stringtranslate.com

Джон Карью

Джон Алиу Карью (родился 5 сентября 1979 года) — норвежский актёр и бывший профессиональный футболист , игравший на позиции нападающего . Он сыграл 91 матч и забил 24 гола за сборную Норвегии . [3]

С 2023 года он был нанят до конца 2024 года в Норвежскую федерацию футбола , где он будет работать с детьми и молодежью; [4] президент федерации надеется, что Кэрью получит разрешение работать на этой должности, отбывая тюремное заключение с [5] электронным браслетом на лодыжке . [6]

Карьера в клубе

Волеренга

Карью начал свою карьеру в местном клубе Lørenskog , второстепенном клубе в регионе Акерсхус. Он уже считался очень талантливым молодым человеком и привлек некоторое внимание СМИ [ требуется ссылка ] до того, как его приобрела Vålerenga в 1997 году, и в том же году Карью был частью команды, которая получила повышение в Типпелиген и выиграла Кубок Норвегии по футболу . [7] За два года в клубе он сыграл 58 матчей и забил 30 голов, в то время как его профиль вырос еще больше из-за сочетания его силы и способности забивать голы.

Росенборг

Летом 1999 года Карью присоединился к самому успешному клубу норвежского футбола последнего десятилетия и главному участнику Лиги чемпионов «Русенборгу» за сделку стоимостью 23 000 000 крон . [8]

Трансферные перемещения по Европе

После ряда впечатляющих выступлений в Лиге чемпионов Карью перешел в испанский клуб «Валенсия» за 8,5 млн евро, где ему удалось выиграть титул Ла Лиги один раз в 2002 году. Карью также был частью команды «Валенсия», которая проиграла по пенальти в финале Лиги чемпионов УЕФА 2001 года « Баварии Мюнхен» , хотя он забил свой собственный пенальти. Его голы в кампании были решающими, включая удар головой на 75-й минуте в домашней победе со счетом 1: 0 против «Арсенала» в ответном матче четвертьфинала, который позволил «Валенсии» выйти в полуфинал. В кампании Лиги чемпионов 2002–03 Карью снова был ответственен за выход «Арсенала» из турнира. Поскольку «Валенсии» нужна была победа в их последней игре второго группового этапа дома против «Арсенала», чтобы выйти в четвертьфинал, Карью забил дважды в победе со счетом 2: 1. Затем он провел сезон 2003–04 в аренде в итальянской команде «Рома» , где забил 7 голов в 26 играх. Затем Карью переехал в Турцию в 2004 году, чтобы играть за «Бешикташ» . [9] После сезона 2004–05 его перехватил «Лион» за €7,6 млн. [10] Пока Карью играл в Европе, его постоянно связывали с переходом в английскую премьер-лигу, и было предпринято несколько неудачных попыток подписать с ним контракт. Он не прошел медицинское обследование в « Фулхэме» в 2002 году [11] , а предложение «Вест Бромвич Альбион» было отклонено «Валенсией». [12]

Астон Вилла

сезон 2006–07

22 января 2007 года Карью подписал контракт с «Астон Виллой» в рамках сделки по обмену с «Лионом» на Милана Бароша . [13] Карью подписал контракт на три с половиной года в клубе из Бирмингема. Карью получил майку с номером 10, оставшуюся вакантной после ухода Бароша.

Карью дебютировал в матче против «Ньюкасл Юнайтед» , проигранном со счётом 3:1 , [14] но забил свой первый гол за клуб в матче против «Вест Хэм Юнайтед», завершившемся победой со счётом 1:0, всего через три дня. [15] Менеджер «Виллы» Мартин О'Нил похвалил игру Карью после матча. [16]

сезон 2007–08

Карью начал сезон в качестве основного форварда «Виллы», и болельщики «Виллы» возлагали на него большие надежды. Однако, несмотря на многообещающие выступления, Карью потребовалось почти два месяца, чтобы забить свой первый гол в сезоне против «Эвертона» в победе со счетом 2:0. [17] Он также получил травму в той же игре и выбыл из строя на шесть недель из-за проблем с подколенным сухожилием . [18] Он забил во втором матче за «Виллу» в выездной победе со счетом 3:0 против «Мидлсбро» в ноябре. Затем он забил головой в ворота «Блэкберн Роверс» в победе со счетом 4:0, когда «Астон Вилла» начала подниматься в турнирной таблице Премьер-лиги . Декабрь принес Карью всего один гол — 30-ярдовый забег и удар в ворота «Манчестер Сити» , но он сыграл важную роль в нескольких забитых «Виллой» голах.

Карью забил два гола в ворота Рединга 12 января и, к сожалению, не был награжден званием Игрока матча , которое досталось Мартину Лаурсену . Он сделал свой первый хет-трик за семь лет и свой первый за Aston Villa против Newcastle United 9 февраля в победе со счетом 4–1. [19] Гарет Барри позволил ему сделать это, любезно отказавшись от своих обычных обязанностей по исполнению пенальти, чтобы Карью мог забить свой третий. [20] 12 апреля 2008 года Карью забил за Aston Villa против Derby County на Pride Park в Премьер-лиге на 26-й минуте, и Villa выиграла игру со счетом 6–0. 20 апреля 2008 года Карью забил дважды против Birmingham City в дерби Бирмингема на Villa Park, которое Villa выиграла со счетом 5–1. Он продолжил свою результативную серию ударом головой на следующей неделе, в решающей игре на стадионе «Эвертон Гудисон Парк» , которая закончилась со счетом 2–2. Это был его 13-й и последний гол в сезоне, сделавший его лучшим бомбардиром «Виллы» в сезоне 2007–08. [21]

сезон 2008–09

Карью на открытой тренировке в Вилла Парк с товарищем по команде Найджелом Рео-Кокером

Карью забил свой первый гол в сезоне 2008–09, забив первый гол в матче «Астон Виллы» против «Оденсе» в Кубке Интертото , завершившемся со счетом 2–2 . 14 августа 2008 года Карью подписал 12-месячное продление своего контракта, таким образом продлив его до 2011 года с его текущим контрактом. [22]

Карью забил первый гол в победном матче Виллы со счетом 4:2 против Манчестер Сити на Вилла Парк. Затем он забил свой второй гол в лиге против Сток Сити , когда они проиграли матч со счетом 3:2, когда Мамади Сидибе забил победный гол на последних минутах. [23] Он быстро добавил свой третий гол в сезоне в поражении со счетом 2:1 от местных соперников Вест Бромвич Альбион ; и с Габриэлем Агбонлахором на протоколе снова пара начала формировать грозное партнерство. Они оба снова забили и отдали голевые передачи друг другу в победе со счетом 4:0 в Премьер-лиге против Уиган Атлетик 26 октября 2008 года. Карью забил победный гол в Кубке УЕФА за Виллу в матче Группы F на выезде против Славии Прага 6 ноября 2008 года, полузащитник Виллы Стив Сидвелл пробил по воротам, но мяч попал в Карью и зашел в ворота, поэтому гол был засчитан Карью; этот гол оказался победным и продолжил 100%-ный рекорд Виллы на групповых этапах соревнований, а победа со счетом 1:0 вывела Виллу на первое место в группе. Карью попал в заголовки газет в конце октября из-за своего личного поведения. Мартин О'Нил оштрафовал его на две недельные зарплаты за то, что он находился в пабе около клуба танцев на коленях в Бирмингеме накануне матча группового этапа Кубка УЕФА между Виллой и Аяксом . [24] [25]

Вскоре после скандала Карью получил травму спины, из-за которой он несколько месяцев не выходил на поле. [26] В это время тренер «Виллы» Мартин О'Нил подписал контракт с нападающим сборной Англии Эмилем Хески , чтобы заполнить пробел, образовавшийся из-за отсутствия Карью. Хески, казалось, занял место Карью в стартовом составе на несколько недель. Однако его собственные травмы и хорошая форма Карью по возвращении означали, что норвежец вернул себе место в команде. Карью сыграл свою первую игру после травмы 31 января 2009 года в нулевой ничьей с «Уиган Атлетик». [27] В 1/16 финала Кубка УЕФА Карью принес «Вилле» ничью в первом матче с ЦСКА Москва , проиграв со счетом 1:0 воротам Вагнера Лава . 1 марта 2009 года Карью вышел на замену, чтобы забить гол с лета в матче против «Сток Сити» (2:2) в Премьер-лиге, который позже был признан лучшим голом сезона. [28] Он забил сравняющий счет в выездном матче против «Манчестер Юнайтед» на «Олд Траффорд», а затем забил первый гол в домашнем матче против «Эвертона», когда «Вилла» отыгралась со счетом 2:0 и 3:1 до ничьей 3:3. Дальнейшие голы против «Халл Сити» и «Мидлсбро» увеличили его общее количество голов в лиге до впечатляющих 11 голов всего за 25 матчей.

сезон 2009–10

Из-за настойчивости товарищей по нападению Хески и Агбонлахора , Карью изначально боролся за то, чтобы удержать постоянное место в стартовом составе в начале кампании 2009–10. Тем не менее, хотя Карью использовался в качестве замены, он все равно сумел забить несколько важных голов за «Астон Виллу». 7 марта 2010 года менеджер Мартин О'Нил решил включить Карью в стартовый состав в игре Кубка Англии против «Рединга» . Он воспользовался возможностью характерно и сделал хет-трик, когда «Астон Вилла» отставала от двух голов, чтобы победить «Рединг» со счетом 4–2 в четвертьфинале Кубка Англии . Это сделало Карью лучшим бомбардиром соревнований, что вызвало вопросы о том, почему норвежец редко попадал в стартовый состав «Виллы». [29] Карью начал снова появляться в составе «Виллы» по ходу сезона; Голы в ворота «Вулверхэмптон Уондерерс» , «Сандерленда» и «Челси» помогли норвежцу идти вровень с Габриэлем Агбонлахором , став лучшим бомбардиром клуба в сезоне 2009–10 .

сезон 2010–11

Карью разминается перед «Вест Хэм Юнайтед»

Из-за травмы Габриэля Агбонлахора Карью начал новую кампанию с поддержкой Эшли Янга . Однако из-за проблем с травмами у него самого и потери формы его место в команде занял Эмиль Хески, ограничив его эпизодическими появлениями со скамейки запасных. По ходу сезона выступления Карью в первой команде стали реже. Позже в том же месяце он, как утверждается, пропустил игру Виллы из-за сильного снегопада, помешавшего его путешествию. [30]

Карью рассказал норвежскому телеканалу о своих ограниченных шансах в рамках новой системы под руководством менеджера Жерара Улье . Несмотря на продолжающиеся слухи в прессе о споре между бывшей парой из Lyon , Улье сообщил, что Карью был исключен из состава Aston Villa для работы над своей физической формой. [31] Однако, когда Villa подписала Даррена Бента за 18 миллионов фунтов стерлингов, возможности Карью в первой команде еще больше сократились. [32]

27 мая 2011 года «Астон Вилла» объявила, что Карью был одним из нескольких игроков, отпущенных клубом после истечения срока их контрактов. [3]

Сток Сити кредит

Карью присоединился к «Сток Сити» на правах аренды до конца сезона 2010–11 21 января 2011 года. [33] [34] После своего перехода Карью заявил, что он с нетерпением ждет нового вызова, а также сообщил, что он отклонил предложения от других клубов. [35] Его прибытие приветствовали игроки «Сток Сити», включая Энди Уилкинсона . [36]

«Я с нетерпением жду вызова и рад оказаться здесь. Хотя у меня были и другие предложения, я видел «Сток» как лучшую и сильнейшую команду, так что это отличный шанс для меня присоединиться к команде, сражающейся в верхней половине турнирной таблицы. Сейчас главное — максимально использовать эту возможность».

—  Карью о своем решении перейти в «Сток» на правах аренды. [37]

Карью дебютировал за «Сити» на следующий день в матче против «Фулхэма» , где он вышел на замену. [38] Он забил свой первый гол за «Сток» в матче против «Сандерленда», завершившемся победой со счетом 3:2 5 февраля 2011 года. [39] Затем он забил гол в Кубке Англии против «Брайтон энд Хоув Альбион» . [40] Однако травма спины замедлила его прогресс в футболке «Стоука». [41] После его увольнения из «Виллы» Тони Пулис не предлагал Карью контракт со «Стоком». [42]

Вест Хэм Юнайтед

6 августа 2011 года команда Чемпионшипа Футбольной лиги West Ham United объявила о подписании Карью в качестве свободного агента. [43] Он забил свой первый гол за West Ham в матче против Crystal Palace, который завершился со счетом 2:2 1 октября 2011 года. [44] 23 мая 2012 года Карью был отпущен вместе с пятью другими игроками, включая Жюльена Фобера , Фрэнка Нубла , Папу Бубу Диопа , Абдулая Фая и Олли Ли . После сезона 2011–12 годов Карью не получил новый контракт с West Ham. [45]

В августе 2012 года Карью вёл переговоры со своим старым клубом «Волеренга», но «Волеренга» не принял его требование о зарплате в размере 600 000  крон за матч. [46] В связи с возможным переходом Карью в «Волеренгу» Кьетил Сим сообщил Dagbladet , что он подписал неофициальный контракт с Карью в 2005 году, когда Сим был директором по футболу в «Волеренге», и что Карью вернётся в «Волеренгу» в 2012 году. [47] В феврале 2013 года он отправился на просмотр в команду серии А «Интернационале» , но ему не предложили контракт, поскольку «Интер» был обеспокоен его физической формой. [48] В октябре 2013 года Карью заявил, что завершил карьеру. [49]

Международная карьера

Форма Джона Карью в сборной Норвегии .
Из раздевалки на стадионе Уллевол

Джон Карью сыграл 91 раз за сборную Норвегии , забил 24 гола и был в составе сборной на Евро-2000 . Он дебютировал на международной арене 18 ноября 1998 года и стал первым чернокожим игроком, представлявшим Норвегию. [50]

Актёрская карьера

В 2014 году Кэрью снялся в своем первом полнометражном фильме, канадском фильме ужасов под названием « Dead of Winter» . Его второй фильм, норвежский триллер под названием «Høvdinger» , вышел 17 июля 2015 года. [51]

В 2018 году Кэрью снялся в успешном норвежском телесериале « Heimebane» , сыграв Майкла Эллингсена, стареющего звездного футболиста местного норвежского клуба. [51]

В 2019 году Кэрью сыграл роль Воина джунглей в мрачном фэнтезийном приключенческом фильме Disney « Малефисента: Владычица тьмы» вместе с Анджелиной Джоли , Эль Фаннинг и Чиветелем Эджиофором . [51]

В 2023 году Кэрью сыграл роль одного из первых инвесторов Spotify в сериале « Плейлист» .

Судебный процесс и осуждение за уклонение от уплаты налогов

В июне 2020 года квартира Кэрью в Скиллебекке , Норвегия, была обыскана властями, расследующими его налоговые соглашения. [52] В 2021 году Кэрью официально запросил у властей регистрацию его как проживающего в Норвегии; налоговые органы запросили его арест незадолго до этого. [53]

В октябре 2022 года начался судебный процесс в суде низшей инстанции , в ходе которого Кэрью был обвинен в нескольких эпизодах уклонения от уплаты налогов на сумму 5,4 млн норвежских крон [54] в период с 2014 по 2019 год. [55] [56] Судебный процесс длился две недели. [56]

В период предполагаемого уклонения Карью утверждал, что не проживал в Норвегии (если человек живет в Норвегии более 183 дней в году, то норвежский закон гласит, что он должен платить налоги Норвегии). Судебный процесс показал, что дебетовая карта Карью в 2014 году использовалась в Норвегии от 900 до 1000 раз — в основном на полях для гольфа. Обвинение показало таблицы, в которых отмечался каждый день, в котором правительство утверждало, что он был в Норвегии; в таблицах было указано 259 дней в 2015 году и 299 дней, 282 дня и 289 дней в другие годы. [57] Дальнейшие показания показали, что Карью, после того как он играл за «Лион», сообщил французским налоговым органам, что в 2005 и 2006 годах он проживал в Норвегии, хотя на самом деле он переехал из Норвегии в 2000 году и не вернулся обратно. [58] По данным обвинения, квартира Кэрью в Лондоне была сдана в долгосрочную аренду в 2017 году. Кроме того, работа Кэрью в тот год в основном проходила в Норвегии. [59]

Кэрью признал себя виновным в «грубой халатности» в отношении своих налогов, но не с намерением мошенничества. 16 ноября 2022 года Кэрью был приговорен к 14 месяцам тюремного заключения и штрафу в размере 537 268 норвежских крон. [60] [61] (Максимальный срок тюремного заключения по обвинению в уклонении от уплаты налогов составляет шесть лет — прокуратура запросила два года.) [62] [63] В декабре 2022 года СМИ сообщили, что Кэрью не будет обжаловать приговор. [64] В июне 2023 года СМИ сообщили, что Кэрью работает в качестве постоянного сотрудника Норвежской федерации футбола (NFF); кроме того, система правосудия предписала ему [продолжать] носить электронные метки [до тех пор, пока его наказание не будет отбыто]. [65]

Фильмография

Личная жизнь

Кэрью родился в Лёренскоге , Норвегия, в семье гамбийца Йолы [74] и норвежки.

У Джона Кэрью есть сын, родившийся в 2004 году, который живет со своей матерью в Норвегии. [75]

Кэрью известен как практикующий христианин и часто делает пожертвования на благотворительность . [76] [77] Он также вносит вклад в такие организации, как Soccer Against Crime, MOT и Ungdom mot Vold (Молодежь против насилия) и был удостоен премии Книксена как Книксен года в 2005 и 2007 годах. После прихода в Aston Villa Кэрью известен тем, что посещает детей в больницах вокруг Бирмингема и поддерживает инициативу Виллы по пожертвованию из фонда заработной платы на текущие расходы больницы.

Сестра Кэрью, Элизабет Кэрью , — певица в стиле R&B. [78]

В декабре 2010 года Кэрью стал жертвой мошенничества после того, как заплатил 100 000 фунтов стерлингов за Porsche Cayenne Gemballa, который так и не прибыл. [79] В 2012 году Кэрью был объявлен банкротом после ходатайства HM Revenue and Customs . [80] Приказ о банкротстве был аннулирован 4 июля 2012 года. [81]

Статистика карьеры

Клуб

  1. ^ Включает Кубок Норвегии , Кубок Испании , Кубок Италии , Кубок Турции , Кубок Франции , Кубок Англии.
  2. ^ Включает Кубок Лиги , Кубок Футбольной лиги.
  3. ^ ab Выступления в Кубке обладателей кубков УЕФА
  4. ^ abcd Выступления в Лиге чемпионов УЕФА
  5. ^ abcd Выступления в Кубке УЕФА
  6. ^ Появление в Суперкубке Испании
  7. ^ ab Появление в Trophée des Champions
  8. ↑ Выступление в Лиге Европы УЕФА

Международный

В таблице результатов и очков первыми указаны голы сборной Норвегии, в столбце «Очки» указаны очки после каждого гола Карью.

Почести

Волеренга

Валенсия [88]

Лион [88]

Астон Вилла [92]

Сток Сити [88]

Вест Хэм Юнайтед

Индивидуальный

Ссылки

  1. ^ "John Alieu Carew" (на норвежском). Футбольная ассоциация Норвегии . Получено 10 февраля 2022 г.
  2. ^ "Джон Кэрью". altomfotball.no . TV 2 . Получено 28 сентября 2013 г. .
  3. ^ ab "Прощание с Рео-Кокером и Карью, как объявлено в опубликованном списке". Aston Villa FC 27 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2011 г. Получено 27 мая 2011 г.
  4. ^ Nettavisen.no. Получено 2023-01-19
  5. ^ NRK.no. Получено 19.01.2023.
  6. ^ VG.no. Получено 2023-01-19
  7. ↑ Опсал, Пер (23 августа 2012 г.). «Кланен-талсманн: – Slappe spisser har vi fått nok av». vg.no (на норвежском языке). Банда Верденса . Проверено 15 октября 2012 г.
  8. ^ "Джон Кэрью" (на норвежском). RBKweb . Получено 6 ноября 2017 г.
  9. ^ "Carew joins Besiktas". BBC Sport. 15 июля 2004 г. Получено 13 апреля 2008 г.
  10. ^ "Lyon sign Carew". BBC Sport. 27 июня 2005 г. Получено 13 апреля 2008 г.
  11. ^ "Carew deal collapses". BBC Sport. 7 января 2002 г. Получено 24 января 2011 г.
  12. ^ "Baggies Carew bid fails". BBC Sport. 7 августа 2002 г. Получено 24 января 2011 г.
  13. ^ "Вилла обеспечила Карью обменом Бароша". BBC Sport . 22 января 2007 г. Получено 22 января 2007 г.
  14. ↑ МакНалти, Фил (31 января 2007 г.). «Ньюкасл 3–1 Астон Вилла». BBC Sport . Получено 21 января 2011 г.
  15. ^ "Aston Villa 1–0 West Ham". BBC Sport. 3 февраля 2007 г. Получено 21 января 2011 г.
  16. ^ "О'Нил в восторге от героя Кэрью". BBC Sport. 5 февраля 2007 г. Получено 21 января 2011 г.
  17. ↑ Ричардсон, Мартин (23 сентября 2007 г.). «Астон Вилла 2–0 Эвертон». BBC Sport . Получено 24 января 2011 г.
  18. ^ "Травмированный Карью выбыл на шесть недель". BBC Sport. 25 сентября 2007 г. Получено 24 января 2011 г.
  19. ↑ Чоудхури, Садж (9 февраля 2008 г.). «Астон Вилла 4–1 Ньюкасл». Би-би-си Спорт . Проверено 24 января 2011 г.
  20. ^ "Кэрью считает, что Вилла идеально расположена". BBC Sport. 11 февраля 2008 г. Получено 24 января 2011 г.
  21. ^ "Европа в поле зрения Виллы – Карью". BBC Sport. 28 апреля 2008 г. Получено 24 января 2011 г.
  22. ^ "Нападающий Карью продлевает сделку с Виллой". BBC Sport. 14 августа 2008 г. Получено 24 января 2011 г.
  23. ↑ Мэй, Джон (23 августа 2008 г.). «Сток 3–2 Астон Вилла». BBC Sport . Получено 24 января 2011 г.
  24. ^ "Джон Карью из Виллы в стрип-клубе накануне матча Кубка УЕФА". Birmingham Post . 24 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2008 г. Получено 4 марта 2009 г.
  25. ^ "Carew оштрафован 'heavy' O'Neill". BBC Sport. 26 октября 2008 г. Получено 24 января 2011 г.
  26. ^ "Carew's niggles troubling Villa". BBC Sport. 12 ноября 2008 г. Получено 24 января 2011 г.
  27. ^ "Кэрью воодушевлен возвращением в строй". BBC Sport. 3 февраля 2009 г. Получено 24 января 2011 г.
  28. ↑ Орнштейн, Дэвид (1 марта 2009 г.). «Aston Villa 2–2 Stoke». BBC Sport . Получено 24 января 2011 г.
  29. ^ "Что делать, если Джон не банен, мистер О'Нил?" dagbladet.no. 31 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2010 г.
  30. ^ «Сомнительное оправдание отсутствия Кэрью — снежная шутка для Хоу». Mirror Sport. 22 января 2011 г.
  31. ^ «Улье отрицает спор Карью». Sky Sports. 22 января 2011 г.
  32. ^ "Даррен Бент переходит в "Астон Виллу" по рекордной сделке". BBC Sport. 22 января 2011 г.
  33. ^ "Carew Completes Loan Move". stokecityfc.com. 21 января 2011 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 г.
  34. ^ "Джон Карью из Aston Villa решил перейти в аренду в Stoke". BBC Sport. 21 января 2011 г.
  35. ^ "Кэрью намекает на то, что останется в "Стоке". Sky Sport. 22 января 2011 г.
  36. ^ "Энди Уилкинсон из "Сток Сити" приветствует подписание Джона Карью". BBC Sport. 22 января 2011 г.
  37. ^ "Carew Relishing The Challenge". stokecityfc.com. 22 января 2011 г. Архивировано из оригинала 24 января 2011 г.
  38. ^ "Фулхэм 2 – 0 Сток". BBC Sport. 22 января 2011 г.
  39. ^ "Сток 3 – 2 Сандерленд". BBC Sport. 5 февраля 2011 г.
  40. ^ "Сток Сити против Брайтона". stokecityfc.com. 25 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г.
  41. ^ "Carew Comeback On Hold". stokecityfc.com. 31 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2011 г.
  42. ^ "Сток Сити: Фэй уходит... и Кэрью может последовать за ним". The Sentinel. 25 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 г. Получено 31 мая 2011 г.
  43. ^ "Carew signs". whufc.com. 6 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2011 г.
  44. ^ "Crystal Palace 2 – 2 West Ham". BBC Sport . 1 октября 2011 г. Получено 2 октября 2011 г.
  45. ↑ Хагстед, Кристиан М. (21 июня 2012 г.). «Det er en mulighet for at jeg erferdig med Football». dagbladet.no (на норвежском языке). Дагбладет . Проверено 30 июня 2012 г.
  46. ^ "Carews lønnskrav skremmer vekk VIF" (на норвежском языке). Афтенпостен . Норвежское информационное агентство. 26 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 15 октября 2012 г.
  47. ↑ Квамме, Сигве (23 августа 2012 г.). «Carew lovet Siem å returnere til Vålerenga i 2012» (на норвежском языке). Дагбладет . Проверено 15 октября 2012 г.
  48. ^ "Джон Карью покидает просмотр в Inter Milan из-за опасений по поводу его физической формы". BBC Sport. 27 февраля 2013 г. Получено 28 февраля 2013 г.
  49. ^ «Кэрью: – Min Spillestil Hadde Vært nyttig для Landslaget Nå» (на норвежском языке). ТВ2. 20 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2013 г.
  50. ↑ Берт, Джейсон (12 января 2008 г.). «Джон Кэрью: Почему футбол никогда не будет важнее жизни и смерти». The Independent . Получено 29 сентября 2013 г.
  51. ^ abc "John Carew". Агентство Panorama . Получено 29 октября 2019 г.
  52. ^ E24.no. Получено 21.10.2022
  53. ^ Verdens Gang.no. Проверено 26 октября 2022 г.
  54. ^ E24.no. Получено 18.10.2022
  55. ^ "DagensNæringsliv.no" . 17 октября 2022 г.
  56. ^ ab E24.no. Получено 2022-11-16
  57. ^ NRK.no. Получено 2022-10-18
  58. ^ Aftenposten.no. Получено 21.10.2022
  59. ^ Dagens Næringsliv Получено 26 октября 2022 г.
  60. ↑ Прис, Эшли (16 ноября 2022 г.). «Герой «Астон Виллы» Джон Карью приговорен к 14 месяцам тюрьмы и штрафу в размере 45 тыс. фунтов стерлингов». BirminghamLive . Получено 16 ноября 2022 г.
  61. ^ "Бывший нападающий Aston Villa и сборной Норвегии Джон Карью заключен в тюрьму за уклонение от уплаты налогов". The Telegraph . 16 ноября 2022 г. ISSN  0307-1235 . Получено 16 ноября 2022 г.
  62. ^ NRK.no. Получено 2022-10-26
  63. ^ Неттависен. Получено 18 октября 2022 г.
  64. ↑ E24. Получено 01 декабря 2022 г.
  65. ^ https://www.tv2.no/direkte/0nr51/sportsdognet-live/6490547106174bf12b9d0341/carew-i-gang-med-nffjobben. VG.no. Получено 29.09.2024
  66. ^ "Dead of Winter (2008)". IMDb . Получено 29 октября 2019 г.
  67. ^ "Ховдингер (2015)" . IMDB . Проверено 29 октября 2019 г.
  68. ^ "Home Ground (2018– )". IMDb . Получено 30 октября 2019 .
  69. ^ "Малефисента: Владычица тьмы (2019)". IMDb . Получено 29 октября 2019 .
  70. ^ Dagbladet.no. Получено 2022-10-19
  71. ^ "The Playlist (эпизод: The Partner)". IMDb . Получено 9 июня 2024 г.
  72. ^ "Purk (эпизод: Marko)". IMDb . Получено 9 июня 2024 .
  73. ^ "Молодая женщина и море (2024)". IMDb . Получено 9 июня 2024 г.
  74. ^ «Знаете игрока африканского происхождения?». BBC Sport. Июль 2005 г. Получено 3 сентября 2015 г.
  75. ↑ Ян Томас Холмлунд: Han er blitt populær på fotballtrening (на норвежском языке ) Dagbladet , 25 марта 2011 г.
  76. ^ АС, ТВ 2. «Поддержка - ТВ2.но». ТВ 2 .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  77. ^ "rafferty gir til flodbølgeofrene" (на норвежском языке). Дагбладет . 30 декабря 2004 года . Проверено 30 декабря 2004 г.
  78. ^ "Элизабет Кэрью". NME . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 21 января 2011 года .
  79. ^ "Джон Карью из Aston Villa рассказал суду о мошенничестве с автомобилями". BBC Sport. 14 декабря 2010 г. Получено 21 января 2011 г.
  80. ^ "Личное: Футболист West Ham United Джон Карью объявлен банкротом". insolvencynews.com . Получено 6 мая 2012 г.
  81. ^ "Реестр индивидуальной несостоятельности (IIR) - Главная". Insolvencydirect.bis.gov.uk. Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Получено 28 сентября 2013 года .
  82. ^ abcde "Джон Алиу Кэрью". NFF . Получено 6 ноября 2017 .
  83. ^ ab "Кубок обладателей кубков Джона Кэрью 1998/1999". Worldfootball.net . Получено 6 ноября 2017 г. .
  84. ^ abcde "Джон Кэрью". Footballdatabase.eu . Получено 6 ноября 2017 г. .
  85. ^ ab "John Carew". Rosenborg BK . Получено 6 ноября 2017 г.
  86. ^ "VG godkjenner Carew-målet" (на норвежском языке). Банда Верденса . 12 мая 2000 года . Проверено 6 ноября 2017 г.
  87. ^ abc "Carew: John Alieu Carew". BdFutbol . Получено 6 ноября 2017 г. .
  88. ^ abcd "J. Carew". Soccerway.com . Получено 17 июля 2016 г. .
  89. ^ abcdefg "Джон Кэрью". 11v11.com . Получено 6 ноября 2017 г. .
  90. ↑ Джон Карью на National-Football-Teams.com
  91. ^ "Джон Алиу Кэрью - Международные выступления". RSSSF . Получено 29 сентября 2013 г. .
  92. ↑ МакНалти, Фил (28 февраля 2010 г.). «Aston Villa 1–2 Manchester United». BBC Sport . Получено 25 марта 2024 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джон Кэрью .