Джоселин Годвин

Британский композитор, музыковед и переводчик

Джоселин Годвин (родился 16 января 1945 года в Келмскотте , Оксфордшир, Англия) — композитор, музыковед и переводчик, известный своими работами по античной музыке , язычеству и музыке в оккультизме .

Биография

Он получил образование в качестве хориста в школе собора Крайст-Черч в Оксфорде , затем в колледже Рэдли (специальность «музыковед») и колледже Магдалины в Кембридже (специальность «музыковед»; бакалавр искусств, 1965 г., бакалавр искусств в области музыки, 1966 г., магистр искусств, 1969 г.) ^[1] .

Библиография

Книги, написанные в соавторстве или в качестве автора

• Роберт Фладд . Герметический философ и исследователь двух миров. Лондон: Thames & Hudson , 1979; также опубликовано на французском, греческом, испанском и японском языках. В настоящее время доступно в Adventures Unlimited Press .
• Атанасиус Кирхер . Человек эпохи Возрождения и поиски утраченных знаний. Лондон: Thames & Hudson, 1979; также опубликовано на французском, немецком, испанском и японском языках.
• Mystery Religions in the Ancient World. Лондон: Thames & Hudson, 1981, ISBN  0500110190 ; pbk, 1982, ISBN 0060631406 ; также опубликовано на греческом и японском языках. 
• Гармонии Неба и Земли. Духовное измерение музыки от античности до авангарда. Лондон: Thames & Hudson, 1987; также опубликовано на французском, немецком, японском языках; частично опубликовано на испанском языке. В настоящее время печатается в Inner Traditions International.
• Музыка и оккультизм. Французская музыкальная философия 1750–1950. Рочестер: University of Rochester Press / Лондон: Boydell & Brewer , 1995; ранее опубликовано на французском языке; также опубликовано на японском языке.
• Тайна семи гласных в теории и практике. Гранд-Рапидс: Phanes Press , 1991; также опубликовано на итальянском языке.
• Arktos (1993). Grand Rapids: Phanes Press , 1993, также опубликовано на немецком (два разных издания), японском, греческом, французском, итальянском и испанском языках. В настоящее время печатается в Adventures Unlimited Press.
• Теософское Просвещение. Олбани: Издательство Государственного университета Нью-Йорка , 1994.
• Иоганн Фридрих Гуго фон Дальберг (1760–1812): Шрифтстеллер, музыкант, Домгерр. В соавторстве с Майклом Эмбахом. Майнц: Gesellschaft für mittelrheinische Kirchengeschichte, 1998. (на немецком языке)
• Языческая мечта эпохи Возрождения. Гранд-Рапидс: Phanes Press/Лондон: Thames & Hudson, 2002.
• Настоящее правило четырёх. Нью-Йорк: The Disinformation Company , 2004; также опубликовано на французском и португальском языках.
• Золотая нить: неувядающая мудрость западных мистических традиций. Уитон, Иллинойс: Quest Books , 2007.
• Театр мира Афанасия Кирхера. Лондон: Thames and Hudson, 2009. ISBN 978-0-500-25860-6 . 
• Атлантида и циклы времени: пророчества, традиции и оккультные откровения. Рочестер, Вермонт: Внутренние традиции, 2011. ISBN 978-1-59477-857-5 . 
• Upstate Cauldron: Эксцентричные духовные движения в раннем штате Нью-Йорк. Олбани, Нью-Йорк: State University of New York Press, 2015. ISBN 978-1-4384-5595-2 . 
• Запретная книга, роман. В соавторстве с Гвидо Миной ди Соспиро . Переработанное издание, Нью-Йорк: The Disinformation Company, 2011 (электронная книга). Печатное издание: Сан-Франциско: Disinformation (отпечаток RedWheel/Weiser), 2013. ISBN 193887501X . Издания на иностранных языках: испанский, датский, русский, греческий, болгарский, польский, румынский и тайский. 
• Запретные плоды, оккультный роман. В соавторстве с Гвидо Мина ди Соспиро . Рочестер, Вирджиния: Внутренние традиции, 2020. ISBN 1644111578 . 

Книги отредактированы

• Алессандро Скарлатти, Марко Аттилио Реголо. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 1975 (Серия: Оперы Алессандро Скарлатти, том 2).
• Schirmer Scores. Репертуар западной музыки. Нью-Йорк: Schirmer Books, 1975.
• Музыка, мистицизм и магия: Справочник. Лондон: Routledge & Kegan Paul, 1986; Хармондсворт: Penguin Arkana.
• Michael Maier , Atalanta Fugiens: an Edition of the Fugues, Emblems and Epigrams. С вступительным эссе Хильдемари Штрайх. Tysoe: Magnum Opus Hermetic Sourceworks, 1987; Grand Rapids: Phanes Press. Включена кассета первой полной записи пятидесяти фуг, исполненных Рэйчел Платт, Эмили Ван Эвера, Руфусом Мюллером и Ричардом Вистрейхом. Запись была ремастерирована и выпущена на компакт-диске Claudio Records. Испанское издание с расширенным вступлением, La Fuga della Atalanta, Жирона: Ediciones Atalanta, 2007.
• Мариус Шнайдер, Рудольф Хаазе и Ганс Эрхард Лауэр, Космическая музыка. Три музыкальных ключа к интерпретации реальности, перевод Мартона Радкаи и Джоселин Годвин. Рочестер, шт. Вермонт: Inner Traditions International, 1989.
• Пол Брантон : Essential Readings. Совместно с Рэндаллом Кэшем и Тимоти Смитом. Wellingborough: Crucible Books, 1990.
• Гармония сфер. Справочник пифагорейской традиции в музыке. Рочестер, Вермонт: Inner Traditions International, 1993; также опубликовано на испанском языке (Жирона: Atalanta, 2009), с иллюстрациями и новым введением.
• Герметическое Братство Луксора. Исторические и инициатические документы Ордена Практического Окультизма. Совместно с Кристианом Шанелем и Джоном Патриком Девени. York Beach: Samuel Weiser, 1995. Также опубликовано на французском и итальянском языках.
• Эзотеризм, гносеизм и символическое воображение. Меланж предлагает Антуан Фэвр . Под редакцией совместно с Ричардом Кэроном, Воутером Дж. Ханеграафом и Жаном-Луи Вьейяром-Бароном. Левен: Петерс, 2001.
• Джон Мичелл , «Исповедь радикального традиционалиста». Waterbury Center, VT: Dominion, 2005.
• Petrus Talemarianus, Natural Architecture, перевод Ариэля Годвина. Sacred Science Institute, 2006.
• Звездные годы: любовь и война в поместье Келмскотт , 1940–1948. Картины, рисунки и сочинения Эдварда и Стефани Скотт-Снелл/Годвин. Стэнбридж: Dovecote Press, 2015. https://www.amazon.com/The-Starlight-Years-Kelmscott-Manor/dp/0992915112

Книги переведены

• Вернер Валькер-Мейер, Римский орган Аквинкума. Людвигсбург: Musikwissenschaftliches Verlagsgesellschaft, 1972.
• Саломон Трисмосин, Splendor Solis. Эдинбург: Magnum Opus Hermetic Sourceworks, 1981; Гранд-Рапидс: Phanes Press. 1991. Другая версия: Splendor Solis: Harley Ms. 3469. Барселона: Moleiro, 2011, 53–69.
• Рене Генон , Множественные состояния бытия. Бердетт, Нью-Йорк: Larson Publications, 1984.
• Фабр д'Оливе , Тайное знание музыки. Рочестер, Вермонт: Inner Traditions International, 1988. Первоначально называлась «Музыка, объясненная как наука и искусство».
• Иоганн Валентин Андреа, «Химическая свадьба Христиана Розенкрейца». Гранд-Рапидс: Phanes Press, 1991. Переиздано в Rosicrucian Trilogy: The Three Original Rosicrucian Documents in New English Translations. Перевод Fama Fraternitatis Кристофера Макинтоша и Доната Панке Макинтоша; перевод Confessio Fraternitatis и Chymische Hochzeit Дж. Г. Ньюберипорт: RedWheel/Weiser, 2016.
• Антуан Февр, Вечный Гермес. Гранд-Рапидс: Phanes Press, 1994.
• Франческо Колонна, Hypnerotomachia Poliphili: The Strife of Love in a Dream. Лондон и Нью-Йорк: Thames & Hudson, 1999 и переиздания. ^[2]
• Юлиус Эвола , «Оседлайте тигра». Совместный перевод с Констанс Фонтана. Рочестер, Вермонт: Inner Traditions International, 2003.
• Ганс Кайзер, Учебник гармоник. Совместный перевод с Ариэлем Годвином. Sacred Science Institute, 2006
• Марко Байстрокки, Агартта: манипуляция Генона? Фуллертон, Калифорния: Theosophical History, 2009 (Theosophical History Occasional Papers, № XII).
• Юлиус Эвола и Группа UR , Введение в магию, Том II: Путь инициатической мудрости. Рочестер, Вермонт: Inner Traditions International, 2019.

Ссылки

1. "Джоселин Годвин".
2. Адаптировано как часть оперного либретто немецкого композитора Александра Моосбруггера ; премьера на Брегенцском фестивале (Боденское озеро) в 2021 году.

Внешние ссылки

• Официальный сайт