stringtranslate.com

Джон Готер

Джон Готер (умер в 1704 году), также известный как Джон Готер , был английским священником, принявшим католицизм, полемистом и иреницистом.

Жизнь

Родившийся в Саутгемптоне , Англия, Готер был воспитан в строгом пресвитерианском духе, но часть семьи его матери были католиками. Сам Готер был обращен в католичество еще мальчиком и 10 января 1668 года поступил в Английский колледж в Лиссабоне , семинарию для подготовки католического духовенства.

Рукоположенный в священники в 1676 году, он вернулся в Англию в 1681 году, чтобы работать на миссии в Лондоне, где по крайней мере с 1685 года он начал уделять время писательству. Позже, в неизвестную дату (возможно, в 1688 году), Готер стал капелланом бунтарской семьи Джорджа Холмана из Уоркуорта, Нортгемптоншир , в замке или поместье. Именно там он наставлял и принял в католическую церковь мальчика по имени Ричард Чаллонер , сына экономки, который позже стал епископом и апостольским викарием Лондонского округа . Чаллонер, один из самых впечатляющих персонажей периода английских преследований католиков, сделал своими немало аспектов эйренизма Готера и программы духовного продвижения.

Говорят, что Готер был выдвинут в качестве возможного преемника епископа Филиппа Майкла Эллиса (OSB), апостольского викария Западного округа . Последний был назначен в 1688 году, но почти сразу же был заключен в тюрьму протестантским режимом в результате голландского вторжения, а затем был вынужден искать убежища сначала в Сен-Жермене , а затем в Риме, оставив пост апостольского викария в 1704 году.

В 1704 году Готер был отправлен на пост президента Английского колледжа в Лиссабоне . Уже больной при отплытии, он умер в море, вероятно, в октябре 1704 года, после того, как получил последние обряды от другого католического священника на борту. Благодаря уважению, которое он завоевал среди капитана и команды, его тело было сохранено и доставлено в Лиссабон, где оно было передано в Английский колледж и похоронено в местной часовне.

Часовня на Лайм-стрит

В 1686 году Готер с Джоном Беттсом и другими основали часовню на Лайм-стрит в Лондоне . [1] Все католические места поклонения в Лондоне в то время были частными, прикрепленными к дворцовым или дипломатическим резиденциям. [2] Построенная часовня была, очевидно, больше, чем потребности частного домохозяйства, и в марте 1686 года Роберт Джеффри , лорд-мэр, попытался остановить строительство. Харрис называет развитие этого места поклонения «явным обманом». [3] Джеффри был подстрекаем вмешаться группой, включающей священнослужителей Генри Комптона и Уильяма Шерлока , а также политика-вига Роберта Клейтона . Педро Ронкильо Брисеньо, посол Испании в Лондоне, прокомментировал атмосферу слухов, окружавшую строительство. Он также отметил, что многие считали, что группа священников-основателей была главной силой. [4]

Часовне вскоре был присвоен дипломатический статус, а владельцем стал Джеймс Стэнфорд, резидент Филиппа Вильгельма, курфюрста Пфальцского : он был английским католиком, считавшимся номинальным главой группы влиятельных католиков. Яков II поддержал строительство часовни. [5] Помимо поддержки короля, были пожертвования от католических купцов и священников. Мнение курфюрста Пфальцского не было учтено. [3]

Дом, на котором находилась часовня, был арендован Беттсом в 1676 году. Позже он был связан с Томасом Эбни как лорд-мэром. Часовня была отдельным строением, построенным, возможно, после того, как Стэнфорд (название в то время также было дано как Стэмфорд или Сэндфорд) построил часовню в доме, и в этом участвовали католические священники. С апреля 1686 года было проявлено враждебное внимание. [2]

Король потребовал, чтобы Стэнфорд пригласил священников -иезуитов в июне 1686 года, чтобы заменить первоначально нанятых светских священников . Был мирный период в два года, в течение которого была основана школа, связанная с часовней. [2] Одним из иезуитов был Александр Кейнс (1641–1712), из семьи бунтарей из Сомерсета Комптон Понсфут . [6] [7] Школа на Фенчерч-стрит была рядом с домом и часовней и была одной из двух в Лондоне Якова II, которыми управляли иезуиты. [8]

Деятельность часовни прекратилась в 1688 году. [9] Когда Чарльз Петре SJ, брат Эдварда Петре , проповедовал там 30 сентября против Библии короля Якова , произошел бунт, о котором сообщил Джон Эвелин : Петре был снят с кафедры, которая была повреждена, как и алтарь. Часовня была защищена от еще одного нападения 29 октября обученными группами и стражей. [10] [11] [12]

Наследие

После своей смерти Готер оставил в рукописи пересмотр Евангелия и Послания для мессы. Он считал это необходимым, поскольку Реймская версия 1582 года к этому времени уже устарела. Его рукопись использовал Уильям Крейторн (1670-1739) в серии миссалов, впервые опубликованных около 1719 года, в которых чтения из мессы были представлены в параллельных латинских и английских колонках. [13]

Название и пример страницы из раннего латино-английского миссала. Показано чтение Евангелия для Девятого воскресенья после Пятидесятницы. Обратите внимание на перевод в строках 5 и 6: «Если бы ты также знал». Это переработанный перевод оригинального перевода Rhemes: «Если бы ты также знал».

Работы

В Католической энциклопедии 1913 года Готер описывается как «своего рода иреницист », представляющий католические взгляды и ведущий споры с протестантами в надежде обратить людей в католицизм или, по крайней мере, улучшить его общественный имидж.

Готер также подчеркивал важность молитвы и духовного опыта, и в более поздние годы жизни написал множество работ религиозного характера. Они были популярны среди католиков на протяжении более столетия.

Его работа, A Papist Misrepresented and Represented , подробно перечисляет общепринятые заблуждения относительно католической доктрины и практики. Все такие заблуждения должным образом «опровергаются» в манере того времени, но вежливо и в английском стиле, который был хорошо принят. Различные англиканские богословы дали ответ, включая, в частности, Эдварда Стиллингфлита , позже англиканского епископа Вустера , в длинной серии возражений и контрвозражений.

Среди многочисленных работ Джона Готера, некоторые из которых переведены на другие языки, основными являются:

Уильям Крейторн отредактировал «Духовные труды преподобного Джона Готера» в 1718 году (16 томов).

Ссылки

  1. ^ Handley, Stuart. "Goter, John". Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/11127. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  2. ^ abc Холт, TG «Иезуитская школа в городе в 1688 году» (PDF) . www.lamas.org.uk . стр. 153–154.
  3. ^ ab Harris, Tim (2007). Революция: Великий кризис британской монархии, 1685-1720. Penguin UK. стр. 159. ISBN 978-0-14-192671-1.
  4. ^ Браво Лосано, Кристина (19 мая 2017 г.). «Народные протесты, публичная сфера и придворный католицизм. Оскорбления часовни испанского посольства в Лондоне, 1685–1688 гг.». Цифровой журнал «Культура и история» . 6 (1): 007. doi : 10.3989/chdj.2017.007 .
  5. ^ Роулендс, Мари Б. (1999). Английские католики прихода и города, 1558-1778: совместный исследовательский проект Католического общества записей и Университета Вулверхэмптона . Католическое общество записей. стр. 70. ISBN 978-0-902832-18-3.
  6. ^ МакКуг, Томас М. (май 2010 г.). «Письмо иезуита из Льежа (1687 г.)?». Отказная история . 30 (1): 88–106. дои : 10.1017/S0034193200012668. S2CID  164908601.
  7. Miscellanea XII. Лондон: Частное издание для Католического общества записей Дж. Уайтхедом. 1921. стр. 67, примечание 2.
  8. ^ Пиявка, Питер; Уайтхед, Морис (2011). «« В раю и среди ангелов »: Музыка и музыканты английского иезуитского колледжа Сент-Омерс, 1593–1721». Tijdschrift van de Koninklijke Vereniging vor Nederlandse Muziekgeschiedenis . 61 (1/2): 70. ISSN  1383-7079. JSTOR  43738321.
  9. ^ МакКуг, Томас М. (3 июля 2019 г.). «Деятельность иезуитов до подавления на Британских островах и в Ирландии». Brill Research Perspectives in Jesuit Studies . 1 (4): 1–115. doi : 10.1163/25897454-12340004 . ISSN  2589-7454.
  10. ^ Сакс, Уильям Л. (1964). «Толпа и революция 1688 года». Журнал британских исследований . 4 (1): 27. doi :10.1086/385490. ISSN  0021-9371. JSTOR  175120. S2CID  143289066.
  11. ^ Миллер, Джон (1973). «Ополчение и армия в правление Якова II». Исторический журнал . 16 (4): 673. doi :10.1017/S0018246X00003897. ISSN  0018-246X. JSTOR  2638277. S2CID  159475416.
  12. ^ Ли, Сидней , ред. (1896). "Петре, Эдвард"  . Словарь национальной биографии . Том 45. Лондон: Smith, Elder & Co.
  13. ^ '' Ольхаузен, Сидней К., «Перевод Евангелий и Посланий Джона Готера», Bible Editions and Versions , том 13, № 4, 2012.

О его работах см. T.C. Clancy, English Catholic Books 1641-1700 , Чикаго, 1973, стр. 431-473.

Атрибуция

 В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянииHerbermann, Charles, ed. (1913). "John Gother". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.