1741-6 ; 
• Paysages, ovvero La favola breve dei sensi confusi , предисловие Эудженио Миччини, новое издание, Fondazione Bonotto, Кольцереса (Виченца), Италия, 2021 г.
• HIC , под редакцией Джорджио Мойо, Città di Castello (PG), Bertoni Editore, 2021, ISBN 9788855354141.
• Je sens [donc je son , предисловие Барбары Меацци, Марсель – Лимож, Cipm & Dernier Télégramme, 2021, ISBN 979-10-97146-41-2.
• Inventario , предисловие Сальваторе Луперто, Edizioni Milella, Лечче, 2022 г., ISBN 978-88-3329-013-3.
• Поэтическая машина , Redfoxpress, остров Акилл, Ирландия, 2022.
• La discarica fluente , предисловие Джорджо Патрици, Diaforia и dreamBOOK edizioni, Виареджо, 2023, ISBN 9788899830762 . 
• Controcanti – Testi per musica , предисловие Барбары Меацци, Molesini Editore, Венеция, 2024, ISBN 9791281270060 . 

Дискография

• Огги Поэзия Домани , аудиокассета «Баобаб» 3, Реджо-Эмилия, Италия, 1979 год;
• Il Dolce Stil Suono , аудиокассета «Баобаб» 4, Реджо-Эмилия, Италия, 1980);
• Sep-tic , аудиокассета "Vec" 7, Маастрихт, Голландия, 1980;
• Собака Улисы , аудиокассета «Век» 9, Маастрихт, Голландия, 1981;
• Hark , аудиокассета "Vec" 14, Маастрихт, Голландия, 1982;
• Voooxing Poooêtre , виниловая пластинка LP, 33 об/мин, Comune di Bondeno, Бондено, Италия, 1982;
• Голос , аудиокассета «Area Condizionata» 2, Форте дей Марми, Италия, 1983 год;
• Mail Music , виниловая пластинка LP 33 об/мин, под ред. Армадио Официна, Монца, Италия, 1983 г.;
• Нуови Сеньяли , аудиокассета, под ред. Маджиоли, Римини, Италия, 1983 г.;
• Поэма Ларсен , виниловая пластинка 45 об/мин, под ред. 3Vi Tre, Ченто, Италия, 1983 г.;
• Audio Child , аудиокассета, под ред. Гаевски, Амстердам, Голландия, 1984 г.;
• Tracksound , аудиокассета, под ред. Трачче, Пескара, Италия, 1984 год;
• Выложить кассету , аудиокассету, Ред. Минимарт, Сессон, Франция, 1984 г.;
• Italics Environments , виниловая пластинка LP 33 об./мин, изд. Armadio Officina, Монца, Италия, 1985;
• Polipoesia , виниловая пластинка 45 об/мин, изд. 3Vi Tre, Ченто, Италия, 1985;
• Antologia Polipoetica , аудиокассета, STI Ed., Сарагоса, Испания, 1986;
• Интер К-7 '87 , аудиокассета, под ред. Ле Лье, Квебек, Канада, 1987 год;
• Spagna-Messico-Italia , виниловая пластинка LP 33 об/мин, Ed. 3Vi Tre Pair, Ченто, Италия, 1988 г.;
• Прошлая и современная звуковая поэзия в Италии , аудиокассета, «Slowscan» 8, Хертогенбос, Нидерланды, 1988;
• FIRA 89 , аудиокассета под редакцией Хосе Игеса, RNE, Мадрид, Испания, 1989 г.;
• Storia della Poesia Sonora , аудиокассета «Баобаб» 18, Реджо-Эмилия, Италия, 1989;
• Фестиваль баобабов , аудиокассета «Баобаб» 19, Реджо-Эмилия, Италия, 1990;
• FIRA 90 , аудиокассета под редакцией Хосе Игеса, RNE, Мадрид, Испания, 1990 г.;
• Baobab Italia 1990/91 , аудиокассета «Baobab» 21, Реджо-Эмилия, Италия, 1992;
• Планы и схемы зданий - Radio Art & Telephone Network , аудиокассета, Radio Omroep, Лимбург, Голландия, 1993;
• L'in-canto del verso , 4 аудиокассеты под редакцией Джованни Фонтаны и Луки Сальвадори, «Баобаб» 23, Реджо-Эмилия, Италия, 1994;
• Италия 1995 , 4 аудиокассеты, «Баобаб» 27, Реджо-Эмилия, Италия, 1995;
• Momo 1 , аудиозапись Momo, изд. Rouge et Noir, Фрозиноне, Италия, 1996;
• "Prospettiva 4", в Wirrwarr Умберто Петрина , компакт-диск, Splasc(h) Records, Варезе, Италия, 1996;
• Radio Art , CD, под ред. Harta Performing, Монца, Италия, 1997;
• Opérette d'artistes , компакт-диск, Fractal Music, производственная станция «Мир», Эрувиль, Сент-Клер, Франция, 1998;
• Elettrocabaret - Riletture futuriste di Giovanni Fontana , компакт-диск + буклет исполнителя, Edizioni Farsettiarte, Прато, Италия, 1999;
• Il gioco delle voci , компакт-диск, приложенный к книге «Хор» , под ред. Пьеро Манни, Лечче, Италия, 2000 г.;
• Homo Sonorus, Международная антология звуковой поэзии , 4 CD + книга, Государственный центр современного искусства, Калининградский филиал, Россия, 2001;
• La voce in movimento , «Момо» 2, компакт-диск + книга под редакцией Джованни Фонтаны, изд. Rouge et Noir, Фрозиноне, Италия, 2003 г.;
• Verbivocovisual – Antologia di poesia sonora 1964–2004 , под редакцией Джованни Фонтаны, компакт-диск, приложенный к журналу Il Verri , № 25, изд. Монограмма, Милан, Италия, 2004 г.;
• Erratum #4. Обзор звука. Noise + Art + Poetry , 3 CD, под редакцией Erratum Musical, Безансон, Франция, 2004;
• Крикри 2006 , CD, Под ред. Крикри, Ганд, Бельгия, 2006 г.;
• Мир — это государство, которое считается признанным. Poesie Italiane del Secondo Novecento , компакт-диск под редакцией Эндре Сжароши, Bölcsész Konzorcium HEFOP Iroda, Будапешт, Венгрия, 2006 г.;
• Per le segrete stanze , компакт-диск, приложенный к каталогу «Wunderkammern», под ред. Artpages, Изерния-Неаполь, Италия, 2007 г.;
• Stanza segreta , CDrom, «Le son d'amour – Leçon d'amour», Doc(k)s 5/8, производство Akenaton, Аяччо, Франция, 2008 г.;
• Ex macchina ricordi , компакт-диск под редакцией Пьера-Андре Аркана, Аватар – Ом, Квебек, Канада, 2008 г.;
• Piedigrottesco 2009 , «Футуризм – 100 лет», Stagione dei concerti del Conservatorio di Frosinone, Ed. Speciale del Conservatorio, Фрозиноне, Италия, 2009 г. [Джованни Фонтана, голос; Лука Сальвадори, подготовленное фортепиано];
• Sento [dunque suono , DVD, приложенный к журналу «In pensiero», № 02, gennaio/giugno, 2009, Ed. Микеланджело либри, Рим, Италия, 2009 г.;
• Hypervox, antologia sonora 1968-2009 , персональная антология, компакт-диск, приложенный к книге Testi e pre-testi , под ред. Фонд Берарделли, Брешия, Италия, 2009 г.;
• Épidémie , DVD, приложенный к журналу Doc(k)s , 4ème Série, № 13/14/15/16, Edition Akenaton, Аяччо, Франция, 2011 г.;
• Corpo a corpo , персональная антология, компакт-диск, приложенный к журналу The New Lotta Poetica , № 1/2012, Fondazione Sarenco e Parise Editore, Cunettone ai Colli, Италия, 2012;
• Di bocca in bocca , DVD, приложенный к журналу Doc(k)s , 4ème série, № 17/18/19/20, Edition Akenaton, Аяччо, Франция, 2013 г.;
• Huellkurven 2 , онлайн-журнал звуковой поэзии, Вена, 2014 г. [1];
• Epigenetic Poetry , LP 33 об./мин, Ed. Recital, Лос-Анджелес, США 2016;
• Cellar Vol. 2 , CD, продюсировал Шон Макканн, Ed. Recital, Лос-Анджелес, США, 2017.

Видеография

• Conoscenza sottile/sottile inganno 1 , Джованни Фонтана, видео 2000, прод. Поэзис, Алатри, Италия, 1984 г.;
• Conoscenza sottile/sottile inganno 2 , Джованни Фонтана, видео 2000, прод. Поэзис, Алатри, Италия, 1985 г.;
• Improvvisa improvvisazione , Джованни Фонтана, Видео 2000, прод. Поэзис, Алатри, Италия, 1985 г.;
• Conoscenza sottile/sottile inganno 3 , Джованни Фонтана, видео 2000, прод. Поэзис, Алатри, Италия, 1987 г.;
• Espèces Nomades , под редакцией Франсуазы Дюгре и Ришара Мартеля, Prod. Ле Лье, Квебек, Канада, 1987 год;
• Le Voci della Scrittura , Антонелло Капурсо и Джорджио Вайс, Prod. RAI, Dipartimento Scuola Educazione, Рим, Италия, 1988 год;
• Видеор1 , автор: Орацио Конверсо, Prod. La Camera Blue, Рим, Италия, 1988 год;
• Videor 2 , автор: Орацио Конверсо, Prod. La Camera Blue, Рим, Италия, 1989 год;
• Videor 3 , автор: Орацио Конверсо, Prod. La Camera Blue, Рим, Италия, 1989 год;
• Interzone , Ричард Мартель и Натали Перро, Prod. Les Editions Intervention, Квебек, Канада, 1992 год;
• Отчет художника , Сейджи Симода, Prod. Симода, Нагано, Япония, 1994 г.;
• Перфориум , Дьёрдь Галантаи, Prod. Артпул, Будапешт, Венгрия, 1995 г.;
• NIPAF 95 , Сейджи Симода, Prod. Нипаф ЕС, Нагано, Япония, 1995 г.;
• Тот Бросса , Саренко, Архив кино и видеохудожника, Верона, Италия, 1997/98;
• Harta Performing 4-30 / 1-98 , Commonpress of Italian Performing Arts, под редакцией Николы Франджоне, редактора Harta Performing, Монца, Италия, 1998;
• Poesia Totale , выставка, курируемая Энрико Масчеллони и Саренко, видеокаталог Пьеро Матаррезе и Пьерпаоло Мурру, Digital Videoart Verona, Верона, Италия, 1998;
• «Apple Poem », Джованни Фонтана, произв. Poiesis, VHS, Алатри, Италия, 1998;
• Продолжается условно-досрочное освобождение , Паула Клэр представляет работы Джино Северини, Карло Беллоли, Джованни Фонтана, Миреллы Бентивольо, Альберто Файетти, Паулы Клэр в коллекции итальянского искусства Эсторик , Лондон, Эд. Межд. Архив звуковой и визуальной поэзии, Оксфорд, 1999;
• Viatge a la Polinesia , «Том XXIV: Poesia a la vista: видеопоэзия», видеоперформанс, Propost, Центр современной культуры Барселоны, Барселона, Испания, 1999;
• Poésie en action , DVD-Rom, под редакцией Филиппа Кастеллена и Жана Торрегросы, Doc(k)s , № 29/33 (компакт-диск прилагается), Ed. Акенатон, Аяччо, Франция, 2003 г.;
• Варианты. Suono, parola, immagine , DVD Леонардо Векки, монтаж Родольфо Каналетти, Театр Сан-Маттео, Пьяченца, Италия, 2004 г.;
• Хор Н. Риккардулли и Г. Кристенсена, Itinerari Armonici / Angelus Novus, Л'Аквила, Италия, 2004 г.;
• Джон Джорно. Голоса в твоей голове , Антонио Поче, DVD, Centro Hermes, Ферентино, Италия, 2004 г.;
• Нуволари , текст и голос Джованни Фонтана, музыка Валерио Мюрат, видео Антонио Поче, DVD, прод. «Гермес Интермедиа», Ферентино, Италия, 2005 г.;
• Коппи , озвучивание Джованни Фонтана и др., музыка Валерио Мурата, видео и текст Антонио Поче, DVD, производство "Hermes Intermedia", Ферентино, Италия, 2006;
• 5-й Международный фестиваль полипоэзии Крикри , DVD 4/5, TVF, ArtvideoTV, Гент, Бельгия, 2006;
• Visez au coeur , вокал Джованни Фонтана и др., музыка Валерио Мурата, видео Антонио Поче, DVD, производство "Hermes Intermedia", Ферентино, Италия, 2006;
• Sirene e incanti , текст и голос Джованни Фонтана, музыка и видео Антонио Поче, DVD, прод. «Гермес Интермедиа», Ферентино, Италия, 2006 г.;
• Fluxus & Happening Friends , оператор: Жан-Франсуа Будро, Жорж Шиди, Одиль Трамбле; редактирование Поля Брюне; DVD PAL, прод. Ле Лье, Центр современного искусства, Квебек, Канада, 2007 г.;
• Дьяволо/Фигура , голос Джованни Фонтана, текст Эльмериндо Фиоре, музыка Джампьеро Джемини, видео Антонио Поче, DVD, прод. «Гермес Интермедиа», Ферентино, Италия, 2008 г.;
• Venti e Zero cinque , DVD, текст и голос Джованни Фонтаны; музыка и видео Антонио Поче; монтаж звука Валерио Мюрат; прод. «Гермес Интермедиа», Ферентино, Италия, 2009 г.;
• iCaroballa , DVD, текст Нанни Балестрини; озвучивает Нанни Балестрини и Джованни Фонтана; музыка Лука Сальвадори; режиссер Джованни Фонтана; прод. «Гермес Интермедиа», Ферентино, Италия, 2009 г.;
• Pneumastolfo , DVD, текст и озвучка Джованни Фонтана; музыка и видео Антонио Поче; звуковой монтаж Валерио Мурат; прод. "Hermes Intermedia", Ферентино, Италия, 2009;
• Trentunesimo sparo , DVD, поэтический текст и голос Джованни Фонтаны, музыка Алессандро Чиприани, видео Джулио Латини, 2009;
• I prati del paradiso , стихи Альдо Палаццески, музыка Джанкарло Кардини; голос Джованни Фонтаны, DVD, цифровая аудиостудия Даниэле Палермини, Фрозиноне, Италия, 2009 г.;
• Creazione Improvvisa , DVD под редакцией Dipartimento di Musica Jazz del Conservatorio di Frosinone, Фрозиноне, 2009 г.;
• La caravane de la parole , Жан-Франсуа Дюга, DVD NTSC, Prod. Ле Лье, Центр актуального искусства, Квебек, Канада, 2009 г. [2 DVD];
• Фотодина(ни)мисмо , DVD прод. «Гермес Интермедиа» [текст и голос Джованни Фонтана; музыка Эннио Морриконе; видео Антонио Поче; монтаж звука Валерио Мурат], 2009;
• Poema Bonotto , видеопоэма Джованни Фонтана, коробка с USB-накопителем и печатными листами, критический текст Марко Марии Гаццано, под редакцией Патрицио Петерлини, Fondazione Bonotto, Мольвена, Италия, 2017.

Дальнейшее чтение

• Жан-Франсуа Бори, «Тексты и претексты», в CCP, Cahier Critique de Poésie , Международный центр поэзии Марселя, № 20, Марсель, Франция, 2010;
• Джио Ферри, Поэтическая душа. Scrittura e nuove science , Мурсия, Милан, 1994;
• Пьер Гарнье, «La voce e l'assenza», в журнале «Искусство в Италии» , № 11, Colognola ai Colli (Верона), Италия, 1998;
• Бернар Хайдсик , «Джованни Фонтана и бой сына», в книге «Il suono e le parole». Otto Artisti Europei Sonori Visuali , под редакцией А. Малинконико, Маркуса Эдизиони, Неаполь, Италия, 2006 г.;
• Марко Мария Гаццано (под редакцией), Visione molteplice , Ed. Армандо, Рома, 2019 г., ISBN 9788869923562.
• Эудженио Миччини , «Une Sémiologie de la Transressence», в Poésies sonores (под редакцией Винсента Барраса и Николаса Цурбругга), Edition Contrechamps, Женева, Швейцария, 1992;
• Франческо Муцциоли, «Писание для голоса и письмо в перспективе», в il Verri , № 34, Маджио, Милан, Италия, 2007;
• Джулия Николаи , «Для радиодрамы Джанни Фонтаны», в Bar e altre poesie Гарри , Фельтринелли, Милан, Италия, 1981;
• Патрицио Петерлини и Лелло Воче (под редакцией), Джованни Фонтана: классика авангарда , с критическими эссе Жюльена Блена, Жан-Пьера Бобийо, Марчелло Карлино, Франко Кавалло, Анри Шопена, Пьера Гарнье, Бернара Хедсика, Марио Лунетты, Раффаэле Маника, Франческо Муцциоли, Джулия Николаи, Марко Палладини, Серж Пей, Ламберто Пиньотти, Адриано Спатола, Пол Цумтор и другие, Agenzia X, Милан, 2022, ISBN 9788831268707.
• Ламберто Пиньотти , «La voce in movimento e altre voci», в Зете , год XXVI, № 2, Пайсан-ди-Прато (Удине), Италия, сентябрь 2004 г.;
• Адриано Спатола, «Джованни Фонтана [Римская квадриеннале]», в Flash Art , № 134, Милан, Италия, 1986;
• Пол Цумтор , Écriture et nomadisme , Éditions de l'Hexagone, Монреаль, Канада, 1990;
• Поль Цумтор , «Une poésie de l'espace», в Poésies sonores (под редакцией Винсента Барраса и Николаса Цурбругга), Edition Contrechamps, Женева, Швейцария, 1992.

Ссылки

1. Профиль, Пространство для живого искусства
2. Дмитрий Булатов. Международная антология звуковой поэзии . Государственный центр современного искусства, 2001.
3. "Джованни Фонтана. Testi e pretesti", Уорикский университет.
4. Дж. Гордон Мелтон. Книга о вампирах: Энциклопедия нежити. Visible Ink Press, 2010, стр. 382-383. ISBN 9781578593507 
5. Валерио Дехо, Алессандро Веццози. Леонардо в действии и поэзии . Museo Ideale Леонардо да Винчи, 2001. с. 175.