Он был четвертым сыном Эдмонда О'Донована и Элеоноры Хоберлин из Рочестауна. [2] Его ранняя карьера, возможно, была вдохновлена его дядей Пэриком О'Донованом. Он работал на антиквара Джеймса Хардимана, исследуя государственные документы и традиционные источники в Государственном архиве . Хардиман обеспечил О'Доновану место в колледже Мейнут , от которого тот отказался. [3] Он также преподавал ирландский язык Томасу Ларкому в течение короткого периода в 1828 году и работал у Майлза Джона О'Рейли, коллекционера ирландских рукописей.
с миниатюры Бернара Малренана (1803-1868)
После смерти Эдварда О'Рейли в августе 1830 года он был принят на работу в Топографический отдел первой Артиллерийской службы Ирландии под руководством Джорджа Петри в октябре 1830 года. За исключением короткого периода в 1833 году, он постоянно работал в Обзоре на местах. назвал исследования до 1842 года, раскопав и сохранив множество рукописей. После этой даты работа О'Донована с «Обзором» прекратилась, хотя время от времени к нему обращались для проведения ежедневных исследований географических названий. Он исследовал карты и рукописи во многих библиотеках и архивах Ирландии и Англии, чтобы установить правильное происхождение как можно большего числа из 63 000 названий городов Ирландии. Его письма Ларкому считаются важным свидетельством древних знаний Ирландии тех графств, которые он задокументировал за годы своих путешествий по большей части Ирландии.
К 1845 году О'Донован переписывался с более молодым ученым Уильямом Ривзом , и большая часть их переписки, датированной 1860 годом, сохранилась. [4]
Никогда не отличавшийся хорошим здоровьем, он умер вскоре после полуночи 10 декабря 1861 года в своей резиденции по адресу Аппер-Букингем-стрит, 36 в Дублине. Он был похоронен 13 декабря 1861 года на Гласневинском кладбище , где в надписи на его надгробии указаны немного неверные даты рождения и смерти.
Он женился на Мэри Энн Бротон, невестке Юджина О'Карри , и был отцом девяти детей (все, кроме одного, умерли без проблем). Его жена после его смерти получила небольшую государственную пенсию.
Личная генеалогия
В письме Иеремии О'Доновану Россе от 29 мая 1856 года Джон О'Донован следующим образом описал свое происхождение:
Эдмон, женатый на Екатерине де Бурго, убит в 1643 году.
Конор женился на Роуз Кавана.
Уильям женился на Мэри Оберлин, пуританке, умер в 1749 году.
Эдмонд, женатый на Марии Архдиакон, умер в 1798 году.
Эдмонд, женатый на Элеоноре Оберлин, умер в 1817 году.
Джон О'Донован, доктор юридических наук, женат на Мэри Энн Бротон, потомке кромвельских поселенцев. [2]
Эдмонд, 1840 г. ум. 1842 г., Джон 1842 г., Эдмонд 1844 г., позже военный корреспондент (умер в Судане ) 1882 г., Уильям 1846 г., Ричард 1846 г., Генри умер в 1850 г., Генри 1852 г., Дэниел 1856 г., Морган Кавано О'К 1859 г., ум. 1860 г. [6] См. Эдмунд О'Донован .
Выберите библиографию
О'Донован, Джон, изд. (1841), «Объезд Ирландии, Мюрхартах Мак-Нил, принц Айлиха; стихотворение, написанное в году DCCCCXLII Кормаканом Эйгеасом, главным поэтом севера Ирландии», Трактаты, относящиеся к Ирландии , том. 1, перевод О'Донована, Джона
О'Донован, Джон, изд. (1842), Банкет в Дун-На-н-Геде и битва при Маг Рате, древняя историческая повесть, перевод О'Донована, Джона, Дублин: Ирландское археологическое общество
О'Донован, Джон (1853 г.), «Инаугурация Катала Кробхдарга, короля Коннахта», Журнал Археологического общества Килкенни , 2 (2), перевод О'Дейли, Джон: 335–347, JSTOR 2548984
О'Донован, Джон, изд. (1857), «Об элегии Эрарда Маккуаза, главного летописца гэлов, над могилой Фергала О'Руайра, вождя Брефни в Клонмакнойзе», Журнал Археологического общества Килкенни , New, 1 (2), перевод О. Донован, Джон: 341–56, JSTOR 25502520.
Законы, уставы и прокламации
О'Донован, Джон (1846 г.), «Ирландские хартии в Келлской книге», Сборник Ирландского археологического общества , том. 1, стр. 127–57.
О'Донован, Джон, изд. (1847), Leabhar na gCeart, или Книга или права, перевод О'Донована, Джона, Кельтское общество
Древние законы Ирландии, перевод О'Донована, Джона; О'Карри, Юджин , Александр Том (Дублин); Лонгман, Грин, Лонгман, Робертс и Грин (Лондон)
Сенчус Мор: Знакомство с Сенчусом Мором и Атгабхаилом; или «Закон бедствия», содержащийся в рукописях Харлея, том. 1, 1865 г.
Ирландия (1869 г.), Senchus Mor Part II: Закон бедствия (завершено); Законы о поручительстве заложников, приеме на воспитание и владении саерскими запасами. Daer-Stock Tenure and of Social Connexions, vol. 2
Senchus Mor (заключение), являющееся Corus Bescna или обычным правом и Книгой Айхилла, том. 3, 1873 г.
Дин Техтугад и другие избранные трактаты по праву Брегона, том. 4, 1879 г.
Uraicecht Becc и некоторые другие избранные трактаты по праву Брегона, vol. 5, 1901 г.
Глоссарий, том. 6
О'Донован, Джон (1858 г.), «Военная прокламация на ирландском языке, изданная Хью О'Нилом из Тайрона в 1601 году», Ольстерский журнал археологии , First, 6 : 57, JSTOR 20608857
Ирландский язык, грамматика, этимология и словари
О'Донован, Джон (1845), Грамматика ирландского языка, Ходжес и Смит
О'Донован, Джон (1858), «Ошибки Эдмунда Спенсера относительно ирландских фамилий», Ольстерский журнал археологии , первая серия, 6 : 135–144, JSTOR 20608864
О'Рейли, Эдвард; О'Донован, Джон (1864), «Дополнение», Ирландско-английский словарь О'Рейли (новое издание), Дублин: Джеймс Даффи
О'Донован, Джон; Стоукс, Уитли , ред. (1868), Глоссарий Кормака, перевод О'Донована, Джона, Калькутта: Ирландское археологическое и кельтское общество
Ирландские истории
«Анналы Ирландии с 1443 по 1468 год, переведенные с ирландского Дадли Фирбисом, или, как его чаще называют, Дуалдом Мак Фирбисом, для сэра Джеймса Уэра в 1666 году», Сборник ирландских археологических Общество , вып. 1, стр. 198–302, 1846 г.
О'Донован, Джон, изд. (1856), « Анналы Ирландского королевства четырех мастеров, с древнейшего периода до 1616 года» , перевод О'Донована, Джона, Ходжеса, Смита и компании.
2-е издание (1856 г.): Том 1; Том 2; Том 3; Том 4; Том 5; Том 6; Том 7;
О'Донован, Джон, изд. (1860), Три фрагмента, скопированные из древних источников Дубхальтахом Мак Фирбисигом, перевод О'Донована, Джона, Ирландского археологического и кельтского общества
Генеалогии, семейные, племенные и региональные истории
«Происхождение и значение ирландских фамилий», Irish Penny Journal , 1.
№ 41 (10 апреля 1841 г.), стр. 326–28; № 42 (17 апреля 1841 г.), стр. 330–32; № 46 (15 мая 1841 г.), стр. 365–66; № 48 (29 мая 1841 г.), стр. 381–84; № 50 (12 июня 1841 г.), стр. 396–98; № 51 (19 июня 1841 г.), стр. 405–07; № 52 (26 июня 1841 г.), стр. 413–15.
Переиздано как О'Рейли, Джордж, изд. (2008), Происхождение и значение ирландских фамилий, включая описание семей Магуайров и О'Рейли.
О'Донован, Джон (1843), Племена и обычаи Хай-Многих, обычно называемых Страной О'Келли, Дублин: Ирландское археологическое общество
О'Донован, Джон (1844), Генеалогия, племена и обычаи Хай-Фиахраха, обычно называемого страной О'Дауды, Дублин: Ирландское археологическое общество
О Сионга, Симус (1846), О'Донован, Джон (редактор), «Соглашение между Магеогхаганом и Фоксом, с краткими историческими заметками о двух семьях», Сборник Ирландского археологического общества , том. 1, стр. 179–97.
О'Донован, Джон (1851), Племена и территории древнего Оссори; Состоит из частей топографических стихотворений О'Хирина и О'Дугана, касающихся семей этого района, Джон. О'Дэйли
О'Донован, Джон, изд. (1861), Топографические стихи Джона О'Дубхагейна и Джоллы На Наом О'Хуидрин, перевод О'Донована, Джона, Ирландского археологического и кельтского общества
О'Донован, Джон (1861), «Родословные фоморов и лохланов Маккейба из Ирландии и МакЛауда из Шотландии», Ольстерский журнал археологии , First, 9 : 94–105, JSTOR 20608927
О'Донован, Джон (1891), О'Конор, Чарльз Оуэн (редактор), О'Коноры из Коннахта: исторические мемуары (посмертный сборник), Дублин: Ходжес, Фиггис и компания
О'Дейли, Энгус; О'Донован, Джон (1852), «Введение и исторический отчет о семье О'Дейли», «Племена Ирландии: сатира» Энгуса О'Дейли, перевод Мангана, Джеймса Кларенса, Джона О'Дейли
Об исторических письмах, журналах и переписке
О'Донован, Джон (1846 г.), «Автографическое письмо Тэди О'Родди», Сборник Ирландского археологического общества , том. 1, стр. 112–25.
О'Донован, Джон; Маккарти, Флоренция (1856 г.), О'Донован, Джон (редактор), «Письмо Флоренс Маккарти графу Томонду о древней истории Ирландии», Журнал Археологического общества Килкенни , New, 1 (1): 203–229, JSTOR 25502507.
О'Донован, Джон (1857 г.), «Оригинальные письма Шейна О'Нила на ирландском и латинском языках и провозглашение измены Хью против Элизабет», Ольстерский журнал археологии , First, 5 : 259–73, JSTOR 20608843
О'Донован, Джон (1858 г.), «Отрывок из журнала Томаса Динели, эсквайра, в котором дается некоторый отчет о его визитах в Ирландию во время правления Карла II», Журнал Археологического общества Килкенни , New, 1 (1) : 22–32, JSTOR 25502503.
О'Донован, Джон (1859), «Ирландская переписка Джеймса ФитцМориса из Десмонда», Журнал Археологического общества Килкенни , New, 2 (2): 354–69, JSTOR 25502569
Религиозные произведения и деятели
О'Донован, Джон (1846), «Древняя поэма, приписываемая святому Колумбкиллю», Сборник Ирландского археологического общества , стр. 1–15.
О'Донован, Джон (1857), «Реестр Клонмакнойза», Журнал Археологического общества Килкенни , New, 1 (2): 444–60, JSTOR 25502530.
О'Донован, Джон; Тодд, Джеймс Хентхорн ; Ривз, Уильям , ред. (1864), Мартиролог Донегола. Календарь святых Ирландии, перевод О'Донована, Джона, Дублин: Ирландское археологическое и кельтское общество.
^ Автобиографическая статья в Трудах Археологического общества Килкенни , 1851, стр. 362. Напечатано в Дублине Джоном Дейли, 1862 г.
^ Аб Бойн 1987, с. 1.
^ "Джон О'Донован (1806-1861)", www.ricorso.net
^ Гастингс, Анджела, переписка Джона О'Донована и Уильяма Ривза (архив), Цифровая библиотека UCD
^ Труды Королевской ирландской академии (1836-1869), том. 4, Ирландская королевская академия, 1853 г., стр. 193–210, JSTOR 20520269.
^ Бойн 1987, стр. 118–120.
Источники
Лалор, Брайан (2003), Ирландская энциклопедия , Гилл и Макмиллан, стр. 813, ISBN 0-7171-3000-2
Эндрюс, Дж. Х. (1993), Бумажный пейзаж, Обзор боеприпасов в Ирландии девятнадцатого века , Four Courts press, ISBN 1-85182-664-5
О'Донован, Майкл Р. (2000), «Ирис Муинтир Уи Доннабхайн», История О'Донован , клан О'Донован, Скибберин, Ирландия.
Бойн, Патрисия (1987), Джон О'Донован (1806–1861): биография , Килкенни: Боэций, ISBN 0-86314-139-0
Де Хойр, Э. (1962), Шон О Доннабхайн и Эоган О Комхрай. Бейле Ата Клиат
МакСвини, П. (1913), Группа строителей нации: О'Донован - О'Карри - Петри
О Мурайле, Ноллайг (1997), «Шон О Доннабхайн, 'an cúigiú máistir'», Scoláirí Gaeilge: Léchtaí Cholm Cille , XXVII : 11–82.
О'Донован, Росса (2004), «Воспоминания Россы с 1838 по 1898 год: Мемуары ирландского революционера» , стр. 332–377, относятся к Джону О'Доновану. Опубликовано Globe Pequot, ISBN 1-59228-362-4
Внешние ссылки
Переписка Джона О'Донован/Уильяма Ривза
Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Джон О'Донован» . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
