Диалект кумамото (熊本弁, Kumamoto-ben ) — диалект японского языка , на котором говорят в префектуре Кумамото . Он относится к группе хитику и имеет сходство с другими близлежащими диалектами в Кюсю .
Прилагательное I в стандартном японском языке в диалекте Кумамото становится "か" (ka): [1]
うまい (умай, «вкусно») > うまか (умака)
よい (йой, «хороший») > よか (йока)
Эта особенность встречается и в других диалектах Кюсю. Отрицательное спряжение «ない» (най) также превращается в «なか» (нака).
В отличие от стандартного японского языка, диалект Кумамото описывается как «безакцентный», то есть в нем нет фиксированной тональной модели. [2]
В диалекте Кумамото есть другой набор слов ко-со-а-до:
これ (коре, «это») > こっ (ко')
それ (боль, «это») > そっ (так)
あれ (есть, «то, что там») > あっ (а')
どれ (доре, «который») > どっ (до')