«The Go-Getter» — короткий рассказ П. Г. Вудхауза , впервые опубликованный в США в выпуске журнала Cosmopolitan за март 1931 года (под названием «Sales Resistance»), а в Великобритании — в августовском номере журнала Strand за 1931 год . [1] Часть канона « Замка Бландингс » , рассказ о рассеянном пэре лорде Эмсворте и был включен в сборник «Замок Бландингс и другие места» (1935), хотя действие рассказа происходит где-то между событиями « Предоставьте это Псмиту» (1923) и «Летняя молния» (1929). [2]
Фредди Трипвуд , все еще пытающийся убедить свою тетю Джорджиану в преимуществах собачьей радости Дональдсона (даже зайдя так далеко, чтобы разыграть фразу «поедание собственной собачьей еды» ), слышит, что его кузина Гертруда влюбилась в Орло Уоткинса, тщедушного тенора, приглашенного в замок леди Констанс . Навещая своего друга Бифи Бингема, чтобы одолжить его собаку Бутыллс, Фредди узнает, что она действительно почти «отдала ему птицу».
Фредди рассказывает это леди Джорджиане, демонстрируя при этом довольно слабую демонстрацию способностей Пса-Джоя, во время которой Бутлс отпугивает Сьюзен, одну из пекинесов леди Джорджианы . Позже он пытается урезонить свою кузину, но безуспешно; чары певицы овладели ею.
В тот вечер, когда домочадцы пьют послеобеденный кофе в гостиной, входит Фредди с Бутыллз и мешком крыс, намереваясь продемонстрировать крысоловное мастерство выращенной Псом-Джоем дворняжки; Орло Уоткинс, замеченный Гертрудой, несколько съеживается при виде этого зрелища. Семья протестует, и Бича вызывают, чтобы он унес мешок крыс. Однако Бутыллз остается, и когда входит один из эрдельтерьеров леди Джорджианы , начинается ожесточенная битва.
Уоткинс, к отвращению Гертруды, запрыгивает на витрину , пока остальные колеблются. Как раз вовремя входит Бингем, видит, как идет драка, и прекращает ее простым приемом, взяв по одной собаке в каждую массивную руку и потянув. Его мужественное проявление стряхивает пелена с глаз Гертруды, и она падает в его объятия, в то время как Уоткинс ускользает, побежденный.
Тем временем леди Джорджиана настолько впечатлена выступлением Боттлза, что заказывает у Фредди две тонны Dog-Joy.
Иллюстрацию к рассказу сделал Джеймс Монтгомери Флэгг в журнале Cosmopolitan . [3] Иллюстрацию к рассказу сделал Трейер Эванс в журнале Strand . [4]
«The Go-Getter» был включён в сборник 1939 года The Week-End Wodehouse (американское издание), опубликованный Doubleday, Doran & Co., Нью-Йорк. [5] Он был включён в Short Stories , сборник рассказов Вудхауза 1983 года с иллюстрациями Джорджа Адамсона , опубликованный Folio Society, Лондон. Рассказ был собран в A Wodehouse Bestiary , опубликованный в 1985 году Ticknor & Fields, Нью-Йорк, и отредактированный DR Bensen . [6] Он также был включён в антологию Man's Funniest Friend: The Dog in Stories, Reminiscences, Poems and Cartoons , опубликованную World Publishing, Нью-Йорк, в 1967 году и отредактированную Уильямом Коулом. [7]
BBC адаптировала «The Go-Getter» для телевидения в 2013 году как второй эпизод сериала « Бландингс » . [8]
