stringtranslate.com

Долгократия

«Долгократия» ( греч . Χρεοκρατία Chreokratía ) — левый документальный фильм 2011 года Катерины Китиди и Ариса Хацистефану . Документальный фильм исследует причины греческого долгового кризиса 2010 года и выступает за дефолт по « одиозному долгу ».

Документальный фильм распространяется в Интернете по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 с 6 апреля 2011 года, и продюсеры заявили, что не заинтересованы в каком-либо коммерческом использовании проекта. [1] Документальный фильм доступен на греческом и английском языках и имеет субтитры на французском, испанском, итальянском и португальском языках. [2] По данным The Nation , за первые пять дней после выхода фильм посмотрели полмиллиона человек. [3]

За фильмом последовала книга на греческом языке с таким же названием. [4]

Имя

Производственная группа придумала слово « долгократия » (греческое «Χρεοκρατία»), определив его как состояние, при котором Греция оказалась в ловушке долга. [2] Этот термин происходит от слов «χρέος» (долг) и греческого «κράτος» (власть, правление-кратия). Название подразумевает, что греческое правительство функционировало в основном в интересах финансового долга (в моменты, когда они заменяли или даже заменяли принципы демократии и конституцию Греции ), и поэтому долг был возведен в качестве фактической формы правления. само собой.

Краткое содержание

PIIGS _

Документальный фильм открывается заявлениями греческих премьер-министров , начиная с диктатора Георгиоса Пападопулоса и Доминика Стросс-Кана , управляющего директора Международного валютного фонда , и заканчивая некоторыми из наиболее выдающихся деятелей греческой политики со времен метаполитефси : Андреасом Папандреу , Константинос Мицотакис , Костас Симитис , Костас Караманлис и тогдашний премьер-министр Джордж Папандреу . Затем внимание смещается к прелюдии к недавнему глобальному экономическому кризису и его истокам в 1970-х годах. В интервью с видными [ цитата необходима ] фигурами мировой философской и экономической сцены утверждается, что евро нежизнеспособен и способствовал ухудшению финансового состояния Греции из-за систематической потери конкурентоспособности на рынках со стороны PIGS .

Документальный фильм прослеживает корни греческого долга в революции 1821 года и выданных британских займах. Документальный фильм критикует представление о том, что греческое население, поскольку оно наслаждалось процветанием страны благодаря прошлым кредитам, теперь несет ответственность за долги в целом. Дебтократия утверждает, что греческие политики поощряли слишком большие займы и коррупцию. Документальный фильм восхваляет решение Эквадора объявить дефолт по части своего суверенного долга по соображениям социальной справедливости. Решением, предложенным для греческого кризиса, является создание комитета для анализа долга аналогично тому, как это сделал Эквадор. Если анализ докажет, что весь долг или его часть одиозны, людям не придется платить за него, и поэтому его следует стереть, утверждается в фильме.

Производство и участие

Производственная группа Debtocracy заявила, что продюсерами являются все те люди, которые пожертвовали деньги на финансирование проекта. [5] Среди опрошенных:

Критический ответ

Документальный фильм получил неоднозначные отзывы как в греческих, так и в международных средствах массовой информации как за использование экономики, так и за политические намерения в качестве фильма. [ нужна цитата ]

В документальном фильме показаны сцены, где аргентинским и эквадорским политикам пришлось эвакуировать осажденные парламенты с помощью вертолета . Культовые изображения и отсылки к вертолетам были приняты движением «Аганактисменой» , окружившим греческий парламент в 2011 году.

Критики фильма выделяют четыре основных момента:

Обвинение в пропаганде [6]
Предполагается, что фильм является лишь частью марксистской пропаганды.
Ложное сравнение Греции с Аргентиной и Эквадором.
В фильме утверждается, что Аргентина и Эквадор были правы в дефолте, но сравнение было названо неверным. [7]
Отсутствие противоположных точек зрения
Были допрошены только люди, выступавшие за греческий дефолт
Альтернативных предложений нет.
Речь идет только об аннулировании греческого долга. Ничего о конкурентоспособности греческой экономики.

В статье для британской газеты The Guardian Адитья Чакраборти сказал, что критика евро в фильме была «убедительной», и, несмотря на небольшой бюджет, назвал документальный фильм «лучшим фильмом марксистского экономического анализа, когда-либо созданным». [8]

Крупнейшие греческие газеты, такие как To Vima и Kathimerini, раскритиковали документальный фильм как произведение политической пропаганды. [6] [7] То Вима утверждает, что экономики Греции и Эквадора имеют мало общего, поскольку Эквадор является крупным производителем нефти для своего размера и населения, в отличие от Греции. [6]

Аналогичный критический обзор был опубликован Kathimerini , в котором говорится, что долговая демократия направлена ​​на продвижение политической пропаганды, а не на объективное представление предлагаемого решения греческого кризиса. [7] Рецензия Катимерини также повторила рецензию на «То Вима» , заявив, что примеры Эквадора и Аргентины неудачны, поскольку они не имеют никакого сходства с Грецией и полностью контрастируют с линией аргументации документального фильма. [7]

Другие греческие СМИ, раскритиковавшие фильм, включают Skai TV . [9]

В университетах

Профессор экономики Афинского университета написал письмо продюсерам «Долгократии » , объяснив причины, по которым он отказался быть включенным в команду по производству документального фильма, и сказал, среди прочего, что не верит, что у Греции и Аргентины есть что-то общее. и что дефолтное решение не будет простым решением. [6]

Бывший профессор Университета Аристотеля в Салониках Элефтерия Карнаву написала письмо в газету Agelioforos , утверждая, что категорически против документального фильма неоправданно, даже несмотря на то, что он политически и научно необоснован, поскольку он дает пищу для размышлений. [10]

Ответ на критику

На вопрос об односторонности фильма греческой газеты Eleftherotypia продюсеры ответили, что с самого начала дали понять, кто финансирует проект, [11] что они использовали отрывки из документальных фильмов, выпущенных репортерами BBC , [11] и что те люди, которые выступают против долговой демократии , — это те же люди, которые считают телевизионные новостные передачи объективными и заслуживающими доверия. [11]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Διανομή (на греческом языке). Архивировано из оригинала 16 апреля 2011 года . Проверено 11 апреля 2011 г.
  2. ^ ab Όταν η δημοκρατία υποτάχθηκε στο χρέος (на греческом языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 года . Проверено 11 апреля 2011 г.
  3. ^ Дебтократия в VideoNation
  4. ^ Ватикиотес, Катерина Китиде, Арес Хацестефану; epistēmonikē epimeleia, Леонидас (2011). Долгократия: хреократия . Афина: Экдотикос ливане организма. ISBN 978-960-14-2409-5.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  5. ^ Ενα ντοκιμαντέρ για τη χρεοκρατία (на греческом языке). Ελευθεροτυπία . Проверено 15 апреля 2011 г.
  6. ^ abcd Аргирис Папастатис, Лина Псаила (17 апреля 2011 г.). «Η «Χρεοκρατία» άναψε φωτιά στο Διαδίκτυο». www.tovima.gr . Проверено 8 сентября 2011 г.
  7. ^ abcd Пасхос Мандравелис (17 апреля 2011 г.). «Ψέματα, μεγάλα ψέματα και ντοκιμαντέρ». www.kathimerini.gr. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 8 сентября 2011 г.
  8. Адитья Чакраборти (9 июня 2011 г.). «Долгократия: самиздат греческого долга». www.guardian.co.uk . Проверено 8 сентября 2011 г.
  9. Танос Димадис (11 апреля 2011 г.). «Η ειδεχθής πρόταση του «απεχθούς» χρέους». www.skai.gr. _ Проверено 8 сентября 2011 г.
  10. Элефтерия Карнаву (21 мая 2011 г.). «Για το ντοκιμαντέρ «Χρεοκρατία»». www.agelioforos.gr. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года . Проверено 8 сентября 2011 г.
  11. ↑ abc Моисис Лицис (26 апреля 2011 г.). «Долгократия: Ο κόσμος διψά για διαφορετικές προτάσεις εξόδου από την κρίση». www.enet.gr. _ Проверено 8 сентября 2011 г.

Внешние ссылки