stringtranslate.com

День подарков

День подарков — праздник, отмечаемый после Рождества , на второй день Святок (26 декабря). [1] День подарков когда-то был днем ​​дарения подарков нуждающимся, но со временем он превратился в часть рождественских праздников, и многие люди предпочитают совершать покупки по выгодным ценам в День подарков. Он возник в Соединенном Королевстве и отмечается в нескольких странах Содружества . Присоединенный банковский выходной или государственный праздник может приходиться на 27 или 28 декабря, если необходимо, чтобы он пришелся на будний день. День подарков также совпадает с христианским праздником Днем Святого Стефана .

В некоторых частях Европы, таких как несколько регионов Испании , [2] [3] Чешской Республики , Германии , Австрии , Венгрии , Нидерландов , Италии , Польши , Словакии , [4] Словении , Хорватии , Дании , Финляндии , Швеции , Бельгии, Норвегии и Ирландской Республики , 26 декабря отмечается День Святого Стефана , который считается вторым днем ​​Рождества. [5]

Этимология

Существуют конкурирующие теории происхождения термина, ни одна из которых не является окончательной. [6]

Европейская традиция давать деньги и другие подарки нуждающимся или находящимся на службе датируется Средними веками , но точное происхождение неизвестно; возможно, это отсылка к ящику для подаяний, помещаемому в притворе христианских церквей для сбора пожертвований для бедных. Традиция может происходить от обычая в позднеримскую и раннехристианскую эпоху , когда ящики для подаяний, помещенные в церквях, использовались для сбора специальных пожертвований, связанных с праздником Святого Стефана , [7] который в западных христианских церквях приходится на тот же день, что и День подарков, второй день рождественских праздников . В этот день в некоторых местностях принято открывать ящики для подаяний и раздавать их бедным. [1] [8]

Оксфордский словарь английского языка дает самое раннее свидетельство из Британии в 1743 году, определяя его как «день после Рождества» и говоря: «традиционно в этот день торговцы, служащие и т. д. получали подарки или чаевые («рождественские коробки») от своих клиентов или работодателей». [9]

Термин «рождественская коробка» [10] восходит к XVII веку и, среди прочего, означал:

Подарок или денежное вознаграждение, вручаемое на Рождество: в Великобритании обычно ограничивается денежными вознаграждениями, которые даются тем, кто, как предполагается, имеет неопределенное право на дарителя за услуги, оказанные ему как одному из представителей общественности, на которую он работает и получает оплату, или как клиенту своего законного работодателя; неопределенная теория заключается в том, что поскольку они оказали этому человеку услуги, за которые он им напрямую не заплатил, на Рождество следует выразить некую прямую признательность.

В Британии у торговцев был обычай собирать «рождественские коробки» с деньгами или подарками в первый будний день после Рождества в знак благодарности за хорошую службу в течение года. [11] Об этом упоминается в дневниковой записи Сэмюэля Пипса от 19 декабря 1663 года. [12] Этот обычай связан со старой британской традицией, согласно которой слугам богатых людей разрешалось на следующий день навещать свои семьи, поскольку им пришлось бы служить своим хозяевам в Рождество. Работодатели давали каждому слуге коробку, в которой он забирал домой подарки, премии и иногда остатки еды. До конца 20-го века среди многих в Великобритании продолжала существовать традиция дарить рождественский подарок , обычно наличные, продавцам, хотя и не в День подарков, поскольку многие в этот день не работали. [13]

Дата

День Святого Стефана , религиозный праздник , также приходится на 26 декабря. [14] [15]

В Соединенном Королевстве День подарков не мог выпадать на воскресенье 26 декабря. Вместо этого День подарков праздновался в понедельник 27 декабря, а предыдущее воскресенье называлось Рождественским воскресеньем. Это правило не зависело от правила о банковских праздниках, принятых вместо него. Со временем воскресенье 26 декабря все чаще стали называть Днем подарков.

В отличие от современного понимания самого Дня подарков, связанный с ним банковский праздник или государственный праздник всегда приходится на будний день. Когда 25 декабря выпадает на субботу, а 26 декабря — на воскресенье, заменяющий праздник Рождества отмечается в понедельник 27 декабря, а заменяющий праздник Дня подарков отмечается во вторник 28 декабря. Когда Рождество приходится на воскресенье, праздник Дня подарков по-прежнему отмечается в понедельник 26 декабря, а заменяющий праздник Рождества отмечается во вторник 27 декабря. [16]

Закон о банковской деятельности и финансовых операциях 1971 года, регулирующий банковские праздники в Великобритании, официально не называет банковский праздник 26 декабря Днем подарков, но указывает, что он приходится на «26 декабря, если это не воскресенье». [17]

Статус по стране

Покупки

Толпы покупателей в День подарков совершают покупки в торговом центре Toronto Eaton Centre в Канаде, 2007 г.

В Соединенном Королевстве, [36] Канаде, [37] Австралии, [38] Новой Зеландии, [39] и Тринидаде и Тобаго День подарков в первую очередь известен как праздник шопинга. Распродажи в День подарков являются обычным явлением, и магазины часто допускают резкое снижение цен. Для многих торговцев День подарков стал днем ​​года с наибольшим доходом. В Великобритании, по оценкам, в 2009 году на распродажах присутствовало до 12 миллионов покупателей (рост почти на 20% по сравнению с 2008 годом, хотя на это также повлиял тот факт, что НДС собирался вернуться к 17,5% с 1 января после временного снижения до 15%). [40]

Многие розничные торговцы открываются очень рано (обычно в 5 утра или даже раньше) и предлагают скидки и убыточные предложения , чтобы привлечь людей в свои магазины. Нередко длинные очереди формируются рано утром 26 декабря, за несколько часов до открытия магазинов, где проходят крупные распродажи, особенно в крупных розничных магазинах бытовой электроники. [37] Во многих магазинах ограниченное количество товаров с большой скидкой или с большими скидками. [41] Из-за толпы, стоящей плечом к плечу, многие предпочитают оставаться дома и избегать суматошного шопинга. Местные СМИ часто освещают это событие, упоминая, как рано покупатели начали выстраиваться в очередь, и показывая видео покупателей, стоящих в очереди и позже уходящих с купленными товарами. [42] Многие розничные торговцы внедрили методы, направленные на управление большим количеством покупателей. Они могут ограничивать входы, ограничивать количество покупателей в магазине одновременно, выдавать билеты людям, стоящим в начале очереди, чтобы гарантировать им выгодный товар, или опрашивать покупателей, стоящих в очереди, чтобы информировать их об ограничениях запасов. [41]

В некоторых районах Канады, особенно в Атлантической Канаде и частях Северного Онтарио , большинству розничных торговцев запрещено открываться в День подарков, либо провинциальным законом, либо муниципальным постановлением , либо неформальным соглашением между крупными розничными торговцами, чтобы обеспечить день отдыха после Рождества. В этих районах распродажи, которые в противном случае были бы запланированы на 26 декабря, переносятся на 27-е. [43] [44] Городской совет Большого Садбери , Онтарио, который был крупнейшим городом в Канаде, сохранявшим это ограничение по состоянию на начало 2010-х годов, официально отменил свой устав о часах работы магазинов 9 декабря 2014 года. [45]

Хотя День подарков приходится на 26 декабря, многие розничные торговцы проводят распродажи в течение нескольких дней до или после 26 декабря, часто вплоть до кануна Нового года, называя это «Неделей подарков». Примечательно, что в период рецессии в конце 2008 года рекордное количество розничных торговцев провели ранние акции из-за слабой экономики. [46] В 2009 году многие розничные торговцы, имеющие как онлайн-магазины, так и магазины на главной улице, начали свои онлайн-продажи в канун Рождества, а распродажи на главной улице — в День подарков. [47] [48]

Сравнения с Черной пятницей

С точки зрения сезонных или праздничных традиций покупок, распродажи в День подарков сравнивают с американским феноменом распродаж в Черную пятницу, которая следует за американским Днем благодарения в конце ноября. В конце 2000-х годов, когда канадский и американский доллары были близки к паритету, канадские ритейлеры начали проводить акции в Черную пятницу, чтобы привлечь потребителей, которые в противном случае путешествовали бы через границу, чтобы посетить магазины США. Это могло стать фактором, способствовавшим относительному снижению традиционных канадских распродаж в День подарков по сравнению с продажами в Черную пятницу с 2013 года. [49]

Традиционные распродажи в День подарков в Соединенном Королевстве никогда не были таким масштабным событием, как распродажи в Черную пятницу в Соединенных Штатах. Однако многие британские ритейлеры начали видеть возможность импортировать традицию Черной пятницы в Великобританию, не для замены распродаж в День подарков, а в качестве дополнения к своим общим сезонным акциям. Однако Черная пятница и День подарков достаточно близки друг к другу, поэтому расходы на одну распродажу, вероятно, повлияют на расходы на другую. В конечном итоге результатом стало заметное снижение традиционных распродаж в День подарков в Великобритании. Первоначально изменение было обусловлено, хотя и не обязательно намеренно, тем фактом, что многие ритейлеры имели американское владение, например, Amazon . Этому явлению способствовало общее снижение традиционного шопинга на центральных улицах и рост онлайн-рынка, который по своей природе более интернационален. Это привело в 2015 году к более высоким розничным продажам в ноябре в Великобритании, чем в декабре, впервые. [50] [51] В 2019 году компания по анализу розничной торговли подсчитала, что в День подарков посещаемость британских магазинов снизилась на 9,8% по сравнению с 2018 годом (самое большое падение в годовом исчислении с 2010 года), ссылаясь на несколько факторов, таких как погода, возросшая значимость онлайн-покупок , неопределенность в связи с всеобщими выборами и растущая значимость распродаж в Черную пятницу. [52]

Распродажи в День подарков не являются выдающейся традицией в Соединенных Штатах, хотя многие розничные торговцы часто начинают послерождественские распродажи в этот день. Обычно это самый ранний день после Рождества, когда люди возвращают нежелательные подарки для обмена или возврата денег и выкупают подарочные карты . [53]

Спорт

Тест на День подарков на стадионе Мельбурн Крикет Граунд , 2006 г.
Встреча гончих Blencathra Foxhounds в День подарков в Кесвике, 1962 г.

В Соединенном Королевстве традиционно для всех высших футбольных лиг Англии, Шотландии и Северной ИрландииПремьер-лиги , Шотландской премьер-лиги и Премьер-лиги NIFL — и низших лиг, а также регбийных лиг, проводить полную программу футбольных матчей в День подарков. Первоначально матчи в День подарков проводились против местных соперников , чтобы командам и их болельщикам не приходилось преодолевать большие расстояния для выездных игр на следующий день после Рождества. До образования лиг несколько традиционных матчей союза регби проводились в День подарков каждый год, в частности, Лланелли против Лондонского валлийского и Лестер против Варваров . [ необходима цитата ] Матчи Премьер-лиги 2022 года в День подарков ознаменовались возвращением внутреннего футбола высшего дивизиона на сезон Премьер-лиги 2022–2023 годов после шестинедельного перерыва на чемпионат мира по футболу ФИФА 2022 года . [54]

В Италии футбольный матч в День подарков впервые состоялся в сезоне Серии А 2018–19 . Эксперимент оказался успешным: итальянские стадионы были заполнены в среднем на 69% — больше, чем в любой другой игровой день в декабре 2018 года. [55]

В регбийной лиге праздничные матчи были неотъемлемой частью традиционного зимнего сезона. С переходом на летний сезон в 1990-х годах в День подарков теперь не проводятся официальные матчи, но некоторые клубы, такие как Wakefield Trinity , вместо этого устраивают традиционный товарищеский матч местного дерби .

С 1980 года австралийская команда по крикету традиционно открывает ежегодный тестовый матч в День подарков на стадионе Мельбурн Крикет Граунд . Хотя несколько тестовых матчей время от времени проводились на MCG в День подарков, только в 1980 году концепция была формализована Австралийским советом по крикету . [56] Яхтенная гонка Сидней-Хобарт также традиционно проводится в День подарков. [57]

В скачках есть King George VI Chase на ипподроме Кемптон-Парк в графстве Суррей, Англия. Это вторая по престижу скачка в Великобритании после Cheltenham Gold Cup . Помимо престижной скачки в Кемптоне, в Великобритании, это обычно день с наибольшим количеством скачек в году: восемь в 2016 году, в дополнение к еще трем в Ирландии. [58] На Барбадосе последний день скачек проводится в День подарков в историческом гарнизоне Саванна, объекте всемирного наследия ЮНЕСКО. Эта традиция продолжается уже несколько десятилетий в этой бывшей британской колонии.

День подарков — один из главных дней в охотничьем календаре Великобритании и США, при этом большинство охот (как с конными гончими или харьерами, так и с пешими стайками биглей или бассетов) проводят встречи, часто в городских или деревенских центрах. [ 59]

Несколько хоккейных соревнований связаны с этим днем. Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниоров IIHF обычно начинается 26 декабря, в то время как Кубок Шпенглера также начинается 23 декабря в Давосе , Швейцария; в соревновании по Кубку Шпенглера участвуют HC Davos , Team Canada и другие ведущие европейские хоккейные команды. Национальная хоккейная лига традиционно имела почти полный список игр (10 было сыграно в 2011 году [60] ), после общелиговых выходных дней, предоставленных в канун Рождества и Рождество. Однако коллективный договор 2013 года (который последовал за локаутом ) расширил мандат лиги на канун Рождества и Рождество, включив в него День подарков, за исключением случаев, когда он выпадает на субботу, в этом случае лига может выбрать 23 декабря как общелиговый выходной день вместо этого на этот год. [61] В Швеции связанный с этим днем ​​вид спорта хоккей с мячом также связан с играми по хоккею с мячом в День Святого Стефана, которые стали устоявшейся традицией. [62]

В некоторых странах Африканского Содружества , в частности, в Гане, Уганде, Малави, Замбии и Танзании, профессиональные боксерские соревнования проводятся в День подарков. Эта практика также существует уже несколько десятилетий в Гайане и Италии. [63]

Еда

В Великобритании принято есть остатки еды с предыдущего рождественского ужина , а индейку часто используют в сэндвичах или карри на День подарков. [64] [65]

Цунами в День подарков

Землетрясение и цунами в Индийском океане 2004 года произошли 26 декабря, поэтому их называют «цунами Дня подарков». [66]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Робб, Нэнси (1984). Праздники середины зимы: антология историй, традиций и поэм . SE Clapp. стр. 27. День Святого Стефана или День подарков: День подарков, или День приношений, как его иногда называют, получил свое название от древней практики дарения коробок с деньгами в праздничный сезон середины зимы всем тем, кто хорошо послужил в течение года. День подарков, 26 декабря, был днем, когда открывались коробки. Позже, это был день, когда открывались коробки для подаяний, расположенные в церквях на Рождество, и их содержимое раздавалось бедным.
  2. ^ "Sant Esteve, les raons mill·lenàries d'una festa" [St. День Стефана, тысячелетние объяснения праздника. vilaweb.cat (на каталонском языке). 27 декабря 2015 года . Проверено 1 ноября 2020 г.
  3. ^ "Эстев (сант)" . Gran Enciclopèdia Catalana (на каталонском языке). 1987 год . Проверено 1 ноября 2020 г.
  4. ^ "Другой святок vianočný je aj dňom návštev" [Второй день Рождества - это еще и день посещений]. МСП / MY Zvolen (на словацком языке). 26 декабря 2016 года . Проверено 11 декабря 2020 г.
  5. ^ Браун, Кэмерон (2006). Рождественские факты, цифры и развлечения: факты, цифры и развлечения. Факты, цифры и развлечения. стр. 21. ISBN 978-1-904332-27-5.
  6. ^ "snopes.com: Истоки Дня подарков". Snopes.com . 7 ноября 2000 г.
  7. ^ Коллинз, 2003, стр. 38.
  8. ^ Фауст, Джессика; Сах, Джеки (2002). Книга Рождества . Citadel Press. ISBN 978-0-8065-2368-2. Еще одна легенда гласит, что День подарков положил начало традиции открывать ящики для подаяний, которые ставили в церквях во время рождественских праздников. Содержимое ящиков для подаяний затем распределялось среди бедных прихода.
  9. ^ "Boxing Day" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  10. ^ "Рождественская коробка" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  11. Encyclopaedia Britannica , 1953 "День подарков"
  12. ^ "Суббота 19 декабря 1663 г. (Дневник Пеписа)". Pepysdiary.com. 19 декабря 2006 г. Получено 26 декабря 2010 г.
  13. ^ "День подарков и его удивительные факты". shoppersinusa . Получено 7 декабря 2021 г. .
  14. ^ "День подарков". Словарь американского наследия , четвертое издание.
  15. ^ "Radio 4 Christmas 2004 highlights" (Пресс-релиз). Пресс-служба BBC . 17 ноября 2004 г. Получено 27 декабря 2020 г.
  16. ^ "Банковские праздники Великобритании". GOV.UK. Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 года . Получено 31 декабря 2021 года .
  17. Закон о банковской деятельности и финансовых операциях 1971 г., Приложение 1, Национальный архив. Получено 6 декабря 2023 г.
  18. ^ "Public holidays". SafeWork SA . Правительство Южной Австралии. Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Получено 26 декабря 2018 года .
  19. ^ "Общие праздники на 2007–2021 годы". GovHK . Получено 26 декабря 2020 г. .
  20. ^ "Департамент труда - Часто задаваемые вопросы". www.labour.gov.hk . Получено 4 марта 2021 г. .
  21. ^ "История банковских и государственных праздников". Департамент предпринимательства и реформы регулирования. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года . Получено 14 декабря 2008 года .
  22. Трагедия в День подарков в Донеголе: в аварии погиб человек ( Donegal News , 26 декабря 2019 г.). https://donegalnews.com/2019/12/boxing-day-tragedy-in-donegal-as-man-dies-in-crash Архивировано 22 декабря 2022 г. на Wayback Machine
  23. Пара из Донегола опустошена после потери дома в результате пожара в День подарков ( Donegal Daily , 29 декабря 2017 г.). https://www.donegaldaily.com/2017/12/29/donegal-couple-devastated-after-losing-home-in-boxing-day-fire/
  24. ^ "День подарков/День Святого Стефана — какой праздник более распространён в Донеголе?". boards.ie . 24 декабря 2009 г.
  25. ^ "Работа в праздничные дни". Правительство Новой Зеландии . Получено 25 декабря 2017 г.
  26. ^ "Праздники в Нигерии в 2017 году". Время и дата . Получено 1 июня 2017 года .
  27. ^ «КОРОЛЕВА — ПРОКЛАМАЦИЯ — НАЗНАЧЕНИЕ ЧЕТВЕРГА, 26 ДЕКАБРЯ 1974 ГОДА, БАНКОВСКИМ ВЫХОДНЫМ В ШОТЛАНДИИ...» The London Gazette . № 46377. 18 октября 1974 г. стр. 9343.
  28. ^ "Государственные и банковские праздники". mygov.scot . Получено 28 декабря 2022 г. .Списки прошедших и предстоящих государственных праздников, часто обновляются.
  29. ^ "Holidays Act (Chapter 126)". Singapore Statutes Online . 30 декабря 1999 г. Получено 5 ноября 2021 г.
  30. ^ "Праздники в Южной Африке". Правительство Южной Африки . Получено 26 декабря 2020 г.
  31. ^ "Public Holidays". Правительство Республики Тринидад и Тобаго . Получено 4 марта 2021 г.
  32. ^ "Year Planner Calendar; 2010". hraconsulting-ltd.co.uk. 2010 . Получено 22 апреля 2017 .
  33. ^ Джонстон-Барнс, Оуайн. Танец Гомби в День подарков, The Royal Gazette (26 декабря 2017 г.). Доступ 27 декабря 2017 г.
  34. «Массачусетс празднует День подарков», Associated Press, Sun-Journal, Льюистон, Мэн, 26 декабря 1996 г.
  35. ^ "Федеральные и государственные праздники Массачусетса 2017". Public Holidays Global Pty Ltd. Получено 1 июня 2017 г.
  36. Терри Кирби (27 декабря 2006 г.). «Продажи в День подарков растут, так как покупатели устремляются в торговые центры». The Independent . Лондон . Получено 17 декабря 2009 г.
  37. ^ ab CTV.ca News Staff (26 декабря 2005 г.). «Ожидается, что в День подарков будет собрано 1,8 миллиарда долларов». Архивировано из оригинала 28 декабря 2010 г. Получено 17 декабря 2009 г.
  38. ^ "Продажи в День подарков превысят 2 млрд долларов: ритейлеры". Special Broadcasting Service . 26 декабря 2014 г. Получено 26 декабря 2014 г.
  39. ^ "День подарков по-прежнему важен для охотников за скидками, несмотря на предрождественские розничные продажи". Материалы. 21 декабря 2015 г. Получено 22 декабря 2015 г.
  40. ^ "Распродажи в День подарков привлекают "рекордное" количество покупателей". BBC News . 28 декабря 2009 г. Получено 26 декабря 2010 г.
  41. ^ ab Эшли Паттерсон (25 декабря 2007 г.). «Как стать профессионалом в шопинге в День подарков». Архивировано из оригинала 27 августа 2009 г. Получено 17 декабря 2009 г.
  42. ^ toronto.ctv.ca (26 декабря 2007 г.). «День подарков начинается с раннего наплыва охотников за скидками». Архивировано из оригинала 6 января 2012 г. Получено 17 декабря 2009 г.
  43. ^ soonews.ca (22 декабря 2007 г.). "Boxing Day, The Debate Continues". Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 26 декабря 2009 г.
  44. ^ «Безумие Дня подарков: покупатели нападают на магазины в поисках скидок». CP24 . 26 декабря 2009 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  45. ^ «Совет отменяет постановление о часах работы магазинов Садбери». Sudbury Star , 10 декабря 2014 г.
  46. ^ CTV.ca News Staff (21 декабря 2008 г.). «День подарков наступает рано, так как покупатели ищут выгодные предложения». Архивировано из оригинала 6 января 2012 г. Получено 17 декабря 2009 г.
  47. ^ IMRG (22 декабря 2009 г.). «Многие розничные продажи начнутся в канун Рождества». Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 22 декабря 2009 г.
  48. Telegraph (22 декабря 2009 г.). «Распродажи в День подарков начинаются в канун Рождества» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 22 декабря 2009 г.
  49. ^ Шоу, Холли (23 ноября 2016 г.). «Внутри феерии шопинга, в которую превратилась Черная пятница в Канаде». Financial Post . Получено 7 января 2020 г.
  50. ^ Джонс, Лора (21 ноября 2018 г.). «Изменили ли восемь лет Черной пятницы Великобританию?». BBC News . Получено 7 января 2020 г.
  51. ^ Раддик, Грэм (26 ноября 2015 г.). «Что такое Черная пятница и кто в ней виноват?». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 7 января 2020 г.
  52. ^ Вуд, Зои (26 декабря 2019 г.). «Падение продаж в День подарков связано с плохой погодой и Черной пятницей». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 7 января 2020 г.
  53. ^ МакКэмиш, Бетани (29 марта 2021 г.). «Какой лучший день для шопинга после Рождества? У нас есть ответ». The Money Manual . Получено 27 апреля 2021 г.
  54. ^ «Как чемпионат мира 2022 года повлияет на сезон Премьер-лиги 2022/23». talkSPORT . Получено 8 мая 2022 г.
  55. ^ «День подарков в Италии». Sporvision.com.
  56. ^ "Удивительно короткая история теста в День подарков". ABC News . 24 декабря 2016 г. Получено 11 октября 2023 г.
  57. ^ "Жесткое наследие классики Сиднея". BBC News . 29 декабря 2001 г. Получено 24 мая 2010 г.
  58. ^ "Racecards – 26 декабря 2016 г.". Racing Post.
  59. ^ "Сотни тысяч выходят на охоту в День подарков" . The Daily Telegraph . Лондон. 26 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 21 декабря 2014 г.
  60. ^ "Расписание хоккейных матчей НХЛ на 26 декабря 2011 года" . Получено 27 августа 2014 года .
  61. ^ "National Hockey League CBA" (PDF) . Национальная хоккейная лига . стр. 101 — не цифровая страница 101, а печатная 101. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 27 августа 2014 г. .
  62. ^ "Аннандагсидротт, традиционный медик" . sydsvenskan.se . 26 декабря 2017 года . Проверено 1 марта 2020 г.
  63. ^ Миллман, Джоэл (28 декабря 2009 г.). «Побои сезона: «День подарков» принимает кулачный оборот». The Wall Street Journal (ред. Asia) . Получено 14 ноября 2011 г.
  64. Слейтер, Найджел (26 декабря 2010 г.). «Сэндвич с индейкой на День подарков Найджела Слейтера». The Guardian . Получено 13 марта 2024 г.
  65. ^ Клоук, Фелисити (23 декабря 2019 г.). «Как приготовить идеальное карри из индейки». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 13 марта 2024 г.
  66. Специальный репортаж: Годовщина цунами в День подарков (видео 45 мин. ). Sky News. 21 декабря 2014 г. – через YouTube.

Внешние ссылки