stringtranslate.com

Джей Джей Уильямс (регбийный союз)

Джон Джеймс Уильямс MBE (1 апреля 1948 г. — 29 октября 2020 г.), известный повсеместно как Дж. Дж. Уильямс , был игроком регби , который сыграл тридцать матчей за сборную Уэльса в качестве вингера . [4] В начале своей карьеры Уильямс был талантливым спринтером, позже став членом сборной Уэльса по регби, которая выиграла чемпионат пяти наций в 1975 , 1976 , 1978 и 1979 годах , включая победы на турнирах Большого шлема в 1976 и 1978 годах. [5]

Уильямс играл за Bridgend Ravens и Llanelli RFC в 1970-х годах. Его время в Llanelli включало знаменитую победу над All Blacks в 1972 году. Он был ключевым создателем попыток и бомбардиром в туре British Lions 1974 года в Южную Африку . После выхода на пенсию в 1980 году Уильямс стал экспертом и комментатором на BBC Cymru Wales , а затем успешным бизнесменом. Его сын, Риз , является профессиональным легкоатлетом.

Карьера

Уильямс родился в Нантифиллоне и получил начальное образование в гимназии Маэстег . Позже он перешёл в Кардиффский педагогический колледж , который описывался как «рассадник спортивного совершенства». [6] Уильямс был талантливым легкоатлетом, представлявшим Уэльс на Играх Содружества в Эдинбурге в 1970 году. Он показал время 10,6 секунды в забеге на 100 метров , а также участвовал в беге на 200 метров и эстафете 4 × 100 метров . [7] Он стал чемпионом Уэльса по спринту в 1971 году.

Первоначально Уильямс играл в регби за «Бридженд», а затем присоединился к «Лланелли RFC» , за который он сыграл в общей сложности 223 матча за девять сезонов и набрал 164 попытки. [5]

Он получил свой первый международный матч в 1973 году в победном матче против Франции в Париже . Он был оценен как один из самых быстрых крайних нападающих в игре и набрал 12 попыток в 30 матчах за Уэльс. Он отправился в два тура British and Irish Lions , сыграв во всех четырех тестовых матчах в Южной Африке в 1974 году и в трех тестовых матчах в Новой Зеландии в 1977 году. Он сыграл важную роль в «непобедимой» серии 1974 года против Южной Африки , набрав по две попытки во втором и третьем тестовых матчах (таким образом, став первым British and Irish Lions, набравшим по две попытки в одном и том же тестовом матче в 20 веке), и заслужив титул «Валлийский уиппет» [7] и последнюю попытку против Orange Free State, которая помогла сохранить непобедимый рекорд Lions.

После выхода на пенсию

Позже Уильямс управлял коммерческой и промышленной компанией по покраске, базирующейся в Пайле, недалеко от Бридженда . [8] Он также возглавлял консорциум, который предложил взять на себя управление стадионом «Миллениум» в Кардиффе. [9] Все трое его детей представляли Уэльс на соревнованиях по легкой атлетике . Его сын Риз был рекордсменом Уэльса по бегу на 400 метров с барьерами (49,09) в 2005 году. [10] В 2013 году он помог продвинуть программу скрининга аневризмы брюшной аорты в Уэльсе [11]

Он умер 29 октября 2020 года в возрасте 72 лет от рака. У него остались жена и трое детей. [12] [2]

Почести

Личные почести

Командные награды

Лланелли

Уэльс

Британские и ирландские львы

Ссылки

  1. ^ "Джей Джей Уильямс, бывший великий игрок сборной Уэльса и Lions, умер в возрасте 72 лет". The Guardian . 29 октября 2020 г. Получено 31 октября 2020 г.
  2. ^ ab "Некролог Дж. Дж. Уильямса". The Guardian . 30 октября 2020 г. Получено 31 октября 2020 г.
  3. ^ abcd "Некролог: Ушел из жизни легенда Уэльса Джей Джей Уильямс". Welsh Rugby Union . 29 октября 2020 г. Получено 31 октября 2020 г.
  4. ^ "Джон Уильямс". ESPNScrum.com . Получено 29 декабря 2012 г. .
  5. ^ ab Джек де Менезес (29 октября 2020 г.). "Смерть Джей Джей Уильямса: великий игрок регби Уэльса и британских и ирландских львов умер в возрасте 72 лет". The Independent . Получено 29 октября 2020 г. .
  6. ^ Блаш, Фил (29 октября 2020 г.). «Джей Джей Уильямс – „самое быстрое крыло в мире“». Belfast Telegraph . Получено 2 ноября 2020 г. .
  7. ^ ab "Некролог: Умер бывший игрок сборной Уэльса и Lions Джей Джей Уильямс". BBC Sport . 29 октября 2020 г. Получено 29 октября 2020 г.
  8. ^ "JJ Williams – About JJ Williams". Архивировано из оригинала 5 января 2009 года.
  9. ^ "Lions great leading Stadium bid". BBC Sport . 6 октября 2003 г. Получено 29 декабря 2012 г.
  10. ^ Джиллингем, Мартин (31 июля 2005 г.). «Рис следует по стопам отца». The Daily Telegraph . Получено 29 декабря 2012 г.
  11. ^ "Программа скрининга брюшной аорты в Уэльсе". NHS Wales. Апрель 2013 г. Получено 29 апреля 2019 г.
  12. ^ ab "JJ Williams: Legendary Wales and British and Irish Lions wing dies". BBC Sport . Получено 29 октября 2020 г. .
  13. ↑ Соединенное Королевство: «№ 60367». The London Gazette (1-е приложение). 28 декабря 2012 г. стр. 23.

Внешние ссылки