«Доверься мне» — один из самых продаваемых индийских женских романов. [1] Написанный индийской писательницей Раджашри , роман разворачивается в Болливуде , киноиндустрии Бомбея , и использует повествовательную структуру болливудского фильма в стиле масала . [2] [3] [4]
Название « Доверься мне» взято из старой шутки, которая цитируется в романе: [5]
«Сначала ты не позволил мне раскрыть твою руку, а когда все же это сделал, ты сделал это очень медленно — это показывает, что ты не так-то легко доверяешь», — сказал он. «Ты слишком закрыт как человек. Откройся, и ты будешь больше наслаждаться жизнью».
Я убрала от него руку и закурила.
«Знаете ли вы, что означает «доверься мне» на польском языке?» — спросил я.
Он покачал головой.
'Что?'
«Иди на х*й».
Он засмеялся. Я улыбнулся.
«Поэтому, когда парень говорит: «Доверься мне», — сказал я ему, в моей голове раздается тревожный звоночек».
Он скорчил рожу. «Почему ты такой жесткий, такой оборонительный?»
«Приходится жить в Бомбее одному».
На фоне индийской киноиндустрии, Trust Me — это роман, исследующий темы любви, разбитого сердца и дружбы. История следует за главной героиней Парвати, которая после того, как ее бросил ее парень, решает дистанцироваться от романтических отношений. Она начинает верить утверждениям своих друзей о том, что мужчины не заслуживают доверия. Начальник Парвати, мистер Бозе, которого она рассматривает как отцовскую фигуру, становится ее доверенным лицом. Однако, когда он делает неожиданный шаг вперед, Парвати пересматривает свою точку зрения, еще больше укрепляя ее разочарование в мужчинах. Ее друзья, хотя и поддерживают ее, воздерживаются от слов: «Я же говорила».
Парвати оставляет свою работу и присоединяется к съемочной группе фильма «Джамбувант» «Зови меня Джамбо!» Синхи, помогая ему в производстве его последнего художественного фильма на хинди. Джамбо воплощает стереотипные черты бомбейского режиссера, склонного к яркому стилю, сомнительным финансам и сомнительным методам кастинга. Манодж, главный помощник, имеет репутацию человека, который заигрывает с каждой женщиной, с которой сталкивается, оправдывая это тем, что никто не чувствует себя обделенным вниманием. Тем временем, Рахул, актер в фильме, выражает романтический интерес к Парвати.
Несмотря на надежды на то, что полученный опыт сделал ее мудрее, Парвати обнаруживает, что у нее развивается сильная и неприятная привязанность к Рахулу.
Джорди Грейг , редактор Tatler и бывший литературный редактор Sunday Times , назвали Trust Me «самым приятным чтением». Киран Нагаркар , автор Cuckold , сказал: «У Раджашри... настоящий комический талант». Мишель Робертс , автор и бывший судья Man Booker , сказала о книге: «Феминистский роман, действие которого происходит в киноиндустрии Бомбея. Потрясающая история. Понравился юмор». [6] [7]
Книга была с энтузиазмом принята журналами вроде Femina , которые написали: «Ищете захватывающую книгу в жанре женской литературы с изюминкой? Тогда вы просто не сможете устоять перед «Trust Me» Раджашри». [8] Marie Claire написала: «В этом легкомысленном дебюте Раджашри идеально сочетает комическое и грустное настроение. Веселое чтение!» [9] Cosmopolitan написала: «Обязательное чтение на выходные для каждого любителя женской литературы. Купите!» [10]
Книга была продана тиражом 25 000 экземпляров в первый месяц после ее выпуска. [11] Ее популярность можно рассматривать в контексте подъема региональных разновидностей чик-лит. [12] Существует индийская чик-лит, иногда известная как «ladki-lit». [ необходима цитата ]
В интервью New York Times Хелен Филдинг сказала: «Я думаю, что это было связано скорее с духом времени, чем с подражанием». Если взрыв женской литературы «привел к появлению новых великих писательниц из Восточной Европы и Индии, то это стоит любого количества слабых сторонников». [13] Сунайна Кумар написала в Indian Express: «Спустя десять лет после публикации « Дневника Бриджит Джонс» жанр художественной литературы, наиболее узнаваемый по розовой обложке с туфлями на шпильках, бокалами для мартини и помадой, теперь красочно наполнен бинди, сари и браслетами». [14]