Джон Аргиропулос ( / ɑːr dʒ ɪ ˈ r ɒ p ə l ə s / ; греческий : Ἰωάννης Ἀργυρόπουλος Иоаннис Аргиропулос ; итальянский : Джованни Аргиропуло ; фамилия также пишется Аргиропулус , или Аргиропулос , или Аргироп уло ; ок. 1415 — 26 июня 1487) был лектор, философ и гуманист, один из греческих ученых-эмигрантов , который стал пионером возрождения классического греческого образования в Италии 15 века. [10]
Он перевел греческие философские и богословские труды на латынь , а также написал собственные риторические и теологические труды. Он был в Италии на Флорентийском соборе в 1439–1444 годах и вернулся в Италию после падения Константинополя , преподавая во Флоренции (во Флорентийской студии ) в 1456–1470 годах и в Риме в 1471–1487 годах. [1]
Джон Аргиропулос родился ок. 1415 г. в Константинополе , где изучал богословие и философию. Будучи учителем в Константинополе, Аргиропулос имел среди своих учеников ученого Константина Ласкариса . Он был чиновником на службе у одного из правителей византийской Мореи и в 1439 году был членом византийской делегации на Флорентийском соборе , когда они приняли католичество и отреклись от греческого православия. [11]
В 1443/4 году он получил степень доктора богословия в Падуанском университете [12] перед возвращением в Константинополь. [13]
Когда Константинополь пал в 1453 году, он оставил его все еще автономному деспотату Мореи на Пелопоннесе , а в 1456 году укрылся в Италии, где работал преподавателем в возрождении греческой философии, возглавляя греческий отдел во Флорентийском университете. Флорентийская студия . [14] В 1471 году, когда разразилась чума , он переехал в Рим, где продолжал работать учителем греческого языка до своей смерти. [15] Среди его учеников были Пьетро де Медичи , Лоренцо де Медичи , Анджело Полициано , Иоганн Рейхлин , [16] Жак Лефевр д'Этапль и, предположительно, Леонардо да Винчи , хотя ни один первоисточник не подтверждает это утверждение. [17]
Он также предпринял усилия по переносу греческой философии в Западную Европу , оставив ряд латинских переводов, включая многие работы Аристотеля . Его основными работами были переводы следующих частей Аристотеля , Категории , Де Интерпретация , Аналитика Постериора , Физика , Де Caelo , Де Анима , Метафизика , Этика Никомахеа , Политика ; и Expositio Ethicorum Aristotelis . Некоторые из его сочинений до сих пор существуют в рукописях. [15]
Он умер 26 июня 1487 года во Флоренции, предположительно от употребления слишком большого количества арбуза . [18]
Ср. Э. Штайнманн, Гирландайо, Лейпциг, 1897, стр. 18–21 и табл. 10 и 13, который признает среди членов флорентийской колонии в Риме Аргиропулоса и Джованни Торнабуони.
Возможно, мы узнаем в группе справа бородатую голову известного греческого ученого Аргиропулоса и сразу слева богатого банкира Джованни Торнабуони.
Среди портретов господину Штейнману удалось узнать грека Жана Аргиропулоса, комментатора Аристотеля, старика с длинной бородой, папского казначея Джованни Торнабуони... он же чисто выбритый мужчина. справа от Аргиропулоса, а самым старшим из трех мальчиков мог быть Лоренцо, сын Джованни Торнабуони.
Рядом с ним в седобородом мужчине в плоской шляпе, видны только голова и плечи, со сносной уверенностью можно узнать греческого гуманиста Иоганна Аргиропулоса, переводчика Аристотеля на итальянский язык.
Его пригласил Козимо Медичи.
Козимо был также любителем и превозносителем литераторов; поэтому он привез во Флоренцию Аргиропула, человека греческого происхождения и очень образованного по тем временам, чтобы флорентийская молодежь могла учиться у него.; Магнус, Лори; Боас, Фредерик Сэмюэл (1934). История европейской литературы . И. Николсон и Ватсон. п. 72. OCLC 1614734.
Первым среди переводчиков был грек Иоганнес Аргиропулос, который читал лекции во Флоренции Политиану и в Риме Иоганну.
Иоанн Аргиропулос византийский педагог, родился в 1415 году, Константинополь [ныне Стамбул, Турция] умер 26 июня 1487 года, Рим, Папская область [Италия] Византийский гуманист и активный пропагандист возрождения классического образования на Западе.; Доби, Тибор (1963). Первооткрыватели кровообращения: от Аристотеля до времен да Винчи и Гарвея . Абеляр-Шуман. п. 252. ОСЛК 315911202.; Рабиль, Альберт (1991). Знание, добро и власть: споры о благородстве среди итальянских гуманистов кватроченто . Тексты и исследования Средневековья и Возрождения. п. 197. ИСБН 0-86698-100-4.
Иоанн Аргиропул (ок. 1415-87) сыграл видную роль в возрождении греческой философии в Италии. Он приехал в Италию навсегда в 1457 году и провел
Иоанн Аргиропулос Аргиропулос жил между Италией и Константинополем;
он был в Италии (1439 г.) на Флорентийском соборе и некоторое время преподавал и учился в Падуе, получив ученую степень в 1443 г.
Другой грек, Иоанн Аргиропул (1415–1487), получил степень в Падуанском университете в 1444 году, а затем вернулся в Константинополь.
Он выучил греческий язык у Иоганниса Аргиропулоса (около 1416–1486), который был заведующим кафедрой греческого языка в городском университете, называемой Флорентийской студией.; «Иоанн Аргиропулос». www.britanica.com . Проверено 2 октября 2009 г.
Когда Константинополь пал в 1453 году, он уехал из него на Пелопоннес, а в 1456 году укрылся в Италии.; Рабиль, Альберт (1991). Знание, добро и власть: споры о благородстве среди итальянских гуманистов кватроченто . Тексты и исследования Средневековья и Возрождения. п. 197. ИСБН 0-86698-100-4.
Джон Аргиропулос, известный переводчик Аристотеля и ведущий специалист по древней механике, был талантливым учителем, среди учеников которого были Лоренцо Медичи и Леонардо да Винчи.
Он [Да Винчи] сначала учился у Иоанна Аргиропулоса...
Другим ученым среди греков во Флоренции был Иоаннис Аргиропулос (1415–1487). У него были знаменитые ученики как в Константинополе, так и в Италии. Он по-прежнему известен как мастер Леонардо да Винчи.
