Дитмар Дат

Немецкий писатель, журналист и переводчик (родился в 1970 г.)

Дитмар Дат (родился 3 апреля 1970 года) — немецкий писатель, ^[1] журналист и переводчик.

Жизнь

Родился в Райнфельдене , вырос в Шопфхайме , Германия, и закончил среднюю школу во Фрайбурге . После гражданской службы изучал германистику и физику во Фрайбурге. Живет во Фрайбурге, Франкфурте и Лейпциге .

С 1990 года он публиковал статьи и рассказы в немецких и международных газетах и ​​журналах на социологические, философские и культурные темы. Помимо своего настоящего имени, он, как известно, использовал псевдонимы, такие как «Дэвид Далек», «Дагмар Дат» или «Дитер Драхт». В начале своей карьеры он переводил на немецкий язык произведения Джо Лансдейла , Кодво Эшуна и Бадди Джовинаццо . Дат был главным редактором журнала Spex с 1998 по 2000 год . ^[2] С 2001 по 2007 год он был редактором раздела «Искусство» в Frankfurter Allgemeine Zeitung . Помимо написания романов и эссе длиной в книгу, с 2009 года он работал над несколькими проектами с музыкантами, такими как Kammerflimmer Kollektief , Mouse on Mars и Jens Friebe. После профессионального перерыва, во время которого он написал романы, две пьесы и несколько стихов, в сентябре 2011 года он вернулся в качестве штатного редактора отдела искусств и кинокритика в газете Frankfurter Allgemeine Zeitung . ^[3]

Литературные произведения

Первые книги Дата были опубликованы в середине девяностых годов различными небольшими издательствами, такими как Verbrecher Verlag , SuKuLTuR , Edition Phantasia и позднее Hablizel . В 2003 году Дат опубликовал Höhenrausch в Eichborn-Verlag (сейчас в Rowohlt), а с 2005 года он сотрудничает с Suhrkamp Verlag. В 2008 году его научно-фантастический роман Abschaffung der Arten (переведенный Сэмюэлем П. Уиллкоксом на английский язык как Abolition of the Species ) вошел в шорт-лист Немецкой книжной премии . Кроме того, в 2009 году роман был удостоен премии Курда Ласвица . В 2013 году он получил премию Курда Ласвица во второй раз за свой роман Pulsarnacht . Переводы произведений Дитмара Дата (в основном романов) появились на русском, греческом, корейском, польском и английском языках. В своих романах, которые в основном написаны в духе фантастической литературы — ужасов , НФ и фэнтези — Дат часто работает с автобиографическими темами. Во многих из них фигурируют люди, живущие в маленьких городах, таких как тот, из которого он приехал, многие персонажи также работают в СМИ или других секторах культурной индустрии. Работы Дата затрагивают эстетику, а также социальные, политические, сексуальные, биологические и гендерные проблемы часто в научно-фантастических ключах. Среди его влияний такие разные писатели, как Харлан Эллисон , Джоанна Расс , Никола Гриффит , Кэрол Эмшвиллер , Теодор Стерджен , Ирмтрауд Моргнер и Питер Хэкс . Его книга Niegeschichte на почти 1000 страницах размышляет о жанре научной фантастики как о машине искусства, которая также может изменить мышление, она была опубликована в 2019 году издательством Matthes & Seitz Berlin. ^[4]

Политическая позиция

Дат — марксист. ^{[5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]} В документальном фильме Александра Клюге о «Капитале » Карла Маркса Дат представлен как эксперт. В январе 2009 года он обсуждал будущее марксистского взгляда на общество с Филиппом Эмке в Der Spiegel — и ответил на вопрос, выступает ли он за полную отмену капитализма, «Да, безусловно», и сказал о своей предпочтительной системе замены «Маркс называет это социализмом». ^[5]

Дат продвигает систему демократического производства, поддерживающую разделение труда на максимально достижимом технологическом уровне. ^[5] Он обновляет Ленина , Маркса и других, что также входит в его литературное творчество – например, Für immer in Honig (Навсегда в меду) явно ссылается на ленинское «Что делать». Его последнее политическое эссе – «Maschinenwinter» (машинная зима), много явных ссылок на политические вопросы можно найти в полубиографическом интервью, проведенном в 2011 году Мартином Хациусом и опубликованном в виде книги под названием Alles fragen, nichts fürchten (Все спрашивайте, ничего не бойтесь).

Работа

Книги, романы, рассказы

• Кордула убила Дича! oder Wir sind doch nicht Nemesis von Jedem Pfeifenheini . Роман дер Ауферстехунг. Берлин: Verbrecher Verlag, 1995 г.
• Die Ehre des Rudels . Хоррорновелла. Берлин: Маас Верлаг, 1996 г.
• Харония Тритонис. Ein Konzert, Dumme bitte wegbleiben . Erzählung. Берлин: SuKuLTuR Verlag 1997 (= «Schöner Lesen» № 3)
• Форцецунги Минковского-Баумфроша . Роман в 12 Капительн. Берлин: Де-Буг 2000.
• Песня Скай Лодки . Роман. Берлин: Verbrecher Verlag 2000.
• Ослепляю Уфера. Eine Geschichte vom Strand und aus den Schnitten . Роман. Берлин: Verbrecher Verlag 2000.
• Phonon или Staat ohne Namen . Роман. Берлин: Edition Pfadintegral im Verbrecher Verlag 2001. Neuauflage: 2004 г.
• Швестер Миттернахт . Роман (с Барбарой Киршнер). Берлин: Verbrecher Verlag 2002.
• Эйн Прейс. Halbvergessene Geschichte aus der Wahrheit . Берлин: SuKuLTuR Verlag 2003 (= «Schöner Lesen» № 18)
• Для погружения в Хониг . Роман. Берлин: Implex Verlag 2005. Neuauflage: Берлин: Verbrecher Verlag 2008.
• Дирак . Роман. Франкфурт-на-Майне: Suhrkamp Verlag, 2006 г.
• Ваффенветтер . Роман. Франкфурт-на-Майне: Suhrkamp Verlag, 2007 г.
• Das versteckte Sternbild . Роман (как Дэвид Далек). Берлин: Шайол Верлаг, 2007 г.
• Die Abschaffung der Arten . Роман. Франкфурт-на-Майне: Suhrkamp Verlag 2008. Опубликовано в английском переводе Сэмюэля П. Уиллкокса под названием «Уничтожение видов» , Лондон: Seagull Books, 2013 ISBN  978-0-85742-032-9 ^[12]
• Sie Schläft . ФильмРоман Edition Phantasia: Bellheim 2009
• Sämmtliche Gedichte . Роман. Франкфурт-на-Майне: Suhrkamp Verlag 2009 г.
• Deutschland macht dicht . Роман. Берлин: Suhrkamp Verlag: 2010 ISBN 978-3-518-42163-5 
• Айзенмойзе . Ein verschlüsselter Sittenspiegel. Ломар: Хаблизель 2010
• Kleine Polizei im Schnee . Истории. Вербрехер Верлаг: Берлин, 2012 г.
• Пульсарнахта . Роман. Хейне: Мюнхен, 2012 г.
• Фельдевайе: Roman der letzten Künste . Роман. Зуркамп Верлаг: Берлин, 2014 г.
• Венера зигт . Роман. Хаблизель Верлаг: Lohmar 2015 ISBN 978-3-941978-18-8 
• Deutsche Demokratische Rechnung.Eine Liebeserzählung . Роман. Уленшпигель Верлаг: Берлин 2015
• Лейдер бин их тот . Роман. Suhrkamp Verlag: Берлин, 2016 г., ISBN 978-3-518-46654-4 . 
• Der Schnitt durch die Sonne . Роман. С. Фишер Верлаг, Франкфурт-на-Майне, 2017 г., ISBN 978-3-10-397306-8 . 
• Du bist mir gleich . Роман. Golden Press, Бремен, 2019 г., ISBN 978-3-9819880-6-2 . 
• Нептунация . Роман. Фишер Тор, Франкфурт, 2019 г., ISBN 978-3-596-70223-7 . 

Пьесы

• Ваффенветтер . UA ^, 17 апреля 2009 г., ^{Национальный} театр Мангейма ^.
• Die Abschaffung der Arten . UA 8. Ноябрь 2009 г., Немецкий театр в Берлине ^[13]
• Машинензима . UA 2009, Центральный театр Лейпцига Реги: Мартин Лаберенц ^[14]
• Анника. Spiel für fünf Menschen , UA, февраль 2011 г., Schauspiel Frankfurt , Frankfurter Positionen 2011 ^{[ нужна ссылка ]}
• Sie Schläft . UA 12 марта 2011 ^{г. , Циммертеатр} Тюбинген
• Регина Одер Die Eichhörnchenküsse , UA, 22 сентября 2011 г., Национальный театр Мангейма ^{[ нужна ссылка ]}
• Farbblinde Arbeit , UA, 17 декабря 2014 г., Национальный театр Мангейма ^[15]
• Ein Volksfeind , Bearbeitung nach Henrik Ibsen UA, 10 сентября 2015 г., Schauspielhaus Zürich ^[16]
• Die nötige Folter ^{, UA} 2019, ^{Государственный} театр Аугсбурга
• Франкенштейн , UA, 10 января 2019 г., Шаушпильхаус Цюрих ^[17]

Эссе, научно-популярная литература и др.

• Шёнер рекнен. Die Zukunft der Computer. Берлин: Berliner Taschenbuch Verlag 2002.
• Хёэнрауш. Математика XX. Jahrhunderts в zwanzig Gehirnen. Франкфурт-на-Майне: Eichborn Verlag (Die andere Bibliothek), 2003 г.
• Sie ist wach. Über ein Mädchen das hilft, schützt und rettet. Берлин: Implex Verlag 2003 (Über die Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen)
• Die salzweißen Augen. Vierzehn Briefe über Drastik und Deutlichkeit. Франкфурт-на-Майне: Suhrkamp Verlag 2005 г.
• Heute keine Konferenz. Текст для газеты. Франкфурт-на-Майне: Suhrkamp Verlag 2007 (издание suhrkamp)
• Креветки. Мит Даниэла Бургер. Берлин: Implex Verlag / Verbrecher Verlag 2007
• Машинензима. Виссен, Техник, Социализм. Эйне Штрейтшрифт. Франкфурт-на-Майне: Suhrkamp Verlag 2008 (издание непродано)
• Роза Люксембург, Suhrkamp Verlag, Франкфурт-на-Майне, 2010, ISBN 978-3-518-18235-2 
• Alles fragen, nichts fürchten. Мит Мартин Хациус. Берлин: Новый Берлин, 2011.
• Mädchenschönschriftaufgabe. Aus der Reihe: Documenta 13: 100 Notizen – 100 Gedanken Nr. 036. Остфильдерн: Hatje Cantz Verlag 2011.
• Потерянный . Диафан, Цюрих, 2012 г., ISBN 978-3-03734-233-6 . 
• с Хайке Аумюллером: Verbotene Verbesserungen . Starfruit Publ., Нюрнберг, 2012 г., ISBN 978-3-922895-23-7 . 
• Лихтмахте . Диафан, Цюрих, 2013 г., ISBN 978-3-03734-235-0 . 
• Klassenkampf im Dunkeln: Zehn zeitgemäße sozialistische Übungen . Konkret Texte 65. Konkret Verlag KVV, Гамбург, 2014 г., ISBN 978-3-930786-74-9 . 
• Суперхелден . Reclam, Лейпциг, 2016 г., ISBN 978-3-15-020420-7 . 
• Карл Маркс . Reclam, Лейпциг, 2018 г., ISBN 978-3-15-020454-2 . 
• Das Menschen Mögliche. Zur Aktualität от Гюнтера Андерса. Вена, 2018 г., ISBN 978-3-7117-5370-0 . 
• Нигешихте. Научная фантастика как Kunst- und Denkmaschine. Берлин, 2019 г., ISBN 978-3-95757-785-6 . 
• Гегель. 100 Сейтен . Reclam, Лейпциг, 2020, ISBN 978-3-15-020559-4 . 
• Штезац: Eine Schreiblehre . Вальштайн, Геттинген 2020, ISBN 978-3-8353-3801-2 . 

Поэзия

• Gott ruft zurück. Гедихте. Лейпциг: Connewitzer Verlagsbuchhandlung 2011

Аудио

• Я erwachten Garten. С Kammerflimmer Kollektief. Стаубголд 2009 г.
• Die Abschaffung der Arten. с мышью на Марсе. Промежуточный 2011 г.
• Die Abschaffung der Arten. Ярлык . Краткая версия (101'12) одиннадцатичасовой адаптации для радио. Катя Бюркле (Шпет), Анна Шудт (Александра), Пауль Хервиг (Фойер), Катарина Мари Шуберт (Падма), Вибке Пульс, Сильвестр Грот , Райнер Бок, Бриджит Хобмайер (Филомена), Юлия Йенч , Тобиас Лелле, Оливер Нэгеле, Феликс Клар, Вольфганг Преглер, Нина Кунцендорф , Табеа Беттин, Карин Ансельм, Стефан Биссмайер, Михаэль Трегор , Стивен Шарф, Филипп Муг , Могенс фон Гадов, Аглая Шишковиц , Хильдегард Шмаль, Стефан Хунштейн, Лиза Вагнер  [де] , Оливер Мэллисон, Саския Мэллисон, Джулия Лойбл. Композиция: Мышь на Марсе . Режиссер: Ульрих Лампен. BR Hörspiel und Medienkunst 2011/2012.
• Овал Фенстер . Радиодрама Дитмара Дата, Томаса Вебера и Фолькера Цандера. Каммерфлиммер Коллектив. SWR ars acustica 2012.
• Ларисса или Sprich diesen Tod nicht aus . Радиодрама Дитмара Дата и Томаса Вебера. Режиссер: Ирис Дрёгекамп. Состав: Kammerflimmer Kollektief. SWR ars acustica 2013.
• Антилопенверлобунг . Дитмар Дат и Марайке Мааге. С Кэтлен Гавлих, Евой Вереной Мюллер, Марком Хоземаном , Андреасом Гротгаром, Франком Генсером, Эддой Фишер, Сигрид Буркхолдер, Йоргом Хартманном и Стефани Эйдт. Режиссер: Леонард Коппельманн. BR Hörspiel und Medienkunst 2013. Подкаст/загрузка через BR Hörspiel Pool. ^[18]
• Зильбер геген Энде . со Шварценбахом. Радиодрама Хайке Аумюллера, Дитмара Дата, Йоханнеса Фриша и Томаса Вебера. СРФ 2014.
• Ларгошмерцен. Это социально-медицинская катастрофа . Радиодрама с Беттиной Лидер, Маттиасом Хаазе, Йоханной Гастдорф , Марком Оливером Бёгелем, Себастьяном Графом. Режиссер: Леонард Коппельманн. BR-Hörspiel und Medienkunst 2014. Подкаст/загрузка через BR Hörspiel Pool. ^[19]
• 2015: Мит Томас Гебель: Deutsches Demokratisches Rechnen (Die Geschichte einer abgebrochenen Computerrevolution) – Режиссер: Мартин Хейндель (полнометражный фильм – RBB )
• Умри Магнетин. Musikbild einer gefährlichen Liebe . Радиодрама Дитмара Дата. Режиссер: Ирис Дрёгекамп и Томас Вебер. SWR 2015. ^[20]
• Больше ничего не предупреждайте. Ein Sprech-, Sing- und Musikdrama. Zur Russischen Revolution 1917 . Радиодрама Дитмара Дата. Режиссер: Ирис Дрёгекамп и Томас Вебер. SWR 2017. ^[21]
• Марьям. Кейн Нахруф для Эйха . Радиодрама Дитмара Дата. Композиция и песни: София Кеннеди . Режиссер: Анри Хюстер. BR/NDR 2019. Подкаст/Загрузка через NDR. ^[22]

Переводы

• Кодво Эшун : Heller als die Sonne: Abenteuer in der Sonic Fiction . Ид-Верлаг 1999 г.
• Джо Р. Лэнсдейл : Въезд . Маас Верлаг 1997 г.
• Бадди Джовинаццо : Cracktown . Maas Verlag 1995
• Пол Ди Филиппо : Mund voll Zungen . Зуркамп Верлаг 2010

Другие публикации

• Лиз Диш и король-отшельник. Мит: Ik krijg je nog wel und Adler в Орднунге. час. Барбара Киршнер, Библиотека Кевиль № 2, Грабен Верлаг, 1994 г.
• Контра натурам. В: Йоханнес Ульмайер (Hrsg.) Шихт! Arbeitsreportagen für die Endzeit, Frankfurt a/M: Suhrkamp, ​​S. 386–411.
• Vier Treppen durch Döblin. Эссе. В: Neue Rundschau 120/1, S. 23–31. Франкфурт/Майн: С. Фишер, 2009 г.
• Солус Ипсе. Леерер Драче. Бейтраг в: Карла Шмидт (Hrsg.): Внутренние районы. Ниттендорф: Wurdack 2010. ISBN 978-3-938065-69-3 

Ссылки

1. Калефендт, Нильс (12 февраля 2007 г.). «Die Geschichte des großen Ganzen». Deutschlandradio (на немецком языке). Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года . Проверено 19 июля 2012 г.
2. "Упразднение видов". doppelhouse.com . 16 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2021 г. Получено 23 августа 2021 г.
3. GmbH, Frankfurter Allgemeine Zeitung. «Редакция». ФАЗ.НЕТ . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 23 августа 2021 г.
4. www.webdecker.de, webdecker-. «Негешихте». Верлаг Маттес и Зейтц Берлин . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 23 августа 2021 г.
5. Оемке, Филипп (25 января 2009 г.). «Spiegel-Gespräch: «Schreiben, wie die Welt sein sollte» – Der Spiegel 5/2009». Дер Шпигель . Архивировано из оригинала 13 июня 2013 года . Проверено 20 ноября 2012 г.
6. "Dietmar Dath – All that is Solid for Glenn Rikowski". Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Получено 20 ноября 2012 года .
7. "CarstenGiese1 на YouTube". YouTube . Архивировано из оригинала 27 мая 2016 года . Получено 25 ноября 2016 года .
8. "Sport 40 под редакцией Фергуса Барроумена и обзор Салли-Энн Спенсер – The Listener". Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Получено 20 ноября 2012 года .
9. Линдеманн, Томас (29 сентября 2009 г.). «Дитмар Дат умрет Aldi-Brüder entmachten: Marxist – WELT». Ди Вельт . Архивировано из оригинала 31 октября 2016 года . Проверено 27 ноября 2016 г.
10. Пошардт, Ульф (28 августа 2008 г.). «Дитмар Дат в интервью: «In Lenenins Schriften ist viel Nützliches» – WELT». Ди Вельт . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 27 ноября 2016 г.
11. Пошардт, Ульф (5 августа 2009 г.). «Автор Дитмар Дат: «Der Wahlkampf ist so dumm wie immer» – WELT». Ди Вельт . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 27 ноября 2016 г.
12. Упразднение видов. Архивировано из оригинала 23 августа 2021 г. Получено 23 августа 2021 г. – через press.uchicago.edu.
13. Ханна Пиларчик: Aus dem Maul des Löwen. Архивировано 10 февраля 2011 года в Wayback Machine в: Spiegel Online – Kultur . 9. Ноябрь 2009 г.
14. Базингер, Ирен. «Театр: Blick zurück nach vorn». Фаз.нет . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 23 августа 2021 г. - через www.faz.net.
15. "Театр". KulturSPIEGEL . Декабрь 2014. Архивировано из оригинала 10 августа 2020. Получено 11 января 2021 .
16. "Эйн Фольксфейнд | Шаушпильхаус Цюрих" . archive.schauspielhaus.ch . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 23 августа 2021 г.
17. "Франкенштейн | Шаушпильхаус Цюрих" . archive.schauspielhaus.ch . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 23 августа 2021 г.
18. Hörspiel Pool, Bayerischer Rundfunk (13 декабря 2013 г.). «Дитмар Дат/Марейке Мааге: Antilopenverlobung». www.br.de. ​Архивировано из оригинала 23 августа 2021 года . Проверено 23 августа 2021 г.
19. Hörspiel Pool, Bayerischer Rundfunk (12 сентября 2014 г.). «Дитмар Дат: Ларгошмерцен. Социально-медицинская катастрофа». www.br.de. ​Архивировано из оригинала 23 августа 2021 года . Проверено 23 августа 2021 г.
20. "ARD-Hörspieldatenbank". hoerspiele.dra.de . Архивировано из оригинала 23 августа 2021 г. . Получено 23 августа 2021 г. .
21. "ARD-Hörspieldatenbank". hoerspiele.dra.de . Архивировано из оригинала 23 августа 2021 г. . Получено 23 августа 2021 г. .
22. "Hörspiele auf NDR Kultur" . www.ndr.de. ​Архивировано из оригинала 23 августа 2021 года . Проверено 23 августа 2021 г.

Внешние ссылки

• Дитмар Дат в базе данных интернет-спекулятивной фантастики