язык какан

Вымерший язык северной Аргентины и Чили

Cacán (также Cacan, Kakán, Calchaquí, Chaka, Diaguita и Kaka ) — вымерший язык , на котором говорили племена Diaguita и Calchaquí на севере Аргентины и Чили . Он вымер в конце 17 века или в начале 18 века. Язык был задокументирован иезуитом Алонсо де Барсеной , но рукопись утеряна. Генетическая принадлежность языка остаётся неясной, и из-за крайне ограниченного числа известных слов не удалось окончательно связать его с какой-либо существующей языковой семьей . ^[1]

Разновидности

Лукотка (1968)

Варианты, классифицированные Лукоткой (1968) как часть группы языков диагит: ^[2]

• Диагуит - вымерший язык, на котором когда-то говорили многие племена в аргентинской провинции Катамарка . Все выжившие сейчас кечуанизированы. Диалекты, все вымершие:
  • Кильме — когда-то на нём говорил народ Кильмес , родом из соседней провинции Тукуман , позднее переселившийся в город Кильмес , провинция Буэнос-Айрес.
  • Йокабиль — когда-то на нём говорили в Катамарке в долине Йокабиль.
  • Андалгала — когда-то говорили в городе Андалгала , Катамарка.
  • Абаукан или Тиногаста - когда-то на нем говорили в долине Абаукан , Катамарка.
  • Пасипа - когда-то говорили в долине Вичиозо, Катамарка.
  • Анкасти — когда-то говорили в Сьерра-де- Анкасти , Катамарка.
  • Хуалфин — когда-то использовался в долине Хуалфин , Катамарка.
  • Фаматина — когда-то на нём говорили в провинции Ла-Риоха в долине Фаматина .
  • Карингаста - когда-то разговорный Калингаста в долине Ангуко, провинция Сан-Хуан.
  • Саногаста — когда-то на этом языке говорили в провинции Ла-Риоха в долине Саногаста .
  • Кальян или мокалингаста — когда-то на этом языке говорили в провинции Ла-Риоха в долине Гвадаколь.
  • Санагаста — когда-то говорили в Сьерра-де-Веласко , провинция Ла-Риоха.
  • Муситиан - когда-то на нем говорили в провинции Ла-Риоха в Сьерра-де-лос-Льянос.
  • Нолонгаста - когда-то на нем говорили в долине Чилесито , провинция Ла-Риоха.
• Calehaqui или Cacan или Tocaque - вымерший язык, на котором когда-то говорили в провинции Сальта, в долинах Куимивиль и Санта-Мария. Диалекты:
  • Гуачипа — когда-то на этом языке говорили в долине Сальта.
  • Толомбон или пасиока — когда-то на этом языке говорили в провинции Тукуман в долине Толомбон .
  • Амайча — когда-то говорили в Сьерра-де -Аконкиха , провинция Тукуман.
  • Тукуман или Тукма — когда-то говорили в окрестностях города Тукуман .
  • Солео - когда-то на нем говорили в провинции Тукуман к северу от племени Тукуман.
• Купаяна или капаяна — вымерший язык, на котором когда-то говорили в провинциях Сан-Хуан и Ла-Риоха.
• Амана — когда-то на нём говорили в городе Амана , провинция Ла-Риоха. (Не подтверждено)
• Чикоана или пуларе — когда-то на этом языке говорили в провинции Сальта в долине Лерма . (Не подтверждено)
• Индама или Амбаргаста — когда-то говорили к северу от Салинас-Грандес , провинция Сантьяго-дель-Эстеро. (Незаверено)
• Копьяпо — когда-то на этом языке говорили в районе города Копьяпо в провинции Атакама, Чили. (Не подтверждено)

Мейсон (1950)

Мейсон (1950) ^[3] перечисляет подгруппы Диагиты: Абаукан, Амайча, Анчапа, Андалгала, Ангуинахао, Кальчаки, Касминчанго, Койпе, Колалао, Фаматина, Уалфина, Пакилин, Кильме, Тафи, Токпо, Тукуман, Упингаша и Йокабиль. Согласно Мэйсону (1950), Acalian, Catamarca и Tamano, возможно, также являются подгруппами Diaguita.

Список известных слов

Возможно, лексика языка какан сохранилась и сегодня в топонимах и местных фамилиях, однако этимология ее зачастую сомнительна.

Другие известные слова включают в себя:

• Ао , хао , ахао — дом
• Гаста — город
• Каканчик (в переводе на испанский: cacanchic ) ​​— имя божества, по-видимому, плодородия
• Титакин (транскрибируется на кастильское titaquin ) — господин и король
• Зупка — алтарь, место жертвоприношения.

Слова кальчаки, перечисленные в книге «Лукотка» (1968): ^[2]

• энксам — голова
• ма — вода
• пачка — огонь
• фил — солнце
• ки — дерево
• хуа — кукуруза.

Ссылки

1. "Cacan". Архивировано из оригинала 2012-02-18 . Получено 2009-01-31 .
2. Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
3. Мейсон, Джон Олден (1950). «Языки Южной Америки». В Стюарде, Джулиан (ред.). Справочник южноамериканских индейцев . Том 6. Вашингтон, округ Колумбия, Правительственная типография: Смитсоновский институт , Бюллетень американской этнологии 143. С. 157–317.

• Ален Фабр, 2005, Этнолингвистический словарь и библиографическая книга южноамериканских коренных народов: CALCHAQUÍ