Диалект Кайнуу — диалект финского языка, на котором говорят в Кайнуу , Ваала , Коиллисмаа , Посио и Рануа . Он относится к савонским диалектам или, в более широком смысле, к восточным диалектам финского языка. Из-за тесных связей региона с Северной Остроботнией , диалект подвергся влиянию в лексике центральных и северных остроботнийских диалектов и наоборот. [1]
Диалект Кайнуу можно разделить на северную, центральную и южную группы. На диалекте Северного Кайнуу говорят в Коиллисмаа, Посио и Рануа. На центральном диалекте говорят в большинстве Кайнуу, а также в Ваала. На южном диалекте говорят в Соткамо и Кухмо в Южном Кайнуу. [2]
Как типично для нестандартных диалектов финского языка, звук /d/ обычно встречается как и другие согласные в диалекте Кайнуу. Например, слово lehdet (/ˈlehdet/ 'листья') встречается как /ˈlehet/, слово pöydät (/ˈpøy̯dæt/ 'столы') встречается как [ˈpøy̯ʋæt], слово hidas (/ˈhidɑs/ 'медленный') звучит как [ˈhijɑs], а слово saada (/ˈsɑːdɑ/ 'получать') звучит как [ˈsɑːhɑ]. Аффриката /ts/ , присутствующая в стандартном варианте, также встречается в виде различных звуков, например, в [ˈme ht æ ~ ˈme t æn] ( metsä ~ metsän, «лес») и [ˈo ht ɑ] для ( otsa /ˈotsɑ/ «лоб»). [3]
Общей чертой диалекта является наличие дифтонгов , отличающихся от стандартного финского. Например, koira (/ˈkoirɑ/ собака) произносится как [ˈk oe̯ rɑ], Kainuu /kɑi̯nuː/ произносится как [k ɑe̯ nuː], kaula (/kɑu̯lɑ/ шея) произносится как [k ɑo̯ lɑ], а täysi (/ˈtæy̯si/ 'полный') произносится как [t æø̯ si]. В то же время, долгие гласные, которые присутствуют в стандартном варианте, такие как /æː/ в словах типа määrä /ˈmæːræ/, 'количество'), в Kainuu финском встречаются как [ˈm eæ̯ ræ]. С другой стороны, такая дифтонгизация довольно редка в близлежащих Ваала и Койлисмаа . [2]
Также распространено разрушение согласных кластеров посредством эпентезы гласных , например, в [ˈjɑlɑkɑ] для jalka /ˈˈjɑlkɑ/ 'нога'). Усиление согласных (или геминация) в интервокальных контекстах также очень распространено в диалектах кайнуу, например, [sɑ nː oː] для sanoo [sɑ n oː], 'он/она говорит') или [ˈmɑkse tː ɑːn] для maksetaan /ˈmɑksetɑːn/ ('это оплачено'). [3]
Однако многие черты, которые свойственны другим савонским диалектам, отсутствуют в диалектах Кайнуу. Например, в финском Кайнуу нет палатализации в конце слов, а также личных местоимений [myø̯], [tyø̯] и [hyø̯] вместо me, te и he /me te he/. [3]