Хуан Мануэль Бильбао Аскаррета , также известный как Джон Бильбао или Джон Бильбао Азкаррета (31 октября 1914 — 23 мая 1994), был университетским преподавателем, библиографом и активистом баскского национализма . Он составил библиографический раздел Enciclopedia General ilustrada del País Vasco (1970) и монументальную Eusko-bibliographia: diccionario de bibliografía vasca (10 томов, 1970–1981, с дальнейшими дополнениями), которая была описана как «одна из наиболее значимые справочники по баскским исследованиям». [1]
Хуан Мануэль Бильбао Аскаррета родился 31 октября 1914 года в Кайей, Пуэрто-Рико . Его отец, Хуан Бильбао, родившийся в Гечо (Бискайя), эмигрировал «в Америку» в возрасте 12 лет, в 1870 году. Там он женился на Матильде Аскаррета. В 1917 году семья переехала в Страну Басков , где Джон Бильбао провел свое детство и юность.
Среднее образование Бильбао Аскаррета получил, по крайней мере частично, в иезуитском колледже в Бильбао . В 1932 году получил степень бакалавра наук в Университете Вальядолида . Между 1932 и 1936 годами он учился в Центральном университете Мадрида , изучая философию и литературу , специализируясь на истории. Он получил степень по средневековой истории Испании, изучая латынь и арабский языки. Затем он вернулся в Бильбао, где планировалось открыть Баскский университет , но после начала гражданской войны в Испании он поступил в Eusko Gudarosteak (Баскские батальоны) в качестве лейтенанта инженеров, где прослужил с 1936 по 1937 год.
20 июня 1937 года, на следующий день после падения Бильбао под натиском националистических войск, Джону Бильбао удалось ночью бежать на моторной лодке «Sagrada Familia» из Зьербены (Бискайя) в Байонну. Два месяца спустя он сел в Бордо на Гваделупу, а затем направился в Пуэрто-Рико . Он познакомился с изгнанными профессорами, такими как Мария Самбрано в Университете Пуэрто-Рико , но в 1938 году решил поступить в Гарвардский университет для дальнейшего обучения. Он провел много часов в Бостонской публичной библиотеке , просматривая словари, энциклопедии и биографии, чтобы заполнить картотеки, которые в конечном итоге легли в основу его монументальной Bibliografia Eusko , стандартного справочного труда по баскским исследованиям.
Переехав из Бостона в Нью-Йорк, он поступил в Колумбийский университет , где возобновил обучение, начатое в Мадриде, и получил степень в мае 1939 года, защитив диссертацию о работе Лопе Гарсии Салазара, баскского историка XV века, работая под руководством профессора Федерико де Ониса. Он также посещал курсы по фонетике и фонологии, которые вел Томас Наварро Томас . В 1940-1942 годах он продолжил докторантуру в Калифорнийском университете в Беркли , после чего некоторое время работал преподавателем испанского языка, сначала в Институте лингвистики в Южной Каролине (1942), а затем в Колумбийском университете (1942-1944), куда он был принят в качестве докторанта в 1945 году. Обстоятельства помешали ему завершить докторскую диссертацию.
В 1939 году он был назначен заместителем директора « Баскского правительства в изгнании ». В этом качестве он был отправлен в учебную и благотворительную поездку в Бойсе (Айдахо) в 1940 году, писал в поддержку дела басков вместе с М. де ла Сотой и А. Иралой, а также работал с Бельгийским офисом по Латинской Америке в качестве помощника редактора Journal Belge (1944) и Ambos Mundos (1945–46). Его деятельность в баскско-бельгийском сотрудничестве во время борьбы с фашизмом привела к тому, что после окончания Второй мировой войны он был произведен в рыцари Бельгийского ордена Короны .
В 1943 году он получил гражданство США и зарегистрировался как Джон Бильбао.
В 1947 году, после десятилетия изгнания (1937–1947), он смог вернуться в Страну Басков, где в течение трех лет (1947–1950) работал с этнологом Дж. М. Барандиараном в качестве секретаря редакции Eusko Jakintza (испанское название Revista de Estudios Vascos ). Благодаря своему американскому паспорту Джон Бильбао смог поехать в Мадрид, где он проводил исследования в 1949–1950 годах.
С 1950 по 1954 год Х. Бильбао жил на Кубе , где работал над книгой «Vascos en Cuba: 1492-1511» , опубликованной издательством Ekin в Буэнос-Айресе в 1958 году.
С 1954 года он жил в Гечо с женой и детьми и активно участвовал в баскском националистическом движении. В 1958 году он был арестован полицией Франко. Благодаря своему американскому паспорту он не был заключен в тюрьму, но в 1960 году был объявлен «персоной нон грата» и выслан из страны. Оставив семью в Гечо, он переехал в Биарриц , но через год был выслан французской полицией как нежелательный иностранец . 8 декабря 1960 года он решил вернуться в США.
Продолжая работу над своей монументальной библиографией, Джон Бильбао преподавал испанский язык в Джорджтаунском университете в 1964–1965 годах и в Военно-морской академии в Аннаполисе (штат Мэриленд) в 1966–1968 годах.
В 1968 году директор недавно созданного Центра баскских исследований в Университете Невады в Рино , молодой антрополог Уильям А. Дуглас, пригласил Джона Бильбао занять должность преподавателя баскских исследований. В его академические обязанности входило преподавание курса по истории басков и работа по расширению баскской коллекции UNR, что сделало ее «лучшей библиотекой в баскской диаспоре » с 3000 томов в 1968 году до примерно 25000 в 1980 году, году его выхода на пенсию. В 1970 году был напечатан первый том его десятитомной Eusko Bibliographia . Работа была завершена в 1981 году, за ней последовали дополнения в 1985 и 1996 годах.
В 1970 году он был назначен директором «Летних курсов баскских исследований», в десятилетие 1970-1980 годов было организовано пять курсов в Устаритце, Арантсазу Лойоле, Витории-Гастейсе и Оньяте. Он также был одним из организаторов NABO (Североамериканские баскские организации, 1972). Летом 1971 года вместе со своим коллегой и другом У. А. Дуглассом он совершил поездку по восьми странам Латинской Америки, посещая университеты, библиотеки и баскские центры в поисках богатого материала, который вылился в книгу «Американуак: баски в Новом Свете » (1974). Это история басков в Америке .
После выхода на пенсию из Университета Рино в 1980 году он вернулся в Страну Басков, полный энтузиазма, чтобы заняться двумя новыми проектами: Библиотекой Института баскских исследований и Институтом изучения баскской диаспоры. В течение первых двух лет ветер был благоприятным благодаря помощи нескольких баскских организаций: трех Советов, Баскского правительства, Университетов Рино и Страны Басков и Муниципального управления Каха де Аоррос в Витории, которые великодушно позволили ему перейти в Институт Санчо эль Сабио. Он предоставляет внутреннюю библиотеку Гечо, и еженедельное рабочее время будет чередоваться между его народом и Виторией. Со временем финансовая помощь Департамента культуры Баскского правительства уменьшается, и Х. Бильбао создает «Международную ассоциацию баскской литературы» с помощью выдающихся деятелей баскской культуры. Кроме того, в 1987 году он основал «Ассоциацию по изучению истории Харрилюсеа» с желанием открыть музей и библиотеку в Гечо. К сожалению, некоторые из этих планов были незаконченной симфонией "Неоконченная" Шуберта [ необходимо разъяснение ] . За первоначальными надеждами и ожиданиями последовали печаль и разочарование в нем и некоторых его друзьях и сотрудниках.
10 февраля 1945 года Джон Бильбао женился на Марте Саралегуи (дочери благотворителя баскского дела на Кубе) в Гаване, Куба, с президентом баскского правительства в изгнании в качестве его шафера . От этого брака в 1948 году в Биаррице родилась дочь Амаль, а в 1953 году в Гаване — сын Джон. Его первый брак закончился разводом, и в 1985 году он женился снова на американке Гейл Славин в Рино (Невада).
30 марта 1994 года Х. Бильбао перенес первый инсульт во время работы в Витории и был помещен в санаторий Горлис на реабилитационную программу. После второго приступа, который не удалось восстановить, умер 23 мая в возрасте 79 лет. Баскская газета Deia напечатала три некролога: один WA Douglass, один L. White и один J. Zulaika.
Его работа была признана баскскими учреждениями, и Ж. Бильбао был отмечен несколькими наградами: почетный профессор UNR в 1981 году, член-корреспондент Баскской академии в 1973 году и почетный член с 19 июня 1987 года; партнер Басконгада Общества друзей страны с 20 ноября 1981 года; член Зала славы Общества баскских исследований США в 1988 году, почетный доктор UPV/EHU с 9 ноября 1995 года.