«Джон Габриэль Боркман» — пьеса норвежского драматурга Генрика Ибсена, написанная в 1896 году . Это была его предпоследняя работа.
Состояние семьи Боркманов было подорвано заключением в тюрьму Джона Габриэля, который использовал свое положение менеджера банка для спекуляций деньгами своих инвесторов. Действие пьесы происходит через восемь лет после выхода «Боркмана», когда Джон Габриэль Боркман, миссис Боркман и ее сестра-близнец Элла Рентхайм борются за будущее молодого Эрхарта Боркмана. Хотя Джон Габриэль Боркман продолжает линию натурализма и социальных комментариев, которой отмечено творчество Ибсена на протяжении предыдущих тридцати лет, заключительный акт предполагает новый этап в карьере драматурга, который был реализован в его последнем символическом произведении «Когда мы, мертвые, пробуждаемся» .
Норвежский историк Халвдан Кохт заявил, что пьеса могла быть основана на инциденте, который Ибсен мог записать из более раннего периода своей жизни, примерно в 1851 году, - попытке самоубийства армейского офицера, обвиненного в растрате . [1]
В 1925 году Ева Ле Галлиен продюсировала, поставила и успешно выступила в репертуаре пьесы «Мастер-строитель» в Театре Принцессы в Нью-Йорке. Это был решающий шаг в создании ею Гражданского репертуарного театра в 1926 году .
В 2010 году возрождение спектакля было показано в Abbey Theater в рамках Дублинского театрального фестиваля Ulster Bank . В новой версии Фрэнка МакГиннесса, поставленной Джеймсом Макдональдом, актер Алан Рикман сыграл Джона Габриэля Боркмана, Фиона Шоу сыграла его жену Гунхильд и Линдси Дункан сыграла Эллу. [4] [5] Ранее спектакль ставился в театре «Эбби» в 1928 году. [6] В 2011 году постановка переехала в Нью-Йорк и получила неоднозначные отзывы. [7]
В 2015 году Дэвид Элдридж адаптировал пьесу в двухсерийную постановку, поставленную Хелен Перри и транслировавшуюся на BBC Radio 4 8 и 15 марта, с Дэвидом Трелфоллом в роли Боркмана, Сюзанной Харкер в роли Эллы Рентхайм, Джиллиан Беван в роли миссис Боркман, Филипом Джексон в роли Вильгельма Фолдала, Люк Ньюберри в роли Эрхарта Боркмана. [8]
В августе 2017 года в рамках Edinburgh Fringe Festival была показана новая постановка на английском языке, основанная на современном переводе и адаптации Fox and Orchid Theater Company, в исполнении всего двух актеров, изображающих семь персонажей. Он назывался «(Мой отец) Джон Габриэль Боркман».
В 2022 году пьеса была поставлена в новом переводе и обновлена до более современного периода в лондонском театре «Бридж» с Саймоном Расселом Билом в главной роли. [9]
Аудиокнига Джона Габриэля Боркмана, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox