Дитрих фон Альтенбург был 19-м Великим магистром Тевтонского ордена и занимал этот пост с 1335 по 1341 год.
Он был родом из тюрингского города Альтенбург в Священной Римской империи , где его отец занимал должность бургграфа непосредственного Плейснерланда , который, однако, давно был заложен саксонским домом Веттинов . Альтенбург присоединился к Ордену в 1307 году и служил комтуром Рагнита (1320–24) и Бальги (1326–31). В 1331 году он был назначен великим маршалом Ордена и возобновил польско-тевтонскую войну, тлевшую с 1326 года. После битвы при Пловцах Орден завоевал бывшее княжество Куявское с Добжинской землей у Королевства Польского под предводительством Владислава I Локоть .
Альтенбург был обвинен перед папским трибуналом в предполагаемых преступлениях, совершенных во время Куявской кампании. Тем не менее, отношения с Польшей улучшились после восшествия на престол короля Казимира III Великого в 1333 году и избрания благосклонного папы Бенедикта XII в следующем году. На Вышеградском конгрессе 1335 года при посредничестве короля Яна Богемского было достигнуто соглашение, по которому польский король отказывался от Померелии в пользу Ордена и в свою очередь возвращал себе Куявию и Добжинь. Однако это соглашение вызвало протест польской шляхты , и окончательный мир был достигнут только в 1343 году по Калишскому договору .
После того, как Альтенбург был избран Великим магистром Тевтонского ордена, он приступил к строительству или реконструкции многих замков Ордена. Он начал реконструкцию церкви Пресвятой Девы Марии в Мариенбурге , включая строительство главной башни, и заказал мозаичную фигуру Мадонны . Часовня Святой Анны , первый постоянный мост через Ногат и Мостовые ворота также были завершены во время его пребывания в должности.
Между тем, конфликт с Польшей, а также папские разбирательства продолжались. Несмотря на вмешательство императора Людовика IV , в 1339 году Римская курия приговорила Орден к отказу от всех владений, на которые претендовала Польша, однако это решение не было одобрено Папой. Намереваясь вести переговоры с Польшей, в 1341 году Альтенбург отправился в Торн (Торунь) , но умер там от болезни в октябре того же года. Он был первым Великим магистром, похороненным в часовне Святой Анны в Мариенбурге; его оригинальное надгробие все еще можно увидеть там по сей день.