« The Savage Curtain » — двадцать второй эпизод третьего сезона американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь » . Написанный Джином Родденберри и Артуром Хайнеманном (основанный на оригинальной истории Родденберри) и срежиссированный Хершелем Догерти , он впервые вышел в эфир 7 марта 1969 года.
В этом эпизоде инопланетяне заставляют капитана Кирка и первого помощника Спока объединить усилия с существами, которые кажутся Авраамом Линкольном и Сураком, чтобы сразиться со злодеями в состязании добра и зла.
Звездолет Федерации « Энтерпрайз» прибывает на вулканическую планету Экскальбия для проведения геологической разведки. Невероятно, но датчики обнаруживают на поверхности планеты жизнь на основе углерода . Изображение Авраама Линкольна на обзорном экране движется к кораблю. Хотя Кирк и сомневается, что эта фигура — настоящий президент, он оказывает ему все президентские почести, когда поднимается на борт корабля.
Линкольн выглядит как человек, не имеет никаких знаний о технологиях после 19 века, но каким-то образом знаком с вулканской философией «Нома» (что означает «все» и демонстрирует уважение к разнообразию факторов, составляющих существование). Упоминание Линкольном Нома следует за тем, как он называет Ухуру «негритянкой» и извиняется; Ухура говорит, что она не оскорблена, поскольку в ее веке люди уважают то, кем они являются, и не оскорбляются словами.
Линкольн приглашает Кирка и Спока сопровождать его на планету, где появилась область с условиями, похожими на земные. Несмотря на возможность того, что пригодные для жизни условия являются иллюзией, Кирк соглашается, рассуждая, что миссия « Энтерпрайза » требует, чтобы они принимали любое предложение о контакте с новой жизнью.
Оказавшись на планете, Кирк и Спок обнаруживают, что их трикодер и фазеры не транспортировались с ними. Их встречает Сурак , «отец вулканской цивилизации», умерший столетия назад.
Существо, похожее на камень, с когтистыми руками и множеством светящихся глаз на луковичной голове, по имени Ярнек, объявляет, что жители планеты хотят провести эксперимент, чтобы определить, какая человеческая философия сильнее: добро или зло . В этом эксперименте коварный земной военачальник полковник Филлип Грин, клингонский военачальник Кахлесс , практикующий неэтичные эксперименты над гуманоидами по имени Зора, и Чингисхан , вместе представляющие зло, будут сражаться против Кирка, Спока, Линкольна и Сурака (представляющего добро) в смертельной схватке.
Полковник Грин предлагает Кирку союз против Экскалбийцев, чтобы они все могли безопасно вернуться туда, откуда пришли, но это лишь отвлечение для внезапной атаки. Кирк и его товарищи отбиваются от своих противников и бегут в укрытие. «Хорошая» группа по-прежнему полна решимости, что Экскалбийцы — истинный враг; Кирк нападает на Ярнека, но тело инопланетянина слишком горячее, чтобы к нему прикоснуться. Чтобы заставить их сражаться, Ярнек разрушает щит между материей и антиматерией на «Энтерпрайзе » , гарантируя, что корабль взорвется, если только силы Кирка не выйдут победителями через четыре часа.
Кирк и остальные начинают изготавливать копья. Сурак, чей жизненный опыт научил его, что настойчивые усилия по достижению мира являются лучшим курсом, получает разрешение пойти в одиночку во вражеский лагерь и провести переговоры. Группа Грина убивает Сурака и заманивает остальных, подражая крику Сурака о помощи. Линкольн предлагает прокрасться и освободить Сурака, пока Кирк и Спок отвлекают внимание. Когда Линкольн прибывает, он находит труп Сурака и ожидающих его Кахлесса и Грина, которые смертельно ранят его; он шатается к Кирку и Споку, говоря им быть осторожнее, затем падает замертво с копьем в спине.
Хотя теперь их превосходят численностью два к одному, когда Кирк и Спок сталкиваются с группой Грина в бою, они быстро убегают после того, как Кирк убивает Кахлесса и Грина. Несмотря на то, что условия смертельной схватки остаются невыполненными, Ярнек объявляет, что эксперимент окончен. Он приходит к выводу, что нет никакой разницы между добром и злом, потому что методы, используемые для борьбы друг с другом, одинаковы. Кирк объясняет, что схожие методы того, как эти двое сражаются друг с другом, не определяют их как одинаковых, поскольку Ярнек установил условия. Их определяет то, за что каждый из них сражается — Кирк и Спок сражались за выживание «Энтерпрайза» ; остальные сражались только за власть.
Экскальбийцы позволяют Кирку и Споку вернуться на «Энтерпрайз» . Хотя тайна Линкольна и Сурака остается неразгаданной, Спок выдвигает гипотезу, что Экскальбийцы, используя свою очевидную способность преобразовывать материю, преобразовали других живых существ в подобия Линкольна и Сурака, а затем подключились к разуму Кирка и Спока, чтобы создать личности, которые, по их мнению, были у этих исторических личностей. Кирк отмечает, что « Энтерпрайз» может продолжать работу Линкольна и Сурака, прежде чем корабль покинет солнечную систему Экскальбии.
В 2017 году Screen Rant поставил этот эпизод на 12-е место среди худших эпизодов франшизы «Звездный путь» [1] , а в 2018 году — на 9-е место. [2]
Считается, что костюм, созданный для полковника Филлипа Грина, позже был переработан в красный скафандр Морка (но с белым треугольником) в сериалах « Счастливые дни» и «Морк и Минди» . [3]
«All Our Yesterdays» и «The Savage Curtain» были выпущены на LaserDisc в США в 1985 году. [4]
Этот эпизод был выпущен в Японии 21 декабря 1993 года как часть полного набора LaserDisc третьего сезона Star Trek: Original Series log.3 . [5] Также был включен трейлер к этому и другим эпизодам, а также звуковые дорожки на английском и японском языках. [5] Сценарий обложки был スター・トレック TVサードシーズン[5]
Этот эпизод был включён в ремастерированный DVD- бокс TOS Season 3 с ремастерированной версией этого эпизода. [6]
