Ричард Генри Дюрранс (23 октября 1914 г. – 13 июня 2004 г.) [1] был 17-кратным победителем национального чемпионата по горнолыжному спорту и одним из первых американцев , успешно соревнувшихся с европейцами . [2] [3]
Дюрранс родился в Тарпон-Спрингс, Флорида , и переехал со своей семьей в возрасте 13 лет в 1928 году в Мюнхен , Германия , где он научился кататься на лыжах в соседнем Гармиш-Партенкирхене . Дюрранс участвовал в соревнованиях в Германии и выиграл чемпионат Германии по горнолыжному спорту среди юниоров в 1932 году в возрасте 17 лет. [4] В следующем году он узнал о недавно разработанном параллельном повороте от Антона Зеелоса . [5]
С приходом Гитлера к власти семья вернулась в Соединенные Штаты, и он поступил в Дартмутский колледж в 1934 году и выиграл в Сестриере , Италия , став первым американцем, доминировавшим на крупных европейских лыжных гонках. Дюрренс также выиграл мужские соревнования по скоростному спуску , слалому и комбинированным видам спорта в 1937 году и был включен в олимпийскую сборную США на зимние Олимпийские игры 1936 года , первые, включавшие горные лыжи. Единственным медальным видом спорта была комбинация , и Дюрренс занял десятое место; одиннадцатое в скоростном спуске и восьмое в слаломе. Он был трехкратным победителем Кубка Гарримана в Сан-Вэлли, штат Айдахо , который тогда проводился в горах Боулдер к северу от курорта, и помог проложить оригинальные трассы на его горе Болд летом 1939 года. Дюрренс был включен в олимпийскую сборную 1940 года, но эти игры были отменены из-за Второй мировой войны . В 1940 году он работал рекламным фотографом в Сан-Вэлли и женился на лыжнице Маргарет «Миггс» Дженнингс.
В 1941 году Дюррансы купили и управляли домиком и подъемниками в молодой Альте в Юте , недалеко от Солт-Лейк-Сити . После обучения парашютистов лыжному спорту для армии США в Альте, Дюррансы ждали своего первого ребенка. Они переехали в Сиэтл , где Дик работал в компании Boeing на бортовом записывающем оборудовании в качестве инженера по летным испытаниям , и эта работа продолжалась до 1945 года.
Затем Дюррансы переехали в Колорадо , чтобы работать в Денвере на Thor Groswold, тогдашнего ведущего производителя лыж в стране, чтобы проектировать и тестировать лыжи Groswold. В то же время Дюрранс заключил контракт с Эрнестом Констамом из Денвера, изобретателем подъемников J-bar и T-bar , на продажу его средств передвижения на Западе . Дюрранс продал свой первый T-bar в Аспен , курорт, который только что стал первым заметным горнолыжным курортом в Скалистых горах послевоенного периода .
В 1947 году Дюрранс был нанят на должность управляющего Aspen Skiing Company . Борющуюся компанию вывел из кризиса Дюрранс, который провел в Аспен чемпионат мира 1950 года , первый чемпионат, проведенный за пределами Европы. Это вывело Аспен на новый уровень, и теперь это один из самых популярных горнолыжных курортов в Соединенных Штатах. Он также снял несколько фильмов о лыжах и посвятил большую часть своей жизни популяризации лыжного спорта.
Дюрранс умер естественной смертью в возрасте 89 лет 13 июня 2004 года в Карбондейле, штат Колорадо , недалеко от Аспена. Его жена Миггс умерла в ноябре 2002 года; у них остались двое сыновей, Дик-младший и Дэйв, и трое внуков. [1]
В выпуске, посвященном 75-летию журнала SKI в 2011 году, Дюрранс был назван «Лыжником десятилетия» 1930-х годов. [6]