Bute House ( гэльский : Taigh Bhòid ) — официальная резиденция первого министра Шотландии, расположенная на площади Шарлотты в Эдинбурге. Расположенный по адресу 6 Charlotte Square в Новом городе , это центральный дом на северной стороне площади, спроектированный Робертом Адамом . Bute House был передан Национальному фонду Шотландии 6-м маркизом Бьют в 1966 году. С 1970 по 1999 год он служил официальной резиденцией государственного секретаря Шотландии , а с июля 1999 года он является официальной резиденцией первого министра. [3]
Наряду с двумя другими личными офисами в здании шотландского парламента и доме Святого Эндрю , в Бьют-хаусе также находится меньший офис, используемый первым министром во время его официальной резиденции. [4] Помимо того, что Бьют-хаус служит официальной резиденцией первого министра, он часто использует его для проведения пресс-конференций, брифингов для СМИ, заседаний кабинета шотландского правительства и назначения членов шотландского кабинета. [5]
Четырехэтажный дом содержит Кабинетную комнату, офисы и конференц-залы, приемные, гостиные и столовые, где работает первый министр и где принимают и развлекают министров шотландского правительства , официальных посетителей и гостей. На втором и третьем этажах находится частная резиденция первого министра.
Площадь Шарлотты была спроектирована шотландским архитектором Робертом Адамом . Лорд-мэр и городской совет Эдинбурга поручили Адаму составить план площади в 1791 году как кульминацию первого Нового города Эдинбурга . Однако Адам умер в 1792 году, и его завершенные проекты должны были быть реализованы другими. Северная сторона площади была построена первой и верна его замыслам. [6]
Участок, на котором сейчас стоит Бьют-хаус, был продан в 1792 году на публичном аукционе Орландо Харту, сапожнику , видному члену городского совета и дьякону-организатору ремесел в Эдинбурге, за 290 фунтов стерлингов. [7] [8]
Дом занимал Джон Иннес Кроуфорд, который жил там с 1796 по 1800 год. [9] Он родился на Ямайке 27 октября 1776 года. В 1781 году он унаследовал поместье Беллфилд в Сент-Джеймсе, Ямайка, от своего отца, Джона Кроуфорда. [9] Сахарная плантация Беллфилд с ее шестьюстами рабами-рабочими приносила чистый доход в размере 3000 фунтов стерлингов в год. [10] [11] Позже он переехал на Джордж-стрит, 91, в Эдинбурге, где жил с 1801 по 1825 год. [9] Он умер 22 ноября 1839 года. [9]
В 1806 году сэр Джон Синклер, 1-й баронет, купил недавно достроенный дом за 2950 фунтов стерлингов. [7] [8] Синклер был политиком- вигом и писателем по финансам и сельскому хозяйству. Он также отвечал за составление Первого статистического отчета Шотландии . Синклер продал дом в 1816 году подполковнику Уильяму Габриэлю Дэви . [3] [7] [12]
В мае 1818 года дом был куплен у Дэви Генри Ритчи из Басби. Ритчи был торговцем из Глазго , партнером в Thistle Bank и владельцем земельных поместий в Ланаркшире и Эйршире . [7] Он продал свой таунхаус на Шарлотт-сквер Чарльзу Оману, владельцу отеля и виноделу , в мае 1825 года. [7] Оман, уроженец Кейтнесса , на протяжении десятилетий владел различными отелями и кофейнями в Эдинбурге, включая Waterloo Hotel на городской площади Ватерлоо-Плейс, вплоть до покупки им дома 6 на Шарлотт-сквер. [13] Оман превратил свой новый таунхаус в Oman's Hotel, который оставался таковым более 20 лет. Крепления букв названия отеля все еще можно увидеть сегодня на внешней стене над входной дверью Bute House. [3]
Оман умер в августе 1826 года, но отель продолжал работать под управлением его вдовы, миссис Грейс Оман (урожденной Бернс). Изгнанный Карл X Французский останавливался в отеле на короткое время в 1832 году, во время своего второго периода изгнания в Эдинбурге. [3] [12] [14] После смерти миссис Оман в 1845 году дом 6 на Шарлотт-сквер был продан ее наследниками Александру Кэмпбеллу из Каммо , который жил в доме со своей семьей до своей смерти в 1887 году. [14] Кэмпбелл поручил Дэвиду Райнду внести различные изменения и дополнения в дом в 1867 году. Следующим владельцем дома стал сэр Митчелл Митчелл-Томсон, 1-й баронет , который должен был сделать его своим домом на следующие 30 лет. Будучи партнёром в семейном лесозаготовительном бизнесе и директором Банка Шотландии , он также занимал пост лорда-провоста Эдинбурга с 1897 по 1900 год. В 1889 году Митчелл-Томсон нанял архитектора Томаса Лидбеттера для проведения дальнейших изменений. [3] [12] [14] [15]
4-й маркиз Бьют был особенно воодушевлен ценностью удобств шотландского городского пейзажа. С начала 1900-х годов он начал скупать центральные дома на северной стороне площади Шарлотты, чтобы восстановить оригинальный дизайн Адама, который был скомпрометирован вторжениями 19 века, включая слуховые окна и изменения пропорций окон первого этажа. [3] [8] Лорд Бьют первым приобрел дом № 5 в 1903 году и тщательно отреставрировал его интерьер в стиле возрождения Адама , обставив главные комнаты антикварной мебелью, чтобы он мог функционировать как городской дом Бьютов в Эдинбурге. Впоследствии он приобрел дом № 6 в 1922 году и дом № 7 в 1927 году. [14] Энтузиазм лорда Бьюта по поводу Шарлотт-сквер получил постоянное выражение, когда город Эдинбург применил Закон о городском планировании (Шотландия) 1925 года для реализации Постановления о схеме городского планирования Эдинбурга (Шарлотт-сквер) 1930 года. После этого семья Бьюта переехала из дома № 5 в соседнее владение № 6, забрав с собой большую часть содержимого дома № 5. [8]
В мае 1966 года Казначейство приняло дома № 5, 6 и 7 на Шарлотт-сквер вместо частичной уплаты налога на наследство 5- го маркиза Бьюта , который умер в августе 1956 года. Три дома стали собственностью Национального фонда Шотландии , который предложил сдать дом № 6 в аренду новому фонду, который будет управлять домом как официальной резиденцией государственного секретаря Шотландии , как зданием, где он мог бы проживать во время пребывания в Эдинбурге и где могли бы приниматься и развлекаться высокопоставленные гости. Фонд Бьюта Хауса был сформирован в 1966 году, чтобы воплотить эту идею в жизнь. [16] Попечители собрали 40 000 фунтов стерлингов, необходимых для переделки и реставрации дома и его обстановки. Внутренняя отделка и цветовые решения были ответственностью леди Виктории Вемисс и Колина Мак-Уильяма . Поскольку финансирование было ограниченным, внутренняя реконструкция Бьюта Хауса зависела от ряда займов. [17]
Bute House не принадлежит шотландскому правительству , но остается собственностью National Trust for Scotland, благотворительной организации, занимающейся сохранением исторических зданий и мест природного значения по всей стране. Имущество также юридически находится под надзором Bute House Trustees, группы, существование которой было предусмотрено в первоначальном акте доверительного управления, передающем право собственности от семьи Bute. [17]
С 1970 года, после того как дом был отремонтирован после того, как его предыдущие владельцы передали его и два соседних дома Национальному фонду Шотландии, Бьют - хаус стал резиденцией в Эдинбурге Государственного секретаря Шотландии , министра правительства Великобритании, ответственного за защиту интересов Шотландии в Вестминстере , который оставался резидентом в нем до передачи полномочий в 1999 году. [17] В настоящее время это место проведения еженедельных заседаний Кабинета министров шотландского правительства, который собирается в помещении, которое раньше было кабинетом Государственного секретаря. [17]
Вилли Росс был первым государственным секретарем Шотландии, занявшим Бьют-хаус в мае 1966 года. [18]
Государственный секретарь Шотландии утратил право проживать в Bute House в 1999 году после учреждения офиса Первого министра Шотландии . В 1999 году Дональд Дьюар стал первым первым министром Шотландии и первым жильцом Bute House в офисе Первого министра. Дьюар умер, находясь на своем посту, в октябре 2000 года, и с тех пор Bute House занимали следующие друг за другом первые министры: Генри Маклиш (2000–2001), Джек Макконнелл (2001–2007), Алекс Салмонд (2007–2014), Никола Стерджен (2014–2023), Хумза Юсуф (2023–2024) и Джон Суинни (2024–настоящее время). [19] Портрет каждого из первых министров в настоящее время выставлен на главной лестнице Bute House. [20]
Не ожидается, что первый министр будет постоянно проживать в Bute House. Вместо этого Bute House всегда доступен для проживания первого министра или его семьи в течение любого периода времени, будь то долгосрочное пребывание или ночевка во время пребывания в Эдинбурге. [21] Таким образом, это не является установленным законом требованием офиса первого министра, чтобы действующий должностной должностной лицо «переезжало» в Bute House после своего назначения. [22]
Государственные и частные апартаменты предлагают гибкое размещение для мероприятий и встреч, проводимых Первым министром или более широким шотландским кабинетом (или другими министрами шотландского правительства). По состоянию на май 2024 года ни один из первых министров не имел детей младше восемнадцати лет, проживая в Bute House в качестве первого министра. [23]
Правительство Шотландии несет ответственность за защиту всех владений, активов и предметов, переданных в аренду Bute House, в соответствии с условиями договора аренды с Национальным трастом Шотландии от любого вида кражи, повреждения или потери. Во время пандемии Covid-19 в Шотландии в Bute House всегда находился сотрудник для обеспечения безопасности и защиты. [24] Во время пандемии Covid-19 и связанных с ней карантинов в Шотландии, введенных шотландским правительством, единственными людьми, которым разрешалось входить в Bute House, были министры шотландского правительства, включая первого министра, для ведения важных государственных дел, а также официально назначенные подрядчики шотландского правительства для обслуживания здания, а также сотрудники Historic Environment Scotland. [25]
Поскольку Bute House — это городской дом XVIII века с открытой одинарной лестницей, были подняты вопросы о пригодности Bute House в качестве официальной резиденции и жилого помещения для любого первого министра, имеющего на иждивении детей младше восемнадцати лет, по соображениям безопасности. В отличие от квартир на Даунинг-стрит, частная резиденция Bute House не является автономным современным жильем, и любая перспектива того, что будущий первый министр с детьми-иждивенцами поселится в Bute House в течение любого периода, повышает ограничения Bute House как официальной резиденции, которая в конечном итоге поддерживается на уровне музейных стандартов. [26] В результате того, что Bute House является зданием категории A, любые изменения в здании, в том числе по соображениям безопасности, должны быть сбалансированы с сохранением первоначальных особенностей и структуры здания в том виде, в котором оно есть. Оценка риска безопасности детей для Bute House была проведена инспекторами Mitie, чтобы позволить детям-иждивенцам жить в Bute House с первым министром, если это потребуется в любой момент во время их пребывания в должности. [26]
Эксплуатация, обслуживание и содержание Bute House оплачиваются шотландским правительством. Первый министр не платит арендную плату за проживание в Bute House в течение своего срока полномочий, и от первого министра не ожидается личного участия в оплате счетов за ремонт или расходов на техническое обслуживание, связанных с Bute House. [26] Вместо этого у первого министра есть «выгода в натуральной форме» подоходного налога, которая должна вносить вклад в расходы на сопутствующие услуги, включая отопление, освещение, уборку, ремонт, персонал и мебель, связанные с использованием Bute House в качестве официальной резиденции. 10% министерской зарплаты первого министра умножаются на общее количество дней, в течение которых первый министр или члены его семьи занимали это место, а затем делятся на 365. [26] Шотландское правительство определяет министерскую зарплату «как зарплату должностного лица первого министра». Дни проживания определяются как количество дней, в течение которых первый министр или члены его семьи ночевали в Bute House. [26]
Отчет о графике существенных особенностей, подготовленный Adams Napier Partnership в 2017 году, выделил различные требования к сохранению определенных элементов Bute House, включая каменную кладку, внутреннюю отделку и центральные элементы. В отчете сделан вывод о том, что внешняя ткань должна постоянно осматриваться, обслуживаться и контролироваться для сохранения существенно важного дизайна здания Адамса. Кроме того, в отчете подчеркивается, что любые изменения в интерьере здания, касающиеся компонентов статуса здания, внесенного в список, должны быть сохранены с учетом их «большой значимости». В нем также сделан вывод о том, что любые будущие покрасочные работы в интерьере дома должны проводиться после изучения предыдущих схем окраски. [27]
В 2017 году после обширных работ по обследованию состояния здания, проведенных реставраторами здания, Bute House был закрыт на срочный ремонт, и первому министру пришлось декантировать здание до тех пор, пока необходимые работы не будут завершены. Работы в Bute House координировались Historic Environment Scotland , с «временными мерами», принятыми для проживания первого министра и для заседаний Кабинета министров, пока здание реставрировалось. [28] Значительная программа ремонта и реконструкции Bute House началась 17 апреля 2023 года и должна была продлиться в общей сложности 20 недель примерно до 1 сентября 2023 года. [29] В течение этого периода для первого министра должно было быть найдено альтернативное жилье. [27]
В рамках договора аренды с Национальным трастом Шотландии (NTS) шотландское правительство обязано выполнять все ремонтные и технические работы, требуемые для дома в течение срока аренды у NTS. Во время планового специализированного технического обследования каменной кладки, проведенного в Bute House в 2021 году, было рекомендовано, что дом требует немедленного ремонта ряда внешних каменных конструкций, а также ремонта крыши. В отчете об обследовании также были определены основные требования к ремонту оконных рам и коробок, а также к ремонту мастики вокруг. Проверка пожарной безопасности, проведенная в 2022 году, дала рекомендации по дальнейшему повышению пожарной безопасности в здании. Следуя рекомендациям, шотландское правительство назначило уполномоченных правительством подрядчиков Mitie для подготовки отчета с целью предоставления дополнительных консультаций по работам, требуемым для Bute House после проверок. После дополнительных проверок, проведенных группой специалистов Mitie, работы по улучшению были одобрены как первым министром, так и заместителем первого министра и должны были начаться 3 апреля 2023 года, однако было предложено отложить их до 17 апреля 2023 года, чтобы завершить передачу полномочий первого министра от Николы Стерджен к Хумзе Юсуф. [27]
Во время закрытия Bute House на период реконструкции шотландское правительство начало взаимодействовать с полицией Шотландии , чтобы найти альтернативное жилье для первого министра во время его пребывания в Эдинбурге, поскольку первый министр по-прежнему имел право на жилье во время своего пребывания в столице. [27]
Вся мебель в Bute House является собственностью как шотландского правительства , так и Национального фонда Шотландии . Когда назначается новый первый министр, обстановка и декор Bute House не меняются, однако, могут быть изменения в расположении мебели в комнатах по просьбе первого министра, если его об этом попросят. [26] Частные жилые апартаменты в доме обслуживаются, и все постельное белье и полотенца стираются шотландским правительством в рамках сервисных соглашений. [26]
После назначения Хумзы Юсафа первым министром в марте 2023 года он запросил «незначительные корректировки» в планировке и местах расположения мебели в Bute House. Любые будущие изменения в планировке дома должны были быть одобрены первым министром. [26]
Bute House необычен для нового таунхауса в Эдинбурге , поскольку имеет центральную входную дверь. [30] Главная входная дверь для большинства новых таунхаусов обычно располагается с той же стороны, что и лестница. Однако центральная дверь Bute House была необходимой функцией фасада дворца Адама. [30] [31]
Широкая, четырехпанельная входная дверь сделана из полированного черного дуба. Между верхними панелями находятся латунные римские цифры «VI». Под цифрами, между нижними панелями, с левой стороны двери находится латунный почтовый ящик , а с правой — латунный дверной молоток . Дверь обрамлена небольшими боковыми окнами и украшена полукруглым фрамужным окном. Черная кованая ограда тянется вдоль фасада дома и по обеим сторонам пролета из шести ступеней, ведущих к входной двери. Ограда возвышается по обе стороны от передней ступеньки, чтобы поддерживать железные газовые лампы . [32]
Так как вестибюль не открывается прямо на лестничную клетку, Балфур Пол стремился сделать так, чтобы он не выглядел темным и отталкивающим, решив приветствовать посетителя гостеприимным центральным камином из белого мрамора , обращенным к входной двери. План вестибюля имеет Т-образную форму, с арками, ведущими с правой и левой сторон камина. Вестибюль отличается розеточным потолком, высокодекоративной лепниной в стиле Адама Возрождения и полом из полированных плит в восьмиугольниках и черных квадратах. [30]
В комнате есть оригинальная сложная потолочная лепнина, с фризом, повторяющим те же фестоны, которые были в потолочном декоре. В 1923 году лорд Бьют и Бальфур Пол дополнили этот потолок, введя новые дверные коробки в том же стиле Адама, вместе с инкрустированным камином с центральной табличкой, изображающей Венеру и Купидона , и вазами, которые несут дельфины. [33] Новые одностворчатые двери заменили двойные двери 19-го века, которые соединяли эту большую гостиную в передней части Bute House, с задней гостиной, которая теперь является кабинетной комнатой. [33] Прекрасное позолоченное зеркало в стиле рококо приписывается лондонскому краснодеревщику Джону Маки. Зеркало 18-го века изначально было сделано для гостиной Duff House в Банфшире. [33]
Гостиная в Бьют-хаусе обычно используется первым министром для встреч с главами иностранных правительств, другими официальными гостями и высокопоставленными лицами, а также иногда используется первым министром для проведения пресс-конференций для СМИ. [34]
Когда Bute House впервые был обставлен как официальная резиденция в 1970 году, эта комната была задумана как библиотека или личный кабинет государственного секретаря. С созданием шотландского правительства в 1999 году она стала кабинетом. Первоначальный вид комнаты с ее надежной цветовой гаммой, подхватывающей коричневый мрамор камина, зафиксирован в разговорной части Гарри Мора Гордона, изображающей всех последующих государственных секретарей Шотландии. [35] Эта комната сохраняет свой оригинальный карниз , но камин и фигурная обработка южной стены, которая заменяет двойные складные двери 19 века, которые вели в переднюю гостиную, были введены в 1920-х годах лордом Бьютом и Бальфуром Полом . [35]
Колин Мак-Уильям спроектировал письменный стол и книжный шкаф, включив в эту комнату копии портретного медальона Роберта Адама работы Джеймса Тэсси . Современные репродукции стульев в георгианском стиле со спинкой-лестницей были предназначены для дополнения существующего набора обеденных стульев в Bute House. Люстра изначально находилась в столовой Butes на первом этаже. [35]
Столовая в Bute House сегодня, как полагают, была оригинальной столовой, которая использовалась в Bute House с момента его постройки. В 1967 году Bute House Trust заказал репродукцию мебели в этой комнате: стулья от Whytock and Reid. [36]
Карниз, как полагают, является оригинальным дизайном оригинальной конструкции дома, однако, неглубокая ниша, позволяющая установить буфет, была добавлена в какой-то момент лордом Бьютом . Позолоченные короба для штор над каждым из окон в гостиной были заказаны лордом Бьютом и были смоделированы по проектам, созданным Робертом Адамом для дома 3-го графа Бьюта, расположенного в Лутоне . [36]
Произведения искусства, представленные в гостиной, включают картину Томаса Фаеда под названием «Сэр Вальтер Скотт и его друзья» . Коллекция серебряных изделий «Миллениум» , предметы серебряного искусства от пятнадцати лучших серебряных дел мастеров Шотландии, которые были созданы в честь повторного открытия шотландского парламента, также представлены в гостиной. Коллекция серебряных изделий находится в постоянном пользовании Bute House от Scottish Goldsmiths Trust. [36]
В 2002 году пьяная женщина смогла войти в Bute House и посетить частное мероприятие, которое проходило в Bute House. Во время этого инцидента ни тогдашний первый министр Джек Макконнелл , ни его жена не находились в Bute House. [37]
В 2004 году сообщалось, что бомба была найдена недалеко от Bute House, когда Макконнелл был первым министром. После расследования был сделан вывод, что подозреваемый действительно не имел при себе ничего, что можно было бы считать опасным, и позже был помещен в отделение в соответствии с Законом о психическом здоровье. [37]
В 2016 году мужчина подошел к входной двери Bute House и начал выкрикивать оскорбления, спрашивая, находится ли Никола Стерджен внутри здания. Стерджен не находилась в Bute House во время этого инцидента, но мужчина был позже признан виновным по двум обвинениям в нарушении общественного порядка. [38]
В результате дополнительных ограничений для борьбы с ростом случаев COVID-19 в Шотландии, 70 протестующих собрались возле Bute House, чтобы выразить протест против дополнительных ограничений в Шотландии, утверждая, что это была «теория заговора». Позже четверо мужчин были арестованы за нарушение ограничений по карантину из-за коронавируса, которые в то время действовали в районе Эдинбурга во время протеста. [39]
