Долина Тиропоэон (греч. φάραγξ τῶν τυροποιῶν pharanx tōn tyropoiōn , т.е. «Долина сыроделов » или «Торговцы сыром») — это название, данное еврейско-римским историком первого века Иосифом Флавием (Войны 5.140) долине или бурному ущелью , которая в его времена отделяла Иерусалимскую Храмовую гору ( гору Мориа) от Западного холма или горы Сион и впадала в долину Еннома . [1] В современных научных терминах она также известна как центральная долина/Центральная долина Иерусалима. [2]
В древнем Медном свитке эта долина на иврите называется Внешней долиной (3Q15, столбец 8, строка 4). [ необходима цитата ]
Имя, использованное Иосифом Флавием, των τυροποιων ( tōn tyropoiōn ), возможно, возникло как древний неправильный перевод с иврита на греческий книги Иосифа Флавия [ сомнительно – обсудить ] ; В семитских языках используется один и тот же корень для обозначения внешнего и застывшего . [ нужна ссылка ]
Тиропеон, на протяжении столетий заполненный огромными скоплениями мусора и почти равнина, была перекрыта мостами, самым известным из которых был Сионский мост, который, вероятно, был обычным средством сообщения между царским дворцом на Сионе и храмом . [3]
Западная стена Храмовой горы поднималась от дна этой долины на высоту 84 футов, где она находилась на одном уровне с местностью, а выше нее и как ее продолжение стена монастыря Соломона поднималась на высоту около 50 футов, «так что эта часть стены изначально представляла собой колоссальную массу каменной кладки, которую вряд ли могла превзойти какая-либо настенная кладка в мире». [4]
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Истон, Мэтью Джордж (1897). «Долина Тиропеон». Библейский словарь Истона (новое и пересмотренное издание). Т. Нельсон и сыновья.31°46′37.01″с.ш. 35°14′3.26″в.д. / 31.7769472°с.ш. 35.2342389°в.д. / 31.7769472; 35.2342389