stringtranslate.com

Догрибский язык

Язык тличо , также известный как тлычхо ятыи ( IPA: [tɬʰĩtʃʰõ jatʰîː] ) или язык догриб , — это северный атабаскский язык , на котором говорят коренные народы тлычхо (народ догриб) на северо-западных территориях Канады . По данным Статистического управления Канады , в 2011 году на тлычхо ятыи говорили 2080 человек. [3] По состоянию на 2016 год на этом языке говорят 1735 человек. [4]

На тличу-ятыи говорят тличу, коренные народы дене , проживающие на северо-западных территориях Канады. Земли Тлычу расположены к востоку от реки Маккензи (Де Чо) между Большим Невольничим озером (Тидеэ) и Большим Медвежьим озером (Сахту) на Северо-Западных территориях. Есть четыре основных сообщества, говорящих на этом языке: Гамети (ранее Раэ-Лейкс), Бехчоку (ранее Раэ-Эдзо), Веквити (ранее Снэр-Лейкс) и Вати (ранее Лак-ла-Мартр). По данным переписи 2011 года, население выросло с примерно 800 в середине 19 века до примерно 1700 к 1970-м годам. Однако в Тличу Ятыи наблюдается сокращение числа носителей родного языка , поэтому он помещен в список языков, находящихся под угрозой исчезновения. [5] [6]

Регион Тличу охватывает северный берег Большого Невольничьего озера (Тыдеэ), доходя до Большого Медвежьего озера (Сахту). Бехчоку - самая большая община на территории Тличу. По данным проекта «Вымирающие языки» , около 1350 человек говорят на этом языке дома. Спикеры обычно свободно владеют английским языком. [6]

История

Тличу Ятыи традиционно был только устным языком. Тлычу ятый был одним из многих языков коренных народов Канады, на которые повлияла система школ-интернатов канадских индейцев . Посредством Закона о Британской Северной Америке 1867 года и Закона об индейцах 1876 года канадское правительство официально закрепило свой односторонний контроль над коренными народами и их землями. К 1920-м годам посещение этих школ стало обязательным для всех детей коренных народов. С конца 19 века в этих школах не разрешалось говорить на языках коренных народов. Последняя из школ-интернатов закрылась в 1996 году. Эти школы внесли большой вклад в языковой сдвиг от языков коренных народов, включая тлычу ятыи, к английскому. [7]

В 1992 году было опубликовано первое издание « Тличу Ятыи Энихтле» - словарь догрибов, который предоставил народу тличу базу данных слов и написания. Это вызвало интерес членов сообщества и стало первым шагом в усилиях по возрождению. [8]

Усилия по возрождению

В 2005 году Тличу подписал Тличское соглашение о самоуправлении. [9] Это позволило народу тличу сделать приоритетом сохранение своего языка, культуры и образа жизни. С момента его реализации правительство Тличу прилагает все усилия, чтобы помочь молодому поколению тличу выучить язык, объявив тличу ятый одним из двух официальных языков правительства тличу. Усилия по возрождению включают установку вывесок в Тличу Ятыи, создание наземных программ, проведение занятий по Тличу Ятыи для членов сообщества. [10]

Тлычу ятыйи — один из девяти официальных языков коренных народов Северо-Западных территорий (СЗТ) Канады. В силу своего официального статуса Департамент образования, культуры и занятости СЗТ с 2014 года контролирует язык через Секретариат по языкам коренных народов и образованию. Этот отдел занимается возрождением официальных языков в СЗТ и проводит политику, которая обеспечить дальнейшее использование и рост языков коренных народов. [11] Согласно Годовому отчету об официальных языках за 2018–2019 годы, правительство Тлычу предприняло многочисленные усилия по возрождению. [12] Некоторые из них включают в себя «Вечерние рассказы для старейшин», которые проводятся еженедельно, расшифровку и перевод материалов на язык тлычу ятыи для занятий, создание радиостанции и проведение языковых занятий в сообществе по этому языку, теперь включая занятия с погружением в классах K-7. . Помимо усилий на местном уровне, Закон об официальных языках гарантирует, что тлычу ятыйи и другие языки коренных народов используются при предоставлении государственных услуг. [12]

Географическое распространение

На этом языке в основном говорят на Северо-Западных территориях Канады. Четыре официальных сообщества тличу — это Гамети, Бехчоку, Веквити и Вати. В обеих общинах Йеллоунайфа и Детты также есть много говорящих на языке тличу, в основном говорящих на диалекте Виилидех Ятыы.

Диалекты

Дене Йеллоунайвс говорят на диалекте тлычу, который называется Wıı̀lııdeh Yatıı. Этот диалект возник, когда носители чипевского языка начали говорить на тлычу после 1829 года и включили в себя некоторые чипевские слова и грамматику. [13]

Фонология

Согласные

Согласные Тличу Ятыи в стандартной орфографии перечислены ниже (с обозначением IPA в скобках) [ необходимы разъяснения ] : [14]

Остановки Тенуиса могут быть слегка озвучены. Придыхательные остановки могут произноситься [Cˣʰ] перед гласными заднего ряда.

Язык догриб расположен на Северо-Западных территориях.
Детта
Ндиле
Бехчоко
Гамети
Веквити
Что я
класс = notpageimage |
Сообщества тличо на Северо-Западных территориях

Гласные

В языке используются долгие, краткие и носовые гласные, а также различаются на письме наряду с низким тоном: [14]

  • Носовые гласные отмечаются огонеком ( называемым wı̨ghǫą , «его маленький нос», на языке Tłıchǫ Yatıı̀), например ą .
  • Низкий тон обозначается серьезным акцентом (называемым wets'aà , «его шляпа», на языке Tłıch٫ Yatıı), например à .
  • Высокий тон никогда не выражен.
  • Буква «i» пишется без точки ( титл ).

Грамматика

Типологически Tłıchǫ Yatıì представляет собой агглютинирующий , полисинтетический язык, обозначающий голову , но многие из его аффиксов объединяются в сокращения, больше похожие на слитные языки . Канонический порядок слов Тличу Ятыи — SOV . [15] Слова Tłıchǫ Yatıì изменяются в основном с помощью префиксов , что необычно для языка SOV (предполагаются суффиксы).

Как и в испанском и португальском, в Tłıchǫ Yatıì есть два глагола, похожих на английский «be». Один используется для более динамичных или временных способов существования; другой для более постоянных и неизменных свойств. Например, nàzèe-dǫǫ̀ ts'ı̨ı̨lı̨ и nàzèe-dǫǫ̀ ats'ı̨ı̨t'e оба означают «мы охотники», но первое означает, что говорящие в настоящее время являются охотниками (например, входят в состав охотничьего отряда), а второе подразумевает, что охота — их обычная профессия. [16]

Помимо глаголов и существительных, в тлычу есть местоимения , клитики различных функций, указательные падежи , числительные , послелоги , наречия и союзы . [17] [18] Класс прилагательных очень мал, вероятно, около двух десятков слов: большинство описательных слов являются глаголами, а не прилагательными. [15]

Примеры

Примеры слов и фраз: [19] [20]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Таблицы основных языков, перепись 2016 года - родной язык аборигенов, язык аборигенов, на котором чаще всего говорят дома, и другие языки аборигенов, на которых регулярно говорят дома население, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, перепись 2016 года - 100% данные. ". www12.statcan.gc.ca . Правительство Канады, Статистика. 2 августа 2017 г. Проверено 23 ноября 2017 г.
  2. ^ «Официальные языки Северо-Западных территорий» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2012 года.(карта)
  3. ^ «Кратко о переписи языков аборигенов в Канаде, язык, перепись населения 2011 года» (PDF) . Правительство Канады . Проверено 18 марта 2018 г.
  4. ^ «Родной язык аборигенов, язык аборигенов, на котором чаще всего говорят дома, и другие языки аборигенов, на которых регулярно говорят дома население, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, перепись 2016 года - 100% данные» . Статистическое управление Канады . 2 августа 2017 г.
  5. ^ "Догриб: История". Общественный музей Милуоки . 5 января 2012 года . Проверено 9 марта 2017 г.
  6. ^ ab «Знаете ли вы, что Догриб находится под угрозой исчезновения?». Вымирающие языки . Проверено 10 февраля 2017 г.
  7. ^ Фонтейн, Лорена Секван (2017). «Возмещение за лингвистицид: школы-интернаты и ассимиляция в Канаде». Британский журнал канадских исследований . 30 (2): 183–204. дои : 10.3828/bjcs.2017.11. S2CID  148990297.
  8. ^ Отделение образования Догриба. «Tłıchǫ Yatıì Enįhtł'è - Словарь Догриба» (PDF) . Правительство Тлычу . Проверено 18 марта 2018 г.
  9. ^ «Земельные претензии и соглашение о самоуправлении среди тличу» (PDF) . Правительство Канады . Архивировано из оригинала (PDF) 22 марта 2018 года . Проверено 18 марта 2018 г.
  10. ^ «Административная политика и процедуры правительства Тлычу» (PDF) . Правительство Тлычу . Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2018 года . Проверено 18 марта 2018 г.
  11. ^ Образование, культура и занятость. «Секретариат по языкам коренных народов и образованию». www.ece.gov.nt.ca. ​Проверено 26 мая 2020 г.
  12. ^ ab «Годовой отчет по официальным языкам за 2018–2019 годы» (PDF) . Правительство Северо-Западных территорий .
  13. ^ «Наш язык». Йеллоунайвс Дене Фёрст Нэйшн . Йеллоунайвс Дене Фёрст Нэйшн . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  14. ^ аб Коулман, Филлис Янг (1979). Догриб Фонология (кандидатская диссертация). Университет Айовы.
  15. ^ Аб Уэлч, Николас (апрель 2016 г.). «Поддержка предикатов: прилагательное предикация в Тлыцхо Ятыы». Глосса . 1 (1): 1–23. дои : 10.5334/gjgl.7 . S2CID  124538391.
  16. ↑ Уэлч, Николас (29 марта 2016 г.). «Связки - это не просто перегиб: свидетельства Тлычхо Ятыы». Канадский журнал лингвистики . 61 (1): 98–106. дои : 10.1017/cnj.2016.8. S2CID  231889340.
  17. ^ Акройд, Линда (1982). Грамматика Догриба . неопубликовано. стр. 32–58.
  18. ^ Саксон, Лесли; Сименс, Мэри (1997). Словарь Догриба . Раэ-Эдзо, Северо-Западные территории, Канада: Отдел образования Догриба. п. vi-xiv. ISBN 978-1-896790-00-8.
  19. ^ Саксон, Л.; Сименс, М. (1996). Тлычу Ятыи Энихтле – Словарь Догриба . Раэ-Эдзо: Дивизионный совет по образованию Догриба.
  20. ^ Саксон, Л.; Сименс, М. (2011), Мультимедийный словарь Tlinchon Yatıì, Виктория: Университет Виктории, факультет лингвистики, заархивировано из оригинала 5 мая 2014 г. , получено 12 мая 2014 г.

Внешние ссылки