Домерг Сумиен

Окситанский лингвист и писатель

Домерг Сьюмиен (на окситанском Domergue Sumien , на французском Dominique Sumien ; родился 5 июля 1968 года в Компьене , Франция ) — окситанский лингвист и писатель. ^[1] Он является членом Совета по окситанскому языку . Он работал в Международной ассоциации окситанских исследований (AIEO). ^[2]

Сумиен работает над улучшением стандартного письменного окситанского языка, названного «широким окситанским» ( occitan larg ), как изначально было определено Луи Алибером , Робертом Лафоном и Патриком Созе. Будучи членом Совета по окситанскому языку , он стал соавтором нового набора рекомендаций по орфографии стандартного окситанского языка. ^[3] В своей докторской диссертации ^[4] он расширил свое видение стандартного языка, а также предложил определить некоторые региональные стандарты, поскольку он представляет окситанский язык как плюрицентрический язык . ^{[5] [6]}

Избранные произведения

• 2012: «Окситанский язык: гармонизация недоминирующих стандартов в четырех штатах», в: Рудольф МЮР (ред.) (2012): Недоминирующие разновидности плюрицентрических языков. Получение картины (памяти Майклу Клайну) , сб. Österreichisches Deutsch Sprache der Gegenwart 14, Франкфурт/Берлин/Брюссель/Нью-Йорк/Оксфорд/Вена: Питер Ланг, стр. 263–282.
• 2011: соавтор l'edicion d'Angelica RIEGER (редактор) (2001) L'Occitanie invitée de l'Euregio. Льеж 1981 - Экс-ла-Шапель 2008: Билан и перспективы - Actes du Neuvième Congrès de l'Association Internationale d'Etudes Occitanes
• 2009: «Классификация западных диалектов», Lingüistica occitana 7 онлайн на Wayback Machine (архивировано 13 июля 2015 г.)
• 2009: «Comment rendre l'occitan disponible? Pédagogie et diglossie dans les écoles Calandretas», в: SAUZET Патрик и ПИК Франсуа (реж.) (2009), Politique linguistique et enseignement des «langues de France», Париж: L'Harmattan, стр. 67–86.
• 2009: «L'estandardizacion deu gascon: l'ensenhament, la koinè e lo diasistèma», в: LATRY Guy (2009) (ред.) La Voix occitane, actes du VIIIe Congrès de l'Association Internationale d'études occitanes , Бордо , 2005, Пессак: Университетские прессы Бордо, т. 1, с. II / стр. 837-850.
• 2007: «Lo ròtle de la lexicografia dins la planificacion lingüistica», Linguistica Occitana 5.
• 2007: «Besonhs e amiras de la socialinguistica aplicada en Occitània», в « Anàlisi del discurs socialinguistic català i occità», по мотивам 60-летия Георга Кремница, Вена: Praesens Verlag, стр. 181–200.
• 2007: Preconizacions del Conselh de la Lenga Occitana , Lingüistica Occitana 6 онлайн на Wayback Machine (архивировано 13 января 2017 г.)
• 2006: Многоцентровая стандартизация окситанца. Nouvel enjeu socialinguistique, développement du lexique et de la morphologie , колл. Публикации Международной ассоциации исследований окситанцев, Тюрнхаут: Бреполс
• 2006: в сотрудничестве с Сантьяго МАРТИНЕС АРРИЕТА: «Els ligams entre català i occità: alguns depresentació, descripció i estandardització», в: Miscel·lània Joan Veny , vol. 8, Монтсеррат: Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
• 2005: «Информационная терминология на Окситане: возрождение логики OpenOffice и Spip», Linguistica Occitana 3
• 2003: «L'Occitan, lenga fantasmada: l'exmple de la toponimia», в: LIEUTARD Hervé и VERNY Marie-Jeanne, (2003) (ред.) Nouvelle recherche en Domaine Occitan: Actes du Colloque Jeunes chercheurs ReDòc (UMR) 5475), апрель 2002 г. , сб. Ло Гат Негре, Монпелье: ReDòc-CEO-Université Paul Valéry, стр. 129–147.
• 2000: «La вопрос де ла h dens los noms pròpris estrangèrs», Reclams 777: стр. 15–16.

Ссылки

1. Он опубликовал рассказ в BARDÒU, Franc (1996). Escrituras descobertistas — jove literatura occitana . Толоса: Гай Сэйбер.
2. L'Occitanie invitée de l'Euregio. Льеж 1981 - Экс-ла-Шапель 2008 bilan et Perspectives = Occitània convidada d'Euregio. Лиеха 1981 - Аквисгран 2008: bilanç e amiras = Okzitanien zu Gast in der Euregio. Люттих 1981 - Аахен 2008: Bilanz und Perspectiven: actes du Neuvième Congrès International de l'Association Internationale d'Etudes Occitanes, Экс-ла-Шапель, 24–31 августа 2008 г. Анжелика Ригер, Доминик Сюмьен. Ахен: Шейкер. 2011. ISBN 978-3-8440-0406-9. OCLC  800535291.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
3. "Preconizacions del Conselh de la Lenga Occitana", Linguistica Occitana 6:2007
4. Защита в 2004 году. Опубликовано как La Standardization pluricentrique de l'Occitan. Новая социолингвистическая игра, развитие лексики и морфологии . Тюрнхаут: Бреполи. 2006 г.
5. См. обзор диссертации Кэтрин Клингебиль в Language Problems & Language Planning 32:3 (2008) стр. 293-296 https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/lplp.32.3.13kli#
6. См. еще один обзор Айтора Карреры в Llengua i ús: revista tècnica de politica lingüística , 2008, Núm. 42, с. 83-91, https://raco.cat/index.php/LlenguaUs/article/view/128337.

Внешние ссылки

• Домерг Сумьен в Google Scholar
• Еженедельные статьи Домерга Сьюмиена в Jornalet Архивировано 05.10.2021 в Wayback Machine
• Совет по окситанскому языку / Conselh de la Lenga Occitana