«Дома вдовцов» (1892) — перваяпоставленная пьеса Джорджа Бернарда Шоу . Премьера состоялась 9 декабря 1892 года в театре «Royalty Theatre» под эгидой Независимого театрального общества — клуба по подписке, созданного для того, чтобы избежать цензуры канцелярии лорда-камергера .
Спектакль состоит из трёх актов:
В первом акте бедный, но аристократичный молодой врач Гарри Тренч и его друг Уильям Кокейн отдыхают в Ремагене на Рейне. Они встречают попутчиков мистера Сарториуса, самостоятельный бизнесмен, и его дочь Бланш. Гарри и Бланш влюбляются и обручаются.
Акт II начинается с того, что все возвращаются домой в Лондон. Сарториус, разговаривая с мистером Ликчизом, которого он нанимает в качестве сборщика арендной платы, раскрывает, что он — домовладелец трущоб . Он увольняет Ликчиза за слишком снисходительное отношение к арендаторам. Тренч и Кокейн приезжают в гости, но когда Тренч обнаруживает, что Сарториус зарабатывает деньги, сдавая жилье в трущобах бедным, он испытывает отвращение и отказывается позволить Бланш принимать деньги от ее отца после того, как они поженятся, настаивая на том, что вместо этого они должны жить на небольшой доход Гарри. После ожесточенного спора они расстаются. Сарториус рассказывает, что доход Тренча зависит от процентов по ипотечным квартирам и поэтому такой же «грязный», как и его собственный; но влюбленные не примиряются. Бланш полностью отвергает Гарри из-за своих уязвленных чувств.
В третьем акте Тренч, Кокейн и Ликчиз возвращаются в дом Сарториуса, чтобы спланировать теневое деловое предприятие. Тренч, разочарованный и огрубевший, зная, что его доход испорчен его источником, больше не занимает морально высокую позицию . В финальной сцене, примечательной своим эротическим напряжением, Гарри и Бланш воссоединяются.
Первоначально пьеса была написана в 1885 году в сотрудничестве с Уильямом Арчером ; но они поссорились, и эта первая попытка была заброшена. Шоу реорганизовал свои фрагменты и добавил третий акт для постановки по приглашению Якуба Грайна . [1]
Название пьесы взято из Библии. Бернард Шоу писал 17.11.1905 своему первому немецкому переводчику Зигфриду Требичу : «Возьмите Библию и посмотрите на Ев. Матфея XXIII, 14. «Weh euch, die Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr der Witwen Hauser presset…» [Горе вы, книжники и фарисеи, лицемеры! Ибо вы пожираете вдовьи дома…] Пьесу следовало бы назвать «Витвен Хаузер» или «Weh euch, ihr Heuchler», или как-нибудь еще из Библии» [2] .
Это одна из трех пьес, опубликованных Шоу в 1898 году под названием Plays Unpleasant. Их называли «неприятными», потому что они были предназначены не для развлечения зрителей — как ожидалось от традиционного викторианского театра — а для повышения осведомленности о социальных проблемах и осуждения эксплуатации рабочего класса непроизводительными богачами. Другие пьесы в этой группе — «Флиндерер» и «Профессия миссис Уоррен» .
Пьеса была впервые поставлена в театре «Royalty Theatre » Независимым театральным обществом 9 декабря 1892 года. Главную роль исполнил У. Дж. Робертсон.
Спектакль был поставлен в марте 1907 года в Нью-Йорке в театре Herald Square . [3]
Спектакль был исполнен на фестивале Shaw в 2003 году.
3 июля 2011 года на BBC Radio 3 вышла радиоадаптация, поставленная Мартином Джарвисом , с Иэном Маккелленом в роли Сарториуса, Чарльзом Дэнсом в роли Уильяма Кокана, Ханисаклом Уиксом в роли Бланш, Дэном Стивенсом в роли Гарри Тренча и Тимом Пиготт-Смитом в роли Ликчиза.
Он был показан в Нью-Йорке в Theatre Row в марте 2016 года в постановке с The Actors Company Theater и Gingold Theatrical Group . Постановкой руководил Дэвид Сталлер . [4]
Аудиокнига «Дома вдовцов», являющаяся общественным достоянием, на сайте LibriVox