Георгий Шевелёв [a] (урождённый Юрий Шнайдер [b] , 17 декабря 1908 – 12 апреля 2002) был украинско-американским профессором, лингвистом, филологом, эссеистом, историком литературы и литературным критиком немецкого происхождения. Долголетний профессор славянской филологии в Колумбийском университете , он бросил вызов преобладающему представлению о едином восточнославянском языке, из которого позже развились украинский , белорусский и русский , вместо этого предположив, что эти языки возникли независимо друг от друга.
Юрий Шнайдер родился в Харькове , тогда входившем в состав Российской империи (ныне Украина ), в 1908 году. [1] [2] [3] Некоторые источники указывают его местом рождения Ломжу , Ломжинскую губернию (тогда входившую в состав Российской империи, ныне Польшу), хотя, по словам Шевелёва, это произошло потому, что его мать подделывала записи, опасаясь преследований. [4] Его отец, Владимир Карлович Шнайдер, был высокопоставленным офицером Российской императорской армии , имевшим звание генерал-майора. Его отец и мать (Варвара Медер, которая изначально была дворянкой из состоятельной московской семьи) были этническими немцами . Когда Россия объявила войну Германской империи в 1914 году, его отец — ярый русский монархист — решил русифицировать фамилию. Шнайдер выбрал русский эквивалент своей фамилии, Шевелёв, а также изменил отчество «Карлович» на «Юревич». Такие изменения требовали личного ходатайства царю, и в его случае оно было лично удовлетворено Николаем II в 1916 году. Во время Первой мировой войны Шевелёв и его мать переехали в Харьков. В начале 1918 года отец Шевелёва пропал без вести и считался убитым.
В Харькове Шевелёв сначала учился в частной школе Е. Дружковой, затем в 3-й государственной мужской гимназии, а затем в Техническом училище № 7 ( укр . : 7-а трудовa школа ).
В 1925 году Шевелов окончил Первую харьковскую торгово-промышленную школу ( укр . Перша харківська торговельна промислова профспілкова школа ). С 1925 по 1927 год он работал статистиком и хранителем архива Южного химического треста. В 1927–1931 посещал занятия литературно-лингвистического отделения Харьковского народно-просветительского института. С августа 1931 года работал учителем украинского языка в школе. С 1932 по 1938 год работал преподавателем украинского языка в Украинском коммунистическом газетном техникуме . С 1933 по 1939 год он также преподавал украинский язык в Украинском коммунистическом институте журналистики. С сентября 1936 года учился в аспирантуре под руководством Леонида Булаховского. В 1939 году он преподавал историю украинского языка и литературы. С ноября 1939 года он стал доцентом и заместителем заведующего кафедрой филологии Харьковского педагогического института. В 1941 году он стал научным сотрудником Института языкознания Академии наук. Наука Украинской ССР . В том же году его заставили стать осведомителем НКВД . [5] [6]
В 1934 году Шевелёв был соавтором грамматики украинского языка в двух томах. Этот текст был переиздан в 1935 и 1936 годах. [7]
Шевелёву удалось избежать призыва в Красную Армию , и он остался в Харькове после советской эвакуации и во время вступления войск вермахта в Харьков 25 октября 1941 года. В Рейхскомиссариате Украина он присоединился к «Новой Украине» в декабре 1941 года, украиноязычной газете, частично контролируемой ОУН . [8] Позже Шевелёв также работал в газете «Украинский сев» ( укр .: «Український засів» ). С апреля 1942 года Шевелёв работал в городской администрации и сотрудничал с образовательной организацией «Просвита » . В своих мемуарах один из его бывших учеников Олесь Гончар утверждал, что, когда он, будучи советским военнопленным, содержался в нацистском лагере в Харькове, Шевелёв отклонил его просьбы о помощи [9] [ проверка не удалась ] . Шевелёв ответил на обвинения в интервью, заявив, что он никогда не получал письма «...А потом у нас была ещё одна личная встреча. Гончар начал нападать на меня — идеологически, напоминая какие-то факты, о которых я ничего не знал. Как будто, когда он был в тюрьме в Харькове во время войны, он передал мне письмо, в котором просил меня помочь освободить его, и я мог бы это сделать, но не хотел. Возможно, такое письмо действительно было, но оно так и не дошло до меня». [10] Гончар избежал смерти, чтобы стать известным и влиятельным украинским писателем. [11] Шевелёв критиковал советские романы, включая главное произведение Гончара. [12]
Шевелёв и его мать бежали от наступления возвращающейся Красной Армии на Харьков в феврале 1943 года. Он жил в течение короткого периода во Львове , в Генерал-губернаторстве , где он продолжал изучать украинский язык, включая создание новой украинской грамматики до весны 1944 года, когда Советы продолжили свое продвижение на запад. Шевелёв при содействии Украинского Центрального Комитета переехал в Польшу ( Крыница [ нужно разъяснение ] ), а затем в Словакию, Австрию и, наконец, в Саксонию .
После падения нацистской Германии Шевелёв работал в украинской эмигрантской газете «Час». В 1946 году он поступил в Украинский свободный университет в Мюнхене и в 1947 году защитил докторскую диссертацию по филологии, продолжив свои довоенные исследования и работу «До генези називного речення» (1941) [ нужна цитата ] . Он также был вице-президентом МУР ( укр .: Мистецький український рух ), украинского литературного объединения (1945–49). Чтобы избежать репатриации в Советский Союз из Германии, он переехал в нейтральную Швецию, где в 1950–52 годах работал преподавателем русского языка в Лундском университете .
В 1952 году вместе с матерью эмигрировал в США. После переезда в США работал преподавателем русского и украинского языков в Гарвардском университете (1952-4), доцентом (1954-8) и профессором славянской филологии в Колумбийском университете (1958-77). Он был одним из основателей и президентом эмигрантской научной организации Украинская свободная академия наук (1959-61, 1981-86) и получил почетную докторскую степень от Университета Альберты (1983) и Лундского университета (1984). [13] [14] Он был одним из основателей Ассоциации украинских писателей в изгнании «Слово» и публиковался в многочисленных эмигрантских бюллетенях и журналах.
Шевелёв был почти неизвестен украинским академическим кругам после 1943 года. В 1990 году после длительного отсутствия он посетил Украину, где был избран международным членом Национальной академии наук Украины . В 1999 году он получил почётную докторскую степень от Харьковского университета и Национального университета «Киево-Могилянская академия» . [15] [16]
В 2001 году опубликовал два тома воспоминаний «Я – мене – мені…(і довкруги)».: Спогади.
Он умер в 2002 году в Нью-Йорке.
Шевелёв подготовил и опубликовал более 600 научных текстов, касающихся различных аспектов филологии украинского и других славянских языков. С 1943 года он разрабатывал концепцию отдельного становления и развития украинского, а позднее и белорусского языков. Шевелёв выступал против общепринятого взгляда на исконный, единый восточнославянский язык, от которого отделились украинский, белорусский и русский языки, и вместо этого предлагал существование нескольких диалектных групп (киевско-полесская, галицко-подольская, полоцко-смоленская, новгородско-тверская, муромско-рязанская), которые изначально были самостоятельными и которые впоследствии оформились в отдельные украинский, русский и белорусский языки. По мнению Шевелёва, начало отдельного украинского языка можно проследить до VII века, в то время как сам язык сформировался примерно в XVI веке [17]
4 сентября 2013 года была открыта мемориальная доска Шевелёву в его родном Харькове . [18] 25 сентября 2013 года городской совет Харькова после обращения Антифашистского комитета Харькова проголосовал 65 депутатами «за» и четырьмя «против» (все четыре члена « Батькивщины» ) за то, что мемориальная доска Шевелёву в Харькове установлена незаконно. [19] По словам мэра Геннадия Кернеса, Шевелёв «оказался нацистским приспешником». [19] Губернатор Харьковской области Михаил Добкин предположил, что Шевелёв во время Второй мировой войны «занял квартиру у еврейской семьи , которая, скорее всего, была расстреляна ». [19] В открытом письме, адресованном Харьковскому городскому совету, ученые из Кембриджского университета , Колумбийского университета , Канзасского университета , Ратгерского университета , Северо-Западного университета и Альбертского университета заявили, что обвинения в том, что Шевелёв был нацистским пособником , «были тщательно расследованы многочисленными правительственными агентствами США и Колумбийским университетом, которые полностью и недвусмысленно отвергли эти приобретения». [19] Спустя полчаса после того, как Харьковский городской совет установил, что мемориальная доска Шевелёву является незаконной (граждане, назвавшие себя так), государственные служащие уничтожили мемориальную доску. [19] 5 января 2015 года Харьковский апелляционный административный суд отменил решение Харьковского городского совета о демонтаже мемориальной доски Шевелёву. [20] В 2021 году мемориальная доска была восстановлена после общественного сбора средств. [21]