stringtranslate.com

Джон Хастед

Джон Аллен Хастед (родился 25 августа 1967 года) — американский политик, занимающий пост 66-го вице -губернатора Огайо с 2019 года. Ранее он был 53-м секретарем штата Огайо. Член Республиканской партии , ранее он представлял 6-й округ Сената Огайо (часть округа Монтгомери) с 2009 по 2011 год и был членом Палаты представителей Огайо с 2001 по 2009 год. С 2005 по 2009 год Хастед занимал пост спикера Палаты представителей Огайо и остается 7-м самым молодым человеком, когда-либо становившимся спикером Палаты представителей Огайо. В 2010 году Хастед был избран секретарем штата Огайо и переизбран в 2014 году. Он был кандидатом на выборах губернатора Огайо на праймериз Республиканской партии в 2018 году, но позже объявил, что вместо этого будет баллотироваться на пост вице-губернатора Огайо в качестве напарника генерального прокурора Майка Девайна .

Личная жизнь

Хастед родился в районе Детройта в 1967 году и был немедленно отдан на усыновление. Он заявил, что его биологический отец не хотел его, а его биологическая мать не могла заботиться о нем. [1] Он был усыновлен Джимом и Джуди Хастед [2] и вырос в северо-западной общине Огайо в Монпелье, штат Огайо, как старший из трех детей. Его отец был оператором станка. [3] Хастед ссылается на свой опыт усыновления в детстве как на основу его стойкого сопротивления абортам. [4]

Хастед встретился со своими бывшими товарищами по футбольной команде Дейтонского университета.

Образование

Хастед окончил среднюю школу Монпелье в 1985 году. [5] [6]

Позже он получил степень бакалавра и магистра в Университете Дейтона , где играл за футбольную команду Dayton Flyers . На последнем курсе команда выиграла в 1989 году NCAA Division III National Championship Game в Финикс-Сити, штат Алабама. [7] [8]

Карьера

Во время получения степени магистра в Университете Дейтона Хастеду предложили работу в тренерском штабе футбольной команды в Университете Толедо , но вместо этого он решил поработать над местной политической кампанией. [5] Затем он остался в районе Дейтона и работал на комиссара округа Монтгомери Дона Лукаса, а затем был назначен вице-президентом по вопросам бизнеса и экономического развития в Торговой палате округа Дейтон. Эту должность он занимал до тех пор, пока в 2000 году не занял государственную должность представителя штата.

Семья

Джон Хастед женился на своей жене Тине в 2006 году. [5] Он отец троих детей. [9] Семья Хастед живет в пригороде Колумбуса, Верхнем Арлингтоне.

Политическая карьера

Поработав в Торговой палате округа Дейтон и отказавшись от возможности стать тренером по футболу в Университете Толедо , Хастед баллотировался на пост представителя штата в 2000 году в пятисторонней гонке, обойдя своего ближайшего соперника более чем на 12 процентов голосов. [10] Он продолжил работать спикером Палаты представителей Огайо , сенатором штата и секретарем штата Огайо .

Государственный секретарь штата Огайо

Хастед был впервые избран секретарем штата Огайо в 2010 году после победы над демократической соперницей Мэриэллен О'Шонесси с перевесом почти в полмиллиона голосов. На этой должности Хастед был главным должностным лицом по выборам колеблющегося штата . Офис также служит местом подачи заявок для новых предприятий в Огайо.

В 2014 году он был переизбран, одержав победу над своим соперником-демократом, тогдашним сенатором штата Ниной Тернер , с перевесом более чем в 700 000 голосов. [11]

Финансовый менеджмент

Будучи фискальным консерватором , Хастед сократил бюджет своего офиса на 14,5 млн долларов в течение своего первого срока и сократил размер своего персонала на одну треть. После профицита в течение первых шести лет его двух сроков в качестве государственного секретаря, он сделал беспрецедентную просьбу о 100% сокращении финансирования его офиса налогоплательщиками на оставшийся срок, решив вместо этого потратить сбережения своего офиса. [12] [13] [14]

Вопросы голосования

Будучи главным должностным лицом на выборах в колеблющемся штате Огайо, Хастед, как и его недавние предшественники, оказался в центре ряда споров по поводу избирательных прав [15], включая споры по поводу дней и часов досрочного голосования, а также правил заполнения бюллетеней для голосования по открепительным удостоверениям и временных бюллетеней.

Хастед созывает 54-ю коллегию выборщиков от Огайо 19 декабря 2016 года в здании законодательного собрания штата Огайо.

В то время как группы по защите избирательных прав утверждали, что его срок был погряз в тактике подавления избирателей, Хастед последовательно отвечал своей мантрой о том, что Огайо должен быть местом, где «легко голосовать и трудно обманывать». [16] [17] [18]

Вскоре после вступления в должность Хастед установил единые дни и часы для голосования по всему штату, [19] заменив предыдущую систему, которая позволяла каждому окружному избирательному совету устанавливать собственные дни и часы для досрочного голосования. Крис Редферн , тогдашний председатель Демократической партии Огайо, заявил, что Хастед искал способ сократить количество дней и часов». Газета Cleveland Plain Dealer процитировала Хастеда во время пресс-конференции: «Суть в том, что противники подняли вопрос о том, что с избирателями обращаются несправедливо, что с ними обращаются по-разному. Сегодня мы относимся к избирателям везде одинаково». [20]

Демократы жаловались, что единые часы работы Хастеда лишат городских избирателей права голоса из-за длинных очередей и ограниченного доступа, в то время как республиканцы заявили, что директива предусматривает достаточное количество часов для раннего голосования. [21] [22] [23]

Директива Хастеда освещалась широким кругом СМИ Огайо. Akron Beacon Journal [24] писала: «Джон Хастед уравнял шансы на раннее голосование». Cleveland Plain Dealer писала: «То, что приказал Хастед, может и не удовлетворить полностью никого, но, по крайней мере, оно относится ко всем одинаково» [22] , а Columbus Dispatch писала, что «министр штата Огайо Джон Хастед достиг справедливого компромисса, стандартизировав раннее голосование по всему штату». [21]

Индекс эффективности выборов 2016 года, составленный благотворительным фондом Pew Charitable Trust, показал, что среднее время ожидания на избирательных участках в Огайо в день выборов сократилось за последние годы и стало ниже среднего показателя по стране. [25] Хастед хвастался этим рейтингом в пресс-релизе после публикации национальных рейтингов два раза в год. [26]

7 марта 2016 года Американский союз защиты гражданских свобод (ACLU) Огайо направил письмо в офис Хастеда, в котором выразил мнение, что 17-летним следует разрешить голосовать на предварительных выборах 2016 года 15 марта. [27] 9 марта адвокаты от имени кандидата в президенты от Демократической партии Берни Сандерса подали иск против офиса Хастеда. [28] [29] 11 марта судья Огайо постановил, что 17-летние могут голосовать на предварительных выборах, если им исполнится 18 лет к всеобщим выборам. [30]

Бизнес-услуги

24 сентября 2015 года компания Husted объявляет о партнерстве с Google и снижении на 21% регистрационных сборов для новых предприятий.

Все предприятия Огайо обязаны иметь регистрацию в офисе секретаря штата, а подразделение деловых услуг оказалось в центре большого количества изменений после вступления Хастеда в должность в 2011 году. В 2013 году он запустил программу Ohio Business Central, которая позволила предприятиям подавать необходимые документы в штат онлайн. [31] [32]

Изменение было поддержано Ассоциацией производителей Огайо [33] , Торговой палатой Огайо [34] и Торговой палатой Колумбуса, которые заявили, что «используя технологии для улучшения услуг, предоставляемых Офисом государственного секретаря, Огайо теперь может расстелить красную дорожку для бизнеса и создания рабочих мест, сократив бюрократическую волокиту» [35] .

Хастед также снизил плату за открытие нового бизнеса в Огайо на 21 процент и начал партнерство с инициативой Get Your Business Online компании Google , которая направляла новых предпринимателей на бесплатные ресурсы для запуска бизнеса, предлагаемые веб-гигантом. [36] [37] [38] [39] Это объявление получило поддержку и похвалу от городских лиг по всему Огайо за то, что оно «облегчило бизнесу достижение успеха». [40] Офис Хастеда подсчитал, что этот шаг сэкономит предприятиям Огайо 2 миллиона долларов в год, исходя из темпов роста на тот момент. [41]

Хастед в значительной степени опирался на технологии в своих усилиях по оптимизации работы своего офиса, что позволило ему сократить расходы по сравнению со своей предшественницей, демократкой Дженнифер Бруннер , на 14,5 млн долларов в свой первый срок. [12] Сокращения, в значительной степени обусловленные сокращением персонала, подверглись некоторой критике со стороны трудовых групп. В 2015 году Хастед объявил, что закроет внутренний колл-центр своего офиса и вместо этого заключит контракт с некоммерческой организацией на северо-востоке Огайо под названием Cleveland Sight Center , в которой работают люди, страдающие слепотой или имеющие значительные нарушения зрения. [42] [43] В интервью Columbus Dispatch представитель Хастеда сказал, что это было частью миссии секретаря — предлагать налогоплательщикам более качественные услуги по более низкой цене.

По данным Cleveland Sight Center, их колл-центр смог ответить на звонки государственного секретаря в течение 54 секунд, в то время как старый внутренний колл-центр, ликвидированный Хастедом, отвечал в среднем 10 минут. [44]

Против введения платы за участие в школьных внеклассных мероприятиях

Во время своего пребывания на посту государственного секретаря Хастед стал активным сторонником отмены платы за участие во внеклассных мероприятиях в школах Огайо, таких как спортивные состязания и выступления духовых оркестров. [45] [46] Хастед сказал в то время, что его собственный опыт как студента-спортсмена в старшей школе и колледже помог сформировать его мнение о том, что внеклассные мероприятия развивают хорошие навыки характера и сильную трудовую этику, которые мы должны прививать всем студентам в их молодые годы. [47] В своей статье для Toledo Blade Хастед написал, что «наличие этих качеств в вашей жизни делает вас хорошим учеником, хорошим работником, хорошим супругом, хорошим родителем и лучшим человеком. Если мы считаем, что развитие характера так же важно, как и академическое развитие, то мы должны прекратить взимать плату, которая служит препятствием на пути к успеху». [48]

В интервью Columbus Dispatch он сказал, что любил заниматься спортом, но был «ужасным учеником» вплоть до второго года обучения в старшей школе. «В конце концов, когда я узнал, насколько важны мои оценки для участия в студенческом спорте, у меня загорелась лампочка, и я научился сосредотачиваться на этом», — сказал Хастед, который впоследствии стал всеамериканским защитником Дейтонского университета. [49] Хастед поддержал законодательные усилия сенатора штата Клиффа Хайта (республиканец от Финдли), который стремился ограничить возможности школьных округов взимать плату за участие, хотя законопроект не вышел из комитета. [50]

Поддержка жертв домашнего насилия

В сентябре 2016 года Хастед запустил программу под названием «Безопасность дома». Заявленная цель программы состояла в том, чтобы предоставить жертвам домашнего насилия и торговли людьми возможность подать заявку на получение конфиденциального адреса через офис государственного секретаря, который они могли бы использовать при взаимодействии с государственными учреждениями, чтобы избежать возможности того, что их фактический домашний адрес станет общедоступным. [51]

Хастед сказал, что были избиратели, имеющие право голоса, которые решили не регистрироваться из-за страха за свою безопасность. «Неприемлемо, что в Америке есть те, кто вынужден выбирать между своими личными свободами и личной безопасностью», — сказал Хастед в заявлении о программе. [52]

В Огайо списки избирателей являются общедоступными, поэтому без программы Safe at Home единственным способом защитить свою личную информацию было вообще не регистрироваться для голосования. На момент запуска Огайо в 38 других штатах были подобные программы. [53]

Вице-губернатор

В большом поле республиканцев, желающих стать следующим губернатором Огайо после Джона Касича , Хастед был серьезным соперником из Юго-Западного Огайо. В середине предварительных выборов Хастед объявил, что он выходит из губернаторской гонки, чтобы баллотироваться в качестве объединенного списка с кандидатом Майком ДеВайном . [54] После победы ДеВайн объявил, что Хастед возглавит недавно созданную партию InnovateOhio. [55]

В январе 2021 года сенатор Роб Портман объявил, что не будет добиваться переизбрания, и имя Хастеда было выдвинуто в качестве возможной замены. Через 48 часов Хастед выступил с заявлением о том, что не будет добиваться более высокой должности, но будет привержен работе, которую он делал в качестве вице-губернатора. [56]

Споры

Бюджет

В 2005 году, представляя 41-й избирательный округ Огайо, Хастед подвергся критике за поездку на рыбалку во время Дня памяти, в которой участвовали три лоббиста Колумбуса в разгар важных бюджетных дебатов, в которых лоббисты были заинтересованы в исходе бюджета. [57] Хастед изначально отрицал, что лоббисты были вовлечены в политику. [58] После критики его этических принципов Хастед увеличил свои личные компенсации за поездки. [59]

FirstEnergy

В 2008 году, будучи спикером Палаты представителей, Хастед был обвинен в том, что он был «синхронизирован» с FirstEnergy в их споре о регулировании энергетики с губернатором Тедом Стриклендом и крупнейшими производителями штата. Хастед поддержал позицию FirstEnergy по регулированию, которого добивались губернатор и производители, чтобы контролировать самые высокие тарифы FirstEnergy в штате. [60] С 2001 года Хастед принял $39 500 от политического комитета действий FirstEnergy, а с 2008 года принял $71 000 от сотрудников FirstEnergy. [61]

Резиденция

В октябре 2008 года Хастед стал объектом избирательного расследования, касающегося его места жительства. В конечном итоге офис государственного секретаря проголосовал, что переломило ничью в голосовании избирательной комиссии по этому вопросу в 2009 году, постановив, что он не является жителем округа, который он представляет, на основании счетов за коммунальные услуги, которые подчеркивали, что его официальное место жительства не использовалось в течение довольно долгого времени. [62] В октябре 2009 года Верховный суд Огайо отменил решение, вынеся его в пользу государственного секретаря. [62]

Директор Heartland Bank

В марте 2022 года, все еще занимая пост вице-губернатора Огайо, Хастед был назначен на оплачиваемую должность в совете директоров Heartland Bank Ltd. Из-за очевидного конфликта интересов назначение было объявлено только 17 мая 2022 года. По состоянию на 22 мая 2022 года офис губернатора не давал официальных комментариев по поводу этого шага. [63]

Национальный кассовый аппарат

В конце 2004 года Хастед запросил разрешение на использование частного самолета National Cash Register для посещения Alamo Bowl в Сан-Антонио. Позднее его раскритиковали за это действие. [64]

История выборов

*Заметки о выборах 2000 года: Ричард Хартманн получил 3934 голоса, Брайан Кэри ( слева ) получил 904 голоса, а Чарльз Тернер ( справа ) получил 705 голосов.

Ссылки

  1. ^ "Республиканские кандидаты на пост губернатора Огайо отправились на блинный завтрак в пригороде Цинциннати". cleveland.com .
  2. ^ "Госсекретарь штата Огайо Джон Хастед: человек с корнями и ценностями маленького города". The Village Reporter . 2015-01-30 . Получено 2017-04-04 .
  3. ^ "Ferguson Tools Inc. переходит к следующему поколению". Bryan Times . Получено 2017-04-04 .
  4. ^ «Марш «Право на жизнь» привлекает поддержку и оппозицию». mydaytondailynews . Получено 04.04.2017 .
  5. ^ abc "Джон Хастед не скажет, является ли он кандидатом на пост секретаря штата". cleveland.com . Получено 2017-04-04 .
  6. ^ "Проливные дожди не смогли испортить празднование возвращения на родину для секретаря Джона Хастеда". The Village Reporter . 2016-10-03 . Получено 2017-04-04 .
  7. ^ "СБОРНАЯ ПО ​​ФУТБОЛУ ЧЕМПИОНАТА НАЦИОНАЛЬНОГО УЧАСТИЯ В 1989 ГОДУ БУДЕТ ВКЛЮЧЕНА В ЗАЛ СЛАВЫ UD". Дейтонский университет . 15 октября 2009 г. Получено 04.04.2017 .
  8. ^ "DIII Football". NCAA.com . Получено 2017-04-04 .
  9. ^ "Алекс Хастед - Футбол 2013" . Получено 2017-04-04 .
  10. ^ "Палата представителей Огайо: 7 ноября 2000 г.". www.sos.state.oh.us . Получено 07.04.2017 .
  11. ^ "Результаты выборов 2014 года". www.sos.state.oh.us . Получено 2017-04-04 .
  12. ^ ab Джонсон, Алан. «Джон Хастед не просит налоговых денег в новом государственном бюджете». The Columbus Dispatch . Получено 07.04.2017 .
  13. ^ «Секретарь Хастед представляет исторический бюджетный запрос, призывает к 100-процентному сокращению финансирования налогоплательщиков». www.sos.state.oh.us . Получено 07.04.2017 .
  14. ^ Инглз, Джо. «Госсекретарь сообщил законодательному собранию, что его ведомству не нужны деньги в предстоящем бюджете» . Получено 07.04.2017 .
  15. ^ "Госсекретарь Джон Хастед проиграл больше крупных дел, чем выиграл". cleveland.com . Получено 07.04.2017 .
  16. ^ "Husted: голосовать легко, обмануть трудно". Cincinnati.com . Получено 2017-04-07 .
  17. ^ «Новые правила голосования в Огайо облегчают голосование, но затрудняют мошенничество: государственный секретарь Огайо Джон Хастед». cleveland.com . Получено 07.04.2017 .
  18. ^ «Почему Огайо исключил из списков избирателей не менее 200 000 человек». PBS NewsHour . Получено 07.04.2017 .
  19. ^ «Открытая дискриминация в Огайо». New York Times . 14 августа 2012 г. Получено 18 августа 2012 г.
  20. ^ "Госсекретарь штата Огайо Джон Хастед призывает к единообразию часов раннего голосования". cleveland.com . Получено 2017-04-07 .
  21. ^ ab "Голосуйте за справедливость". The Columbus Dispatch . Получено 25 октября 2014 г.
  22. ^ ab "Указ Хастеда о часах работы избирательной комиссии приемлем: редакционная статья". cleveland.com . 18 августа 2012 г. Получено 25 октября 2014 г.
  23. Калабрези, Массимо, «Джон Хастед: могущественный чиновник, стоящий за голосованием в Огайо», блог Time Swampland, 6 ноября 2012 г. Получено 6 ноября 2012 г.
  24. ^ "Battleground Ohio". www.ohio.com . Получено 25 октября 2014 г. .
  25. ^ "Штаты различаются по общим показателям эффективности выборов - Pew Charitable Trusts". www.pewtrusts.org . 9 августа 2016 г. Получено 07.04.2017 г.
  26. ^ «Результаты выборов в Огайо поднялись на 11 позиций в рейтинге Pew, став одними из самых улучшенных в стране». www.sos.state.oh.us . Получено 07.04.2017 .
  27. ^ «17-летним избирателям должно быть разрешено голосовать на предварительных выборах, заявляет ACLU» (пресс-релиз). ACLU Огайо. 7 марта 2016 г. Получено 1 апреля 2020 г.
  28. ^ "Берни Сандерс присоединяется к борьбе за право голоса 17-летних в Огайо". The Columbus Dispatch . 8 марта 2016 г. Получено 1 апреля 2020 г.
  29. ^ «Группа подает в суд на Огайо, чтобы разрешить 17-летним голосовать на мартовских праймериз». Dayton Daily News . 9 марта 2016 г. Получено 1 апреля 2020 г.
  30. ^ "Сандерс побеждает: судья Огайо постановил, что 17-летние могут голосовать в день выборов". Politico . 11 марта 2016 г. Получено 1 апреля 2020 г.
  31. ^ "Секретарь штата Огайо добавляет возможность подачи заявок в онлайн-режиме | Business Journal Daily". archive.businessjournaldaily.com . Получено 07.04.2017 .
  32. ^ "Огайо разрешает подачу заявок в режиме онлайн для предприятий". www.ohio.com . Получено 07.04.2017 .
  33. ^ "Подавайте бизнес-формы онлайн в новом "Ohio Business Central" SOS | Ассоциация производителей Огайо". www.ohiomfg.com . Получено 07.04.2017 .
  34. ^ "Новая система подачи документов для бизнеса в режиме онлайн запущена без лишнего шума". The Daily Record . Получено 2017-04-07 .
  35. ^ "Секретарь штата Огайо Джон Хастед представляет Ohio Business Central | Торговая палата Колумбуса". Торговая палата Колумбуса . 2013-10-07 . Получено 2017-04-07 .
  36. ^ Феран, Тим. «Регистрация бизнеса в Огайо теперь дешевле и быстрее». The Columbus Dispatch . Получено 07.04.2017 .
  37. ^ "Google поможет стартапам в Огайо | Mix 107.9". mymix1079.com . 25 сентября 2015 г. Получено 07.04.2017 г.
  38. ^ "Google, Огайо партнеры в программе малого бизнеса". ideastream . 2015-09-24 . Получено 2017-04-07 .
  39. ^ "Государство сокращает сборы за открытие бизнеса | 1370 WSPD". 1370 WSPD . Получено 07.04.2017 .
  40. ^ "Urban League показывает начинающим владельцам бизнеса, кто здесь главный" . Получено 2017-04-07 .
  41. ^ "Снижение сборов для нового бизнеса вступит в силу в сентябре". journal-news . Получено 2017-04-07 .
  42. ^ "Секретарь штата Огайо закрывает колл-центр, отправляет звонящих в некоммерческую организацию Кливленда". cleveland.com . Получено 2017-04-07 .
  43. ^ "Госсекретарь Хастед увольняет 8 сотрудников колл-центра". The Columbus Dispatch . Получено 2017-04-07 .
  44. ^ "Госсекретарь Джон Хастед посещает CSC | Cleveland Sight Center". www.clevelandsightcenter.org . Получено 07.04.2017 .
  45. ^ "Школы Огайо вынуждены снизить плату за участие в играх". cleveland.com . Получено 07.04.2017 .
  46. ^ «Стоит ли Огайо отменить плату за игру в школах?». Cincinnati.com . Получено 07.04.2017 .
  47. ^ "Высокие сборы удерживают некоторых детей от игры". mydaytondailynews . Получено 2017-04-07 .
  48. ^ «Плата за игру препятствует прогрессу в школах». The Blade . 2015-12-20 . Получено 2017-04-07 .
  49. ^ Сигел, Джим. «Законодатели и школьные администраторы обсуждают отмену платы за игру». The Columbus Dispatch . Получено 07.04.2017 .
  50. ^ Сигел, Джим. «Законодательство о запрете школьных сборов за игры пока не принято». The Columbus Dispatch . Получено 07.04.2017 .
  51. ^ Андерсон, Шавон. «Safe at Home запущен в Огайо, обеспечивает защиту жертвам домашнего насилия». WRGT . Получено 07.04.2017 .
  52. ^ "Жертвы Огайо могут скрыть домашний адрес". The Daily Jeffersonian . Получено 2017-04-07 .
  53. ^ «Инициатива «Безопасный дом» предлагает защитить данные об избирателях, переживших домашнее насилие — Marion Online». Marion Online . 2016-09-12 . Получено 2017-04-07 .
  54. ^ Pelzer, Jeremy; clevel; .com (2017-11-30). "Джон Хастед завершает кампанию за пост губернатора Огайо, становится напарником Майка Девайна". cleveland . Получено 29.01.2021 .
  55. ^ Чоу, Энди (8 января 2019 г.). «Джон Хастед возглавит недавно созданную компанию InnovateOhio». www.statenews.org . Получено 29 января 2021 г.
  56. ^ "Джон Хастед говорит, что не будет баллотироваться в Сенат США". The Blade . Получено 29.01.2021 .
  57. ^ «Лидер Палаты представителей Огайо защищает поездку на рыбалку с лоббистами», Toledo Blade. 25 июня 2005 г., получено 29 ноября 2009 г.
  58. «Вердикт Огайо об Америке в 2006 году», Candide's Notebooks. 24 августа 2006 г. Получено 23 декабря 2009 г.
  59. «Четырехстороннее этическое расследование», Columbus Dispatch. 8 июля 2005 г. Получено 29 ноября 2009 г.
  60. ^ «Husted in sync with FirstEnergy on power rates», Cleveland Plain Dealer. 10 января 2008 г. Получено 24 декабря 2009 г.
  61. ^ "Candidate Donation Search", Государственный секретарь штата Огайо. Получено 24 декабря 2009 г.
  62. ^ ab "Верховный суд отменяет решение о резидентстве Хастеда", Columbus Business First. 6 октября 2009 г. Получено 29 ноября 2009 г.
  63. ^ "Вице-губернатор Огайо Джон Хастед занял оплачиваемую должность в совете директоров общественного банка". 23 мая 2022 г.
  64. ^ «Джон Хастед не скажет, является ли он кандидатом на пост секретаря штата», Cleveland Plain Dealer. 8 сентября 2008 г. Получено 29 ноября 2009 г.

Внешние ссылки