Джон Ричард Крюгер (14 марта 1927 — 7 февраля 2018) [1] был профессором Университета Индианы , специализировался на изучении чувашского , якутского и монгольского языков. Его около 20 книг являются стандартными произведениями, каждая из которых хранится примерно в ста научных библиотеках США. Одним из его наиболее важных вкладов является то, что он перевел многочисленные неанглийские источники и книги на английский язык, такие как « Книги монгольских кочевников» Дьёрдя Кара: более восьми столетий письменности на монгольском языке .
Джон Ричард Крюгер родился 14 марта 1927 года во Фремонте, штат Небраска , в семье Эдварда и Уинифред Крюгер. В 1940 году его семья переехала в Вашингтон, округ Колумбия , где у Крюгера появился интерес к языкам. Он учился в Университете Джорджа Вашингтона , где получил степень бакалавра искусств по немецкому языку. Крюгер работал в различных федеральных агентствах. В начале 1950-х годов он получил стипендию программы Фулбрайта и отправился в Копенгаген . Находясь в Копенгагене , он впервые изучил монгольский язык и влюбился в этот язык. После получения степени Фулбрайта Крюгер поступил в Вашингтонский университет , где в 1960 году получил докторскую степень по монгольскому языку. Во время получения докторской степени он преподавал немецкий язык в Вашингтонском университете и Рид-колледже . Крюгер познакомился со своей женой Констанс Пик во время учебы в Вашингтонском университете . Пара поженилась 22 марта 1957 года и развелась двадцать три года спустя. У них было двое детей, Кертис и Кэтрин. После получения докторской степени Крюгер некоторое время преподавал азиатские языки в Калифорнийском университете в Беркли . В 1962 году он поступил на факультет уральских и алтайских исследований Университета Индианы . Крюгер преподавал тюркский и монгольский языки в МУ до выхода на пенсию в 1985 году. Он был активным писателем, редактором и переводчиком произведений на центральноазиатские языки. За свою карьеру Крюгер опубликовал десятки статей, лингвистических исследований и обзоров. Он внес вклад в создание крупных словарей на монгольском языке, а также предоставил тематические статьи для различных энциклопедий. Крюгер продолжал заниматься редакционной работой даже после выхода на пенсию. На протяжении всей своей жизни он был активным членом Общества Монголии. Крюгер умер 7 февраля 2018 года в Клируотере, штат Флорида , в возрасте 90 лет. [2] [3]