stringtranslate.com

Джон М. Ллойд

Джон Минчин Ллойд (1835 — 18 декабря 1892) был каменщиком и полицейским в Вашингтоне, округ Колумбия , в Соединенных Штатах. Он был одним из первых полицейских, нанятых Департаментом столичной полиции округа Колумбия, когда в 1855 году был впервые сформирован его Дневной дозор. Он сыграл роль в суде над заговорщиками по убийству Авраама Линкольна . Арестованный, но так и не обвиненный в заговоре, Ллойд дал решающие показания в осуждении Мэри Сурратт .

Ранняя жизнь и карьера

Дата рождения Джона Минчина Ллойда не ясна, но два источника указывают, что он родился в 1835 году в южном Мэриленде в Соединенных Штатах у Уильяма Ллойда. [1] [a] Он был старшим из двух сыновей. К 1850 году 14-летний Джон и его отец переехали в Вашингтон, округ Колумбия. Он, вероятно, не получил большого образования и вместо этого пошел подмастерьем на каменщика. К 1855 году Джон Ллойд работал каменщиком полный рабочий день и жил по адресу 506 8th Street NW. [1]

Город Вашингтон организовал ночную полицию в октябре 1804 года, но после того, как члены партии вигов устроили беспорядки в городе в 1842 году и едва не напали на президента Джона Тайлера , была организована новая полиция . [4] В марте 1851 года полиция была реорганизована в дневную, ночную и вспомогательную. Джон М. Ллойд был назначен одним из новых полицейских, [1] с годовым окладом в 480 долларов (17 580 долларов в долларах 2023 года). [5] Неясно, когда Ллойд присоединился к полиции или какие обязанности ему были поручены, поскольку он не фигурирует в списке офицеров, назначенных в районы в 1851 году. [5] Но в 1855 году записи показывают, что Ллойд был назначен в 7-й полицейский округ, [b] и его зарплата была увеличена до 576 долларов в год (18 835 долларов в долларах 2023 года). [6] В 1858 году его зарплата выросла до 630 долларов в год (22 186 долларов в ценах 2023 года). [7]

Департамент столичной полиции округа Колумбия был организован Конгрессом в августе 1861 года, заменив полицейские силы города Вашингтон, Джорджтауна и округа Колумбия (часть округа за пределами городских границ города Вашингтон). [7] По неясным причинам Ллойд покинул Департамент столичной полиции в 1862 году. [8] Его профессия после ухода из полиции также неизвестна. Однако хорошо известно, что Ллойд открыто симпатизировал делу Конфедеративных Штатов Америки . [9] Гражданская война в Америке началась в апреле 1861 года, и в 1862 году Ллойд, возможно, покинул полицию из-за своих политических взглядов.

Участие в убийстве Линкольна

Аренда таверны Surratt

Ллойд переехал из округа Колумбия после увольнения из полиции [10] в округ Принс-Джорджес . [11] Позже он рассказал Мэри Сурратт, что некоторое время управлял там таверной. [11] В декабре 1864 года Ллойд переехал в оживленную деревню Сурраттсвилль . [10] Мэри Сурратт, вдова и сторонница Конфедерации, владела таверной, гостиницей, каретным сараем, кукурузным амбаром, кузницей, универсальным магазином, зернохранилищем, мельницей, конюшней, табачной сушкой , мастерской колесного мастера в центре города [12] [13] [14] и 200 акрами (81 гектаром) близлежащих сельскохозяйственных угодий. [15] Осенью 1864 года она начала подумывать о переезде в свой городской дом в городе. [16] Сурратт сдала свою таверну в аренду Ллойду 1 декабря за 500 долларов в год и переехала в город в тот же день. [17] [18] [16] [19]

Миссис Сурратт жила в своем таунхаусе со своей дочерью Анной и сыном Джоном. В течение следующих пяти месяцев она сдавала комнаты нескольким людям, включая Луиса Дж. Вейхмана ; Джона Сурратта ; Джорджа Атцеродта и Льюиса Пауэлла . Эти последние трое мужчин, Дэвид Герольд и Джон Уилкс Бут, впоследствии сговорились похитить президента Авраама Линкольна в марте 1865 года. Когда этот заговор провалился, они решили вместо этого убить президента. Линкольн был смертельно ранен в театре Форда вечером 14 апреля 1865 года.

Встречи с заговорщиками

В рамках заговора с целью похищения Линкольна в марте 1865 года Джон Сурратт, Атцеродт и заговорщик Дэвид Герольд спрятали два карабина Спенсера , боеприпасы и некоторые другие припасы в таверне Сурратт в Сурраттсвилле. [20] [21] [22] [23] 11 апреля Мэри Сурратт арендовала экипаж и поехала в таверну Сурраттсвилля, чтобы забрать (как она позже сказала) долг, который ей должен был бывший сосед. [24] [25] [26] Но, по словам Ллойда, Сурратт велела ему подготовить «стреляющие утюги», чтобы их забрали. [20] [27] [28] Обеспокоенный тем, что гостиницу могут обыскать федеральные войска, Ллойд был обеспокоен оставленным у него оружием. Позже в тот же день он спросил Джорджа Атцеродта, что с ними делать, и получил приказ закопать их. [29]

14 апреля Сурратт снова посетил семейную таверну в Сурраттсвилле 14 апреля (в день убийства), чтобы забрать долг. [20] [30] Незадолго до того, как она покинула город, Бут посетил пансион Сурратт и поговорил с миссис Сурратт наедине. Он передал ей посылку (позже выяснилось, что в ней был бинокль ), чтобы передать ее Ллойду. [20] [31] [32] Сурратт доставил посылку и (по словам Ллойда) снова сказал Ллойду приготовить «стреляющее железо» для выдачи и вручил ему упакованную посылку от Бута. [20] [21] [31] [33] [34] (Бут и Герольд забрали винтовки и бинокли тем вечером, когда бежали из Вашингтона после убийства Линкольна.) [20] Ллойд починил сломанную рессору на фургоне миссис Сурратт перед ее отъездом. [33] [35] [36] [37]

Арест и признание

Федеральные следователи немедленно опознали Бута и его сообщников и посчитали, что они направились на юг в Мэриленд, а затем в Вирджинию, пытаясь скрыться. Нодли Андерсон, владелец гостиницы в деревне Пискатауэй, штат Мэриленд, сообщил им, что таверна Surratt в Surrattsville была печально известным местом встреч шпионов Конфедерации, и что Ллойд может что-то знать об убийстве. [38] Когда его допросили, Ллойд сначала отрицал, что знает Бута или Герольда, и не видел ни одного из них в ночь убийства. Его допросила во второй раз полиция округа Колумбия, и он повторил свои заявления. После того, как полиция уехала, он сбежал из таверны и отправился в дом родственников своей жены в деревне Алленс-Фреш, округ Чарльз, штат Мэриленд . [39] Но местные жители Сурраттсвилля рассказали следователям, что Ллойд действительно знал Бута и некоторых других заговорщиков, и после ареста миссис Сурратт 17 апреля федеральные войска наконец отправились в погоню за Ллойдом. [40] Ллойд уже решил вернуться в Сурраттсвилль, чтобы избежать подозрений, и был арестован по дороге туда 18 апреля 1865 года. [38] [41]

Джон Ллойд был допрошен в импровизированном штабе в почтовом отделении Роби в Сурраттсвилле 18, 19 и 20 апреля. Его допрашивали капитан Джордж Коттингем, армия США, несколько других офицеров армии США и несколько детективов полиции округа Колумбия. [42] Опубликованные источники сильно оспаривают, подвергался ли Ллойд пыткам с целью получения его показаний. Несколько источников утверждают, что Ллойд был алкоголиком и ему отказывали в спиртном или подкупали его им, чтобы заставить его говорить. [43] [44] [c] Некоторые источники утверждают, что Ллойда подвешивали за большие пальцы рук, пока он не согласился дать показания против миссис Сурратт. [43] [44] [41] [d] Хигдон говорит, что Ллойду просто угрожали повешением за большие пальцы рук, но не пытали. [47] Но большинство источников утверждают, что Ллойда просто интенсивно допрашивали без применения пыток или лишения алкоголя. [48] ​​[49] [50] [51] [e] Ларсон утверждает, что допрос просто состоял из «нескольких дней взаимных допросов, затягивания времени, запугивания и запутывания, манипулирования Ллойдом и изматывания его в надежде получить признание». [42] Коттингем сообщил, что военный министр Эдвин М. Стэнтон призвал к смертной казни для заговорщиков. Коттингем сыграл на страхах Ллойда, что его семью также могут арестовать или судить, и что военные будут стремиться казнить его, если он не признается. Ллойд сказал Коттингему, что он боится быть убитым другими заговорщиками, [53] но к 22 апреля Коттингем вырвал у Ллойда полное признание. [45]

Ллойд сообщил своим следователям, что Джон Сурратт , Атцеродт и Герольд спрятали пару карабинов, боеприпасы, немного веревки и гаечный ключ в стене на втором этаже. Он признался, что миссис Сурратт напомнила ему об их существовании 11 и 14 апреля. Он также рассказал, что Бут и Герольд посетили таверну около полуночи 14 апреля, взяв одно из ружей, а также полевой бинокль и немного виски. Бут, сказал Ллойд, хвастался, что убил Линкольна. Ллойд помог следователям вернуть второе ружье, что подтвердило его показания. [53] Увидев свою жену в таверне, Ллойд воскликнул: «О, миссис Сурратт, эта мерзкая женщина, она погубила меня! Меня должны расстрелять!» [50]

Ллойда перевели в штаб-квартиру армии Союза в Брайантауне, штат Мэриленд , где его допрашивал полковник Генри Х. Уэллс. Он раскрыл больше подробностей заговора и визита Бута и Герольда 14 апреля. Часть его показаний, как правило, указывала на причастность Джона и Мэри Сурратт, Джорджа Ацертодта и Дэвида Герольда к заговору с целью убийства. [54]

23 апреля Ллойда перевели в тюрьму Old Capitol в Вашингтоне, округ Колумбия. Там его допросили более подробно. [54]

Показания в суде по делу об убийстве

Хотя Джон Ллойд провел в тюрьме несколько недель, ему так и не было предъявлено никаких обвинений, и в конечном итоге он был освобожден. [54] Причиной стали его показания: закон того времени не позволял прокурорам судить свидетеля за заговор, если он давал показания против своих сообщников. Военный министр Стэнтон и военные прокуроры понимали, что Ллойд выйдет на свободу, но они добьются осуждения Сурратта и других в процессе. [55]

Обвинение представило девять свидетелей против миссис Сурратт, но большая часть их дела основывалась на показаниях всего двух мужчин — Джона Ллойда и Луиса Вайхмана , арендатора пансиона Сурратт . [56] [57]

Ллойд дал показания 13 и 15 мая 1865 года [58] относительно сокрытия карабинов и других припасов в таверне в марте, и двух разговоров, которые он имел с миссис Сурратт, в которых она сказала ему приготовить «стреляющие железяки». [21] [56] [f] Защита вызвала капитана Коттингема и непреднамеренно испортила свое дело. Коттингем показал, что Ллойд боялся, что заговорщики убьют его. Когда его спросили, кого Коттингем считал заговорщиками, он упомянул вспышку Ллойда о «миссис Сурратт, этой мерзкой женщине» и сказал, что он пришел к выводу, что Ллойд имел в виду миссис Сурратт, как одного из заговорщиков. [61] Показания Ллойда были наиболее важными для обвинения, [62] [63] [64], поскольку они указывали на то, что Мэри Сурратт играла активную роль в заговоре в дни, непосредственно предшествовавшие смерти Линкольна. [35]

Стратегия защиты состояла в том, чтобы оспорить показания Ллойда. Несколько свидетелей поставили под сомнение характер Ллойда, дав показания о его алкоголизме. [35] Несколько очевидцев заявили, что он выглядел совершенно пьяным в день смерти Линкольна (14 апреля), подразумевая, что он не мог ясно вспомнить, что произошло в тот день. [35] [65] Главный адвокат Сарратт, Реверди Джонсон , неоднократно утверждал, что Ллойд был ненадежным свидетелем, и что доказательства против Мэри Сарратт были полностью косвенными . [66] Он сказал, что единственные доказательства, связывающие Сарратт с заговором с целью убийства Линкольна, исходили от Ллойда и Вейхмана, и ни один из них не говорил правды (он сказал). [66] Он утверждал, что показания Ллойда были принуждены. [67] Расследование дела правительством было затруднено тем, что оно не вызвало в качестве свидетеля человека, который ехал в одной карете с Ллойдом, когда тот разговаривал с миссис Сурратт (человек, который мог бы подтвердить версию Ллойда об истории со «стреляющими утюгами»). [68]

Военный трибунал из девяти человек, рассматривавший дело, приговорил Мэри Сурратт, Джорджа Атцеродта, Дэвида Герольда и Льюиса Пауэлла к смертной казни 5 июля 1865 года. Поскольку их преступления были совершены на территории, находящейся под военной юрисдикцией, Закон о приостановлении действия закона Habeas Corpus не позволял им подавать апелляцию. Все четверо были повешены в Вашингтонском арсенале 7 июля 1865 года.

Смерть и потомки

Могила Джона М. Ллойда на кладбище Маунт Оливет в Вашингтоне, округ Колумбия.

В октябре 1865 года Ллойд вернулся в округ Колумбия из Сурраттсвилля. [10]

Оставшуюся часть своей жизни Ллойд работал каменщиком и строительным подрядчиком в Вашингтоне, округ Колумбия [69] [2] Он был тяжело ранен в начале декабря 1892 года, когда, помогая строить здание, леса, на которых он стоял, рухнули. Он умер 18 декабря. [69] [2] Будучи римским католиком , [70] Ллойд был похоронен на кладбище Маунт Оливет . Могила Мэри Сурратт находится примерно в 150 футах (46 м) от могилы Ллойда. [2]

Личная жизнь

21-летний Джон женился на 20-летней Мэри Элизабет Махорни (иногда пишется Махони) из Вирджинии в 1857 году. [1] У них было несколько детей, но все они умерли от оспы в молодом возрасте [70], и никто из них не пережил его. [69]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Триндалл указывает дату своего рождения — 18 декабря 1824 года. [2] [3]
  2. ↑ В 1855 году Ллойд жил по адресу М-стрит, 91, юго-запад. [1]
  3. ^ Был ли Ллойд алкоголиком, горячо оспаривается. Многие источники, такие как Джеймсон; [44] Балсигер и Селье; [43] и Тидуэлл, Холл и Гэдди [45] утверждают, что он был пьяницей всю свою жизнь. Но документальных подтверждений этому нет. Однако хорошо документировано, что за несколько недель до убийства Ллойд начал очень много пить и был пьян в день события. Но, как указывает Ларсон, многие очевидцы говорили, что Ллойд был не настолько пьян, чтобы не починить рессору фургона миссис Сурратт, и был достаточно трезв, чтобы доехать на своем фургоне до Вашингтона, округ Колумбия, и обратно, не шатаясь на дороге. [46]
  4. ^ Джеймсон не приводит никаких источников или ссылок на это утверждение. Триндалл, Балсигер и Селье опираются на неопубликованную статью Дэвида Рэнкина Барби под названием «Убийство миссис Сурратт», представленную в Институте Эмерсона (частная подготовительная школа округа Колумбия ) 25 февраля 1950 года.
  5. ^ Гэри Р. Планк, литературный редактор Lincoln Herald (научного журнала, публикующего статьи об Аврааме Линкольне, Гражданской войне и Америке в 1850-х и 1860-х годах), указал, что «принуждение к даче показаний, даже угрозы в случае отказа сделать это, не доказывает, что данные показания были ложными». [52]
  6. ^ Джордж Атцеродт сделал заявление Джеймсу Макфайлу, гражданскому начальнику маршалу Балтимора, 1 мая 1865 года. Макфайл, сопровождаемый шурином Атцеродта, Джоном Л. Смитом, допросил Атцеродта, который показал, что доктор Сэмюэль Мадд был гораздо более тесно вовлечен в заговоры с целью похищения и убийства Линкольна, чем предполагали другие доказательства. Подтверждая некоторые показания Ллойда, Атцеродт также сказал, что Мэри Сурратт пошла в таверну 15 апреля специально, чтобы забрать оружие, спрятанное там месяцем ранее Атцеродтом, Герольдом и ее сыном Джоном. Однако Макфайл передал это заявление адвокату Атцеродта, Уильяму Э. Достеру, а не генералу Джону Ф. Хартранфту , командиру тюрьмы Старого Капитолия и лицу, наблюдавшему за продолжающимися допросами. Достер, возможно, понимая, насколько это было разрушительно, ничего с ним не сделал. Свидетельство было лишь кратко и косвенно затронуто на суде. В 1977 году историк Джоан Чаконас связалась с внуком Достера, который показал ей документы, содержащие заявление Атцеродта. [59] «Если бы это было раскрыто», — пишут историки Эдвард Ф. Стирс и Гарольд Хольцер, «это, скорее всего, отправило бы доктора Сэмюэля Мадда на виселицу». [60]
Цитаты
  1. ^ abcde Lloyd 1971, стр. 145.
  2. ^ abcd Триндал 1996, стр. 227.
  3. ↑ Ллойд 1971, стр. 266.
  4. ^ Сильвестр 1894, стр. 23–28.
  5. ^ ab Sylvester 1894, стр. 30.
  6. ↑ Сильвестр 1894, стр. 31.
  7. ^ ab Sylvester 1894, стр. 32.
  8. ↑ Ллойд 1971, стр. 146.
  9. ^ Шютц 1994, стр. 56.
  10. ^ abc Верховный суд округа Колумбия 1867, стр. 276.
  11. ^ ab Larson 2008, стр. 43.
  12. ^ Леонард 2004, стр. 43.
  13. ^ Буш 1954, стр. 17.
  14. ↑ Ларсон 2008, стр. 20–21.
  15. ^ Ларсон 2008, стр. 17.
  16. ^ ab Chamlee 1989, стр. 165.
  17. ↑ Олдройд 1901, стр. 159.
  18. ^ Кауфманн 2004, стр. 167.
  19. ^ Ларсон 2008, стр. 38.
  20. ^ abcdef Verge 2003, стр. 53.
  21. ^ abc Тернер 1982, стр. 155.
  22. ^ Гриффин 2006, стр. 212.
  23. ^ Кауфманн 2004, стр. 187–188.
  24. ^ Ларсон 2008, стр. 77.
  25. ^ Стирс 2010, стр. 349.
  26. ^ Кауфманн 2004, стр. 208.
  27. ^ Триндал 1996, стр. 161.
  28. ^ Ларсон 2008, стр. 130.
  29. ^ Ларсон 2008, стр. 69.
  30. ^ Ларсон 2008, стр. 83.
  31. ^ ab Larson 2008, стр. 83–84.
  32. ^ Свонсон 2007, стр. 19.
  33. ^ ab Swanson 2007, стр. 22.
  34. ^ Триндал 1996, стр. 157.
  35. ^ abcd Verge 2003, стр. 56.
  36. ^ Леонард 2004, стр. 97.
  37. ^ Ларсон 2008, стр. 86.
  38. ^ ab Larson 2008, стр. 102.
  39. ^ Кауфманн 2004, стр. 256, 261.
  40. ^ Чамли 1989, стр. 126–127.
  41. ^ ab Trindal 1996, стр. 133.
  42. ^ ab Larson 2008, стр. 102–103.
  43. ^ abc Balsiger & Sellier 1977, стр. 196.
  44. ^ abc Jameson 2013, стр. 105.
  45. ^ ab Tidwell, Hall & Gaddy 1988, стр. 432.
  46. ^ Ларсон 2008, стр. 74.
  47. ^ Хигдон 2008, стр. 53.
  48. ^ Кауфманн 2004, стр. 286–287.
  49. ↑ Свонсон 2007, стр. 222–223.
  50. ^ ab Pittman 1865, стр. 124.
  51. ^ Чамли 1989, стр. 126.
  52. ^ Планк, Гэри Р. (осень 1989 г.). «Обзор публикации/воспроизведения: «Кто был кем в Гражданской войне» Стюарта Сифакиса». Lincoln Herald : 125.
  53. ^ ab Larson 2008, стр. 103.
  54. ^ abc Larson 2008, стр. 104.
  55. ^ Ларсон 2008, стр. 105.
  56. ^ ab Verge 2003, стр. 54.
  57. ^ Кэшин 2002, стр. 291.
  58. ^ Леонард 2004, стр. 109.
  59. ^ Фишель 1996, стр. 335.
  60. ^ Стирс и Хольцер 2009, стр. 26–28.
  61. ^ Ларсон 2008, стр. 122–124.
  62. ^ Стирс 2010, стр. 519.
  63. ^ Леонард 2004, стр. 108.
  64. ^ Гриффин 2006, стр. 349.
  65. ^ Леонард 2004, стр. 118.
  66. ^ ab Verge 2003, стр. 58.
  67. ^ Занка 2008, стр. 69.
  68. ^ Чамли 1989, стр. 434.
  69. ^ abc "Смерть Джона М. Ллойда". The Evening Star . 19 декабря 1892 г. стр. 6.
  70. ^ ab Trindal 1996, стр. 79.

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джон М. Ллойд.