The House On The Cliff — вторая книга в оригинальной серии Hardy Boys , опубликованной Grosset & Dunlap . Книга занимает 72-е место всписке самых продаваемых детских книг всех времен по версии Publishers Weekly в[обновлять] Соединенных Штатах с тиражом 1 712 433 экземпляров, проданных по состоянию на 2001 год . [1] Эта книга входит в «Оригинальную десятку» книг Hardy Boys и является прекрасным примером стиля письма, используемого писателями Stratemeyer Syndicate . Этот стиль повлиял на многие другие книги «юношеской приключенческой серии», которые также публиковал Stratemeyer Syndicate, включая серию Nancy Drew (созданную как продолжение The Hardy Boys, написанную с точки зрения молодых девушек), серию приключений Tom Swift , Bobbsey Twins и другие менее известные серии. Все они использовали уникальный стиль письма, который сделал их очень узнаваемыми как продукт Stratemeyer.
Эта книга была написана для Stratemeyer Syndicate Лесли Макфарлейн в 1927 году. [2] Авторские права США на книгу 1927 года истекли 1 января 2023 года, что сделало версию 1927 года общественным достоянием США. Канадские авторские права все еще действуют до 1 января 2048 года для версии 1927 года, поскольку Канада использует модель авторского права «жизнь автора плюс 70 лет» для работ по найму (Лесли Макфарлейн умерла в 1977 году). Версия 1959 года перейдет в общественное достояние США 1 января 2055 года, а в канадское общественное достояние — 1 января 2053 года (Харриет Стратемейер Адамс умерла в 1982 году). В период с 1959 по 1973 год первые 38 томов этой серии были систематически пересмотрены в рамках проекта, которым руководила Харриет Адамс, дочь Эдварда Стратемайера. [3] Первоначальная версия этой книги была переписана в 1959 году Харриет С. Адамс, [2] в результате чего появились две разные истории с одинаковым названием.
Фентон Харди, известный частный детектив и отец братьев Харди, просит своих сыновей помочь ему с его последним делом, связанным с преступником по имени Феликс Снатман и незаконной торговлей наркотиками, контрабандой краденых наркотиков. Харди направляет Фрэнка и Джо в дом на скале, расположение которого с видом на залив Бармет предлагает прекрасную точку наблюдения за контрабандистами.
Харди обманом заманивают в дом криками о помощи и на короткое время оказываются запертыми на чердаке; тем временем их телескоп и мотоциклы повреждены, возможно, контрабандистами. Они наблюдают, как мужчина, плывущий на лодке по заливу Бармет, преследуется другой моторной лодкой. После того, как его лодка взрывается, Бифф и Джо выплывают, а Фрэнк и Чет берут лодку, чтобы спасти мужчину. Когда его доставляют на берег, мужчина приходит в сознание и говорит, что его зовут мистер Джонс, что, по мнению Харди, является тонко замаскированным псевдонимом.
На следующий день и мистер Харди, и мистер Джонс исчезают. Фрэнк и Джо ищут информатора мистера Харди в морских доках, Претцеля Пита, чтобы узнать, знает ли он что-нибудь о контрабандистах. Фрэнк и Джо снова посещают район Шор-роуд, и внутри дома недалеко от дома на скале Фрэнк видит шляпу мистера Харди. Со своими друзьями Четом Мортоном, Биффом Хупером и Тони Прито они используют лодку, чтобы найти секретный туннель у основания скалы. Фрэнк и Джо пытаются спасти мистера Харди, но их также захватывают под дулом пистолета. Чет и Тони отправляются в Береговую охрану США и находят там Биффа Хупера, Джерри Гилроя и Фила Коэна и приводят их к секретной пещере контрабандистов.
Оказывается, мистер Джонс был информатором, работающим на береговую охрану. В конце Харди сбегают в дом на скале и захватывают Снатмана, пока он ведет переговоры с полицией. Снатман извиняется и описывает свою жизнь как тяжелую. Его отец умер, когда он был молодым, а его дядя (владелец дома) был эгоистичным и подлым. После смерти дяди Снатман увидел возможность использовать дом для контрабанды. Поскольку он знает, что теперь его отправят в тюрьму, он хочет, чтобы дом использовался как дом для неблагополучных мальчиков.
Обратите внимание, что на обложке переработанного издания изображены три мальчика в лодке, но в тексте описывается, что в лодке находятся четыре мальчика (Джо Харди, Фрэнк Харди, Чет Мортон и Бифф Хупер).
В 2002 году издательство St. Martin's Minotaur опубликовало The House On The Point , дань уважения «The House on the Cliff» Бенджамина Хоффа . Хофф написал эту книгу как дань уважения Франклину У. Диксону и братьям Харди, которые доставляли ему массу удовольствия в юности. [4] Он сделал это, взяв оригинальное издание 1927 года и убрав все детали, чтобы сформировать план истории, похожий, по его мнению, на план, который Лесли Макфарлейн получил бы от Синдиката Стратемайера. Затем он переосмыслил историю, используя свою собственную версию знакомых персонажей из «Братства Харди», внеся множество незначительных изменений, таких как дело, которое расследует Фентон Харди, и более существенные изменения в персонажах и их личностях. Например, в этой переосмысленной версии Кэлли Шоу и Айола Мортен играют активную роль в расследовании резиденции Полукка, а Кэлли проявляет свою заботу о Фрэнке, целуя его в губы. Обратите внимание, что в оригинале это, скорее всего, не было разрешено, поскольку (как пишет Макфарлейн в «Призраке братьев Харди» [5] ) Стратемайер ожидал, что девочки будут появляться лишь изредка и иметь отношения с мальчиками, которые «не выйдут за рамки добросовестной дружбы и сдержанного взаимного уважения» [6] .
Уолт Дисней опубликовал сокращенную и переработанную версию этой истории в своем издании Walt Disney's Magazine (1957 - 1958) [7]
Filmation Associates сняла 11-минутный мультфильм по этой истории, анимационный сериал «The Hardy Boys» представляет собой сокращенную версию сюжета этой книги.
Детский театр Сиэтла поставил театральную постановку пьесы «The Hardy Boys in the Mystery of the Haunted House», которая основана на этой книге. Сценарий доступен для покупки онлайн здесь. [8]
Эпизод "The House on Possessed Hill" из The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries содержит много элементов из этой книги. Кроме того, The Hardy Boys, серия 2, также содержит некоторые элементы из этой книги.
Дом на скале аудиокнига в общественном достоянии на LibriVox