Доган Кардеш (буквально «Брат Доган») — название издательской компании и периодического издания для детей в Турции .
Журнал и компания были названы в честь Доги, 10-летнего мальчика, обучающегося в школе во Флимсе , Швейцария . Он погиб во время схода лавины 10 апреля 1939 года. Его отец, Казым Ташкент, основатель Yapı ve Kredi Bankası, основал издательскую компанию в память о своем сыне. [1]
Издательство начало издавать периодическое издание для детей « Доган Кардеш Дергиси» под редакцией Ведата Недима Тёра. Журнал издавался в три разных периода. Первый период длился с апреля 1945 г. по июль 1978 г. (1174 выпуска). Второй срок публикации длился с октября 1988 г. по декабрь 1993 г. (63 выпуска), а третий срок - с февраля 2008 г. по март 2011 г. (38 выпусков). [2] Доган Кардеш поддерживал многих детей, которые позже стали такими известными музыкантами, как Суна Кан и Идил Бирет . [3]
В 1949 году премьер-министр Индии Джавахарлал Неру отправил слона в Японию . В следующем году Доган Кардеш организовал кампанию по ввозу слона в турецкие зоопарки и опубликовал открытое письмо Неру. В Турции детям предлагалось нарисовать карикатуры на слона. Кампания оказалась успешной, и Неру отправил в подарок турецким детям двухлетнего слоненка. Его назвали Мохини («сахарный слон»). На обложке журнала «Доган Кардеш» от 4 мая 1950 года была изображена карикатура, созданная Сельмой Эмироглу , первой женщиной-карикатуристом в Турции. Его темой была церемония встречи Мохини. [4]
Другими периодическими изданиями издательской компании «Доган Кардеш» были «Айле » («Семья») с 1947 по 1952 год, 23 выпуска; Hayat («Жизнь») с 1956 по 1979 год, первый журнал глубокой печати в Турции (редактор Шевкет Радо); Бизлер («Мы» для народа Япы Креди) в 1973 году; Санат Дюньямыз («Наш мир искусства») в 1974 году: и Yapı Kredi Economic Review (на английском языке) в 1986 году. [2]
Помимо периодических изданий, многие всемирно известные издания были переведены на турецкий язык и опубликованы издательской компанией Doğan Kardeş. Первым примером стали 17 рассказов Льва Толстого в 1946 году. До 1988 года было издано более 500 книг. [2] Некоторые из них были «Атлантида» Ганса Доминика , «Дон Кихот » Мигеля де Сервантеса , «Путешествие Гулливера » Джонатана Свифта , «Экспедиция Кон-Тики: на плоту через южные моря» Тура Хейердала , «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери. и Книга Деде Коркута, упрощенная Эфлатуном Джемом Гюнеем.
После продажи акций банка издательство сменило название. После 1989 года оно было переименовано в издательскую компанию Yapı Kredi.
